她滥用自己作为校长的职权，把工作安排给朋友们。
She abused her position as principal by giving jobs to her friends.
他们维护校长的权威。
在腓特烈，学生的父母负责购买教室用品，并主动支付杂物费用和水电费，以保住一年级的教师和校长的工作。
In Frederick, students' parents are buying classroom supplies and offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
校长的这次欧洲之行不光是观光渡假。
The principal’s trip to Europe this time involves more than sightseeing.
调查中许多校长的薪资包含了递延津贴。
Many of the pay packages in the survey included deferred compensation.
有些甚至根据高中校长的推荐信和高考前的面试来确定名额。
Some were admitted based on recommendations by high school principals and on interviews before Gaokao.
很高兴应博里塞·维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。
It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.
无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。
Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.
在参观哈利波特和他的神奇之旅时，经过邓布利多校长的办公室。
On their way to experience Harry Potter and the Forbidden Journey, the marquee attraction of The Wizarding World of Harry Potter, guests will pass through Dumbledore's office.
我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学访问。
I would like to thank you, Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.
现为约翰·保罗二世高中副校长的米特·里奇称他不能评论此案的细节。
Mietlicki, who is now assistant principal at John Paul II High School in Corpus Christi, says he can't comment on details of the case.
左非常友好的介绍，也谢谢这个伟大大学的陈副校长的到场和接待，还要谢谢戴安？
I want to thank Vice President Chen of this great university for being present here and hosting my visit.
这个年龄段的孩子缺乏判断力，包括我自己在内的大多数家长都支持特纳校长的做法。
They are at an age when they are impressionable and most parents including myself are with Mr Turner.
他的妻子，雪莉已经搬到南卡罗来纳州的哥伦比亚市，在那里她找到一份小学校长的工作。
His wife, Sherry, has already moved to Columbia, S.C., where she found work as an elementary school principal.
我想你已经把她忘记了，因为这是很久很久以前的事了。”校长的名叫劳拉·戴克，娘家姓莱特。
尽管很多高校在国外已经有坚实的触角，在外国出生的校长的加入想必会加深他们的影响力。
Although many colleges have tentacles firmly planted abroad, the influx of foreign-born presidents could extend that reach. Dr.
尽管很多高校在国外已经有坚实的触角，在外国出生的校长的加入想必会加深他们的影响力。
Although many colleges have tentacles firmly planted abroad, the influx of foreign-born presidents could extend that reach.
然而，今天大学校长的差事与雅芳小姐的工作差别越来越小了(除登门拜访有钱的校友外)。
Today, though, the job of college President is less and less removed from that of the Avon lady (except the house calls are made to the doorsteps of wealthy alums).
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
在我与那位副校长的谈话过程中，两名小女孩穿着破旧的校服，坐在操场旁边的砖墙看着我们。
Throughout my conversation with the deputy head, two small teenage girls in threadbare school uniforms sat watching from a brick wall by the playground.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
尤其令人尴尬的是Hart已经和他大学的前校长的女儿结婚了，然后在与别人幽会的时候被抓现行。
They found it especially galling that Hart had married up - winning the daughter of a former President of his college - and then got caught dating down.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin - hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr. Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin -hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr.Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
调查显示，几乎每年校长的薪水涨幅都快于通货膨胀的增长率，也快于让校园里的一些人难以释怀的学费增长。
That said, almost every year, presidential salaries have gone up faster than inflation, and faster than tuition, which rankles some people on campus.
纳尔逊牧师写道，他那平凡的传统校长的岁月随着学校里发生的如此迅猛的变化而结束，他怀着自我怀疑的心态退了休。
The Reverend Nelson wrote that his decades as a "simple, old-fashioned principal" had ended with schools undergoing such swift changes that he had retired in self-doubt.
对大部分大学校长而言，获取校长的职位，是通过说服招募团队和委托方，使其相信他将继续保持大学的优势。
For the most part, they have gotten their jobs by convincing the search committee and the trustees that they'll preserve the best of what the university has to offer.
应用推荐