我呈交论文之前有点时间，很快地校订了一遍。
I had time to do a quick edit of my essay before handing it in.
由谁校订未决。
你已经得到回复，并且校订它。
学者们常校订莎士比亚的剧本。
这家报社刊登读者来信前先作校订。
此次作业，只有校订过后的才会列入审核。
那说明校订人不确定,那些内容是否在原信里。
That's showing you that these editors are not sure whether that was actually part of the original letter.
校订任何研究报告初稿都应保证所有资料正确提供。
The rough draft of any research report should be edited to ensure that all data is correctly presented.
刘歆的校订对于扩大《山海经》在两汉传播亦有贡献。
Liu Xin revised the Classic of Mountains and Rivers, which contributed to the wide spreading in Han Dynasty.
附呈的档案显示所做的修改，并且包括已经校订的档案。
Attached are files showing the changes made, and files that have been revised.
但是请允许我们给是否需要，你校订了程序的本文版本。
But please allow us to give you revised version of the texts in the process if needed.
詹.劳克斯，威廉，玛丽 ，校订。 1995年11月。
Revised by Jen Loux, William and Mary Intern, November 1995.
维也纳的乔治？柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本。
George Peurbach of Vienna started to correct the Latin translations of the "Almagest".
他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。
He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher.
负责新闻稿件的撰写工作，大公海外宣传材料的编辑与校订；
Responsible for writing news report, editing and reviewing overseas publicity materials of Dagong.
这些模式必须随来自很多观测站新数据的增加经常进行校订。
These models must be constantly revised as new data is added from many observations.
星期天的早上，我本应该赶在即将到来的假期前完成文章的校订。
It's Sunday morning and I should be editing articles in advance of my upcoming vacation.
预试验完成和表格校订后，有时数据收集表的问题会暴露出来。
Problems with the data collection form will occasionally surface after pilot testing has been completed and the form has been revised.
我通过电子邮件投稿和校订，利用互联网上的人名地址与同行交流。
I submit articles and edit them via email and communicate with colleagues on Internet mailing lists.
据Cessna公司称，已经有中国的飞行培训学校订购此型号飞机。
Some training schools in China already have ordered the airplane, Cessna said.
从小企业那里获得的信息可以用于重新校订，小企业因为缺乏信贷而可能被迫削减更多。
Fresh revisions will take in information from small firms, which may have been forced to cut back by more than big firms because of scarce credit.
我已校订过您的短文报告。请看附呈档案。在文末我已应您的请求写下咒文。
I had revised your short report. See attached file. At the end of the article I put down the mantra as you requested.
我在候诊室里花了一整天来校订我那篇手稿，它惟一重要的作用就是分散我焦急的心情。
I spent the day in the waiting room polishing a manuscript whose only significance was its power to distract.
鉴于肿瘤血栓水平侵犯并不影响患者生存结果，目前的TNM分期可能需要重新校订。
The current TNM staging system may need to be revised, given the evidence that the level of tumor thrombus invasion does not affect the survival outcomes.
一旦完成就通读你的脚本，看到适合改动的地方就进行修改和校订，以确保它是流畅的。
6read through your script once it is completed. Revise and edit it as you see fit.
校订任何研究报告初稿都应保证所有资料正确提供，所有设备列出，所有结果恰当详述。
The rough draft of any research report should be edited to ensure that all data is correctly presented, that all equipment is listed, that all results are properly detailed.
校订任何研究报告初稿都应保证所有资料正确提供，所有设备列出，所有结果恰当详述。
The rough draft of any research report should be edited to ensure that all data is correctly presented, that all equipment is listed, that all results are properly detailed.
应用推荐