学校正采取行动，确保学生能获得充足的睡眠。
Schools are taking action to make sure the students can get enough sleep.
在中国，学校正在考虑将生活技能作为一门学科来教授。
In China, schools are now thinking about teaching life skills as a subject.
校服是英国的传统，但一些学校正开始取消校服要求。
School uniforms are traditional in Britain, but some schools are starting to get rid of them.
卡普尔将生产失败原理应用于三个学校正在解决的数学问题中。
Kapur applied the principle of productive failure to mathematical problem solving in three schools.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
结果表明，该系统可以提供实时和自动的音频/视频延迟校正。
The results show that the system can provide real-time and automatic A/V delay correction.
本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。
This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.
核磁共振谱通常是根据已知的溶剂残留质子峰进行校正，而不是添加四甲基硅烷。
NMR spectra are often calibrated against the known solvent residual proton peak instead of added tetramethylsilane.
跟踪校正管理措施的有效性。
Tracking the effectiveness of corrective management actions.
使你的IRAD工作区具有校正能力。
那么如何才能知道传感器是否需要校正呢？
校正：它以80美元的价格卖了十亿多台。
Correction: sell about a billion of these things for eighty bucks each.
你必需全面检查以及校正你的邮件。
You must thoroughly spell-check and proofread your email letter.
这样可能对结果起到校正作用。
校准校正过程的结果依赖于翻译的质量。
The result of the alignment process depends on the quality of the translation.
一些道路和学校正在荒废。
世界范围的高校正在从美国聘请管理人员。
Institutions worldwide are hiring administrators from the U.S..
该工具会标记遗漏的关键字并使您有机会校正这些文件。
The tool flags missing keywords and gives you a chance to correct the files.
现行的拼写校正模块无法为此情况提供一个有用的链接。
Current spelling correction modules would be unable to provide a useful link for this case.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
覆盖率数据能够迅速的发现这种情况，所以它能够被校正。
Coverage data detects this situation promptly so it can be corrected.
校正你的目标和方向——不这样做就会偏离方向。
Reflect on Your Goals and direction - Not doing so is committing to wasteful misdirection.
该校正为财政资金和校舍扩大资金号召社会捐助。
The school is soliciting donations to bolster its financial aid and help in its search for space.
甚至当研究者校正了他们的身体活动水平后，结果依然如此。
The results held even when the researchers adjusted for levels of physical activity.
基亚尼将军和帕夏将军努力尝试着校正他们的回应。
Generals Kayani and Pasha are struggling to calibrate their response.
现在所有的BPEL验证错误都应该在BPEL编辑器中校正。
All the BPEL validation errors should now be corrected in the BPEL editor.
应用推荐