样区土壤模型库及预测系统应用。
Application of soil model storehouse and attribute prediction system.
采用数据库技术建立了样区土壤属性数据库。
The soil attribute database system was built with database technology.
选取海淀作为样区，探讨地统计学在土地利用景观空间格局分析中的应用。
The Haidian district was chosen as the sample area, and the application of Geostatistic method in the land use landscape spatial pattern was discussed.
在研究区选择与外业样地对应的样区进行立体模型和正射影像图上的数字测量。
Corresponding to outside monitoring area in study district, plots were chosen and digitally measured in stereo models or on DOM.
鸟类栖息地分析与评估：参考国外栖息地评估方法，对调查样区环境状况进行了评估。
Analyses and evaluations of the bird habitats: Environmental quality of the investigating sampling areas were evaluated by referring evaluation methods of developed countries.
2002年，对湖南省祁东县紫色土分布区按不同生境设3个样区进行土壤动物调查。
The researches were captured by sampling investigation on soil animals in purple soil of 3 kinds of different habitat in Qidong county, Hunan during 2001-2002.
白色拟枝瑚菌最适生长的样区均在海拔高度在1,400到1,470公尺之间的北向坡柳杉林。
Kunzei are all located at the North-facing slope between altitudes from 1,400 to 1,470. Fruiting season varied.
定置式陷阱采集之结果显示各样区各季之昆虫采集结果呈现明显的差异，多数样区以热带大头蚁为主要优势物种。
The results of installed traps suggested that the composition of insects differed among different seasons and plots. The ant speciesPheidole megacephalais the dominant one in many sampling plots.
营养枝数、不定根数、匍匐茎、子间距和节间距在封育区和轻牧区相互间无差异，且营养枝数和不定根数在两样区最多。
The number of the vegetative shoots and stolons and distance between the two adjacent reproductive nodes and stolons were not significant difference between light grazing and fence plot.
线采样系统提出以线状样区代替以往成数抽样中的点样区与面积样区概念，通过统计线状样区内作物种植面积成数来反映区域总体农作物种植面积成数。
The GVG system is a new solution, with the conception of sampling lineage instead of the traditional sampling point or sampling area, to extracting crop acreage information.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
虽然生活在这里的大猩猩的行为与生活在茂密雨林中的大猩猩或许不一样，但贡贝鸟兽自然保护区的大片空旷土地仍是野外研究的理想场所。
The more open country of the Gombe Stream Reserve is ideal for field study, though the behavior of apes living there might not be the same as that of apes in the dense forests.
泰勒和威廉·亨利·哈里森一样都出生在维吉尼亚州的同一地区，并在此长大。
Tyler was born and grew up in the same part of Virginia as William Henry Harrison.
墨西哥州的居民现在几乎和联邦区的居民一样都担心安全形势；这里的犯罪分子有可能比其他任何州的都有可能携带武器。
Residents there now worry about security almost as much as those in the Federal District; criminals are more likely to carry weapons than in any other state.
多石的溪流并不是旁遮普西南部偏远部落区的屏障，那里的人们如这片土地一样强健。
A rocky stream is no barrier in this remote tribal region of southwestern Punjab, where the people are as rugged as the land.
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
这些格式已被人们欣然接受，就如同我们接受电话键区和汽车仪表盘一样，这些也都是用户界面。
These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.
在初始化IDS时，它创建了两个物理日志缓冲区，而它们与逻辑日志缓冲区一样，以循环方式运作。
When IDS initializes, it creates two physical-log buffers and they are operating in a circular manner as logical-log buffers.
她从来没有看过医生，和这一地区的许多居民一样，偶尔进行实物交易，甚少使用、接触现金。
She has never seen adoctor and, like many residents of this area, lives in a meager bartereconomy, seldom coming into contact with cash.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中，某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
他想稳定福岛核电站，电站周围的放射水平已经被证明超过了预期，可能需要如切尔诺贝利事件一样划出巨大的半永久性无人区。
He wants to stabilise the Fukushima nuclear power plant, around which levels of radiation are proving higher than expected, and may create large, semi-permanent no-go zones, just as at Chernobyl.
就像城市地图按网格分成一些区一样，数据库管理器使用分区键来确定数据所存储在的位置(数据库分区)。
Just as a city map is organized into sections using a grid, the database manager USES a partitioning key to determine the location (the database partition) where the data is stored.
他告诉听众，欧元区一直像只有一条腿的人一样跛行。
The eurozone has been limping along like a man with one leg, he told the audience.
德国经济在许多方面都很优秀，但是它就像欧元区的周边国家一样不稳定。
Germany's economy is remarkable in many ways, but it was as unbalanced as the euro zone's peripheral economies.
走一趟它数以百计的住宅区就像走过全世界一样。
A walk through its hundreds of residential neighborhoods is like walking around the world itself.
艾灵顿和这一地区诸多的伴舞乐队一样，立刻认识到了这一来自新奥尔良的充满活力的新式乐音潜力无限。
Like many dance-band musicians of that era, Ellington quickly realised that the vibrant new jazz sounds coming up from New Orleans represented a potent source of new ideas.
很长一段时间以来，欧元区需要两样东西：首先是它有更多的人从事工作，其次则是他们的生产率(每小时产出)增长的更快。
For a long time, the euro area has needed two things: first, that more of its people work; second, that their productivity (ie, output per hour) rises faster.
很长一段时间以来，欧元区需要两样东西：首先是它有更多的人从事工作，其次则是他们的生产率(每小时产出)增长的更快。
For a long time, the euro area has needed two things: first, that more of its people work; second, that their productivity (ie, output per hour) rises faster.
应用推荐