如果一只动物不是攻击它的敌人或逃跑，而是攻击一株植物或灌木呢？
How about an animal that instead of fighting its enemy or running away, it attacks a plant or a bush?
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
“看，”老人指着两株植物说。
一块稻田可能有成千上万株水稻。
一株水稻要三到六个月的时间才能成熟。
It takes about three to six months for a rice plant to become ready.
男孩抓着那株植物，轻松地把它拔了出来。
1973年，他终于研发出了第一株杂交水稻。
1964年，袁先生偶然发现了一株天然杂交水稻。
In 1964, Yuan found a natural hybrid rice plant by accident.
一个滴落在农夫的鼻子上，另一个滴落在一株枯竭的植物上。
One fell on the farmer's nose, and the other on a thirsty plant.
1974年，袁和他的团队成功培育出世界上第一株杂交水稻。
In 1974, Yuan and his team developed the world's first hybrid rice successfully.
一天，当小女孩像往常一样在房子里散步时，她注意到花盆里有一株小豌豆。
One day, when the little girl was walking as usual in the house, she noticed a small pea plant in the flower pot.
1979年，夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆，一株梯蕨从裂缝中钻了出来。
A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
最令人惊讶的是，植物具有一个惊人的交流系统，可以把森林里的几乎每一株植物连接起来。
Most surprisingly of all, plants have an amazing system of communication that can link nearly every plant in a forest.
在体外诱导蓝氏贾第鞭毛虫C2株完成其生活周期。
Induce Giardia lamblia C2 strain to complete its life cycle in vitro.
从海水样品中分离到耐盐株黄腐粘球菌HW-1（ATCCBAA-855）。
The halotolerant strain Myxococcus fulvus HW-1 (ATCC BAA-855) was isolated from a seawater sample.
人工定株有利于水曲柳萌条的生长。
Artificial field planting would benefit the growth of Fraxinus mandshurica.
突变株产生核糖霉素的同时基本未产生新霉胺。
This mutant produces ribostamycin, but almost no neamine is produced.
结果显示4株单抗与土曲霉、黑曲霉均有交叉反应。
Results indicated that 4 monoclonal antibodies all have cross-reactions with Aspergillus terreus and Aspergillus niger.
证据表明，卫氏并殖吸虫的二倍体型和三倍体型虫株的蛋白质及其抗原性之间存在着高度的同源性。
The evidence demonstrated that there was extensive homology of the proteins and antigens between diploid and triploid Paragonimus westermani.
PH0016是一株淡紫色拟青霉，其发酵上清具有一定的免疫增强活性，值得进一步研究其活性代谢产物。
PH0016 is a Paecilomyces lilacinus, the fermental supernatant has immunoenhancement activity, the active metabolites were worthy to be studied further.
建议对流行株仔细进行流行病学监测。
Careful epidemiological monitoring of circulating strains is recommended.
那就给毒株混杂与重组提供充足的机会。
That provides ample opportunity for strains to mingle and recombine.
丁估计他已亲手种植了100,000株树。
Ding estimated that he'd planted 100,000 trees with his own hands.
应用推荐