“我在学校时成绩不是很好。”— “那你为什么当老师呢？”
"I wasn't a very good scholar in school."—"Then why did you become a teacher?"
当她在学校时，杰西卡在操场上看着其他同学。
When she was at school, Jessica watched the other students on the playground.
我在家上课。现在我比上正规学校时进步大多了。
I'm having classes at home, and I make much more progress now than when I went to regular school.
李先生，我们可以把到校时间推迟到早上8点吗？
Could we put off the arriving time for school to 8:00 am, Mr. Li?
有一天，当我到达学校时，一辆冰淇淋车停在校园里。
One day, when I arrived at school, an ice cream truck was parked in the schoolyard.
当他到达学校时，雅各布斯夫人向他打招呼，他只是点了点头。
When he got to school, Mrs. Jacobs said "Hello" to him, and he just nodded.
一天，当这位妇女去她儿子的学校时，她注意到有人走在她后面。
One day while the woman was going to her son's school, she noticed that someone was walking behind her.
他们睡觉时会把它们放在床边，坐公共汽车时放在座位上，在学校时放在课桌旁边。
They would put them beside their beds at night, on the seats when sitting on buses, and next to their desks at school.
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
上周五，39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时，她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
所有来宾离校时须交还访客证。
All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.
是我小时候和在学校时人们问得最多的一个问题。
Were among the most common questions people often asked me when I was a small child and then a student in school.
因为我们在学校时根本没有网页设计和开发的课程。
Because web design and development programs didn't exist when we came through school.
在学校时我被一些男孩欺负，他们让我感觉自己很恐怖。
At school I would be bullied by the boys who made me feel horrible about myself.
大学生们一定要珍惜在校时光，为了美好的未来而努力。
Students need to appreciate their time in school, and work hard in order to ensure a good future.
延长每天在校时间——以及学年时间——的做法正在兴起。
The idea of extending the school day-and year-is gaining momentum.
大学生的借款不单是用于支付学费，还包括在校时的生活费用。
The debt of college students does not simply pay for tuition, but also helps cover living expenses while in school.
一些美国最受欢迎的特许学校也提供较长的在校时间和较短的暑假。
Some of the most popular American charter schools offer longer school days and shorter summer holidays.
再次返回学校时他已经20多岁了，皇家艺术院也已经完全变了样。
By the time he returned to the school he was in his 20s; the Royal Academy had changed completely.
因为家长参加到了该项目中，所以儿童的出勤率和在校时间的确上升了。
School attendance did rise for families participating in this program, and students stayed in school longer.
他说，他的兴趣起源于公立学校时，当时自己以一名很受打击的青少年身份毕业。
He says that his interest in the mind was sparked at public school, where he passed a "fairly unhappy" youth.
哈佛试图延迟参与人的入校时间，而且参与者将不再要求必须在指定公司就职了。
Although Harvard intends to continue with the deferred offer scheme, participants will no longer be required to work with a list of Harvard-specified companies.
巴斯特德说，学校要从学生入校时就开始对18岁的学生继续保持禁酒进行关注。
Busteed says schools need to focus on keeping non-drinking 18-year-olds from starting up.
这来源于60年代她和她首任老公管理一所寄宿学校时，她尝试炒蛋时得出的教训。
That came from her attempts to scramble eggs at a boarding school that she and her first husband ran in the 1960s.
几代的孩子从小就被灌输过这位伟大的诺贝尔得主在学校时学习成绩很差，但是他们都误会了。
Generations of children have been heartened by the thought that this Nobel Prize winner did badly at school, but they're sadly mistaken.
恐怕有一些“专家”正等待反驳这个观点，读者应该相信自己的判断，回想一下自己的在校时光。
Lest there be some "expert" waiting to pounce on this assertion, readers should trust their own judgment and recall their own school days.
虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。
While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.
艾莉的第一个寒假过得平淡无奇，当她在开学的前一天回到学校时却惊奇的发现门上贴着一张便条。
Ellie's first winter break was uneventful, and when she returned to her dorm on the day before classes started she was surprised to find a small note taped to her door.
西园学校在留校时播放古典音乐的做法是滥用人类伟大文化教训青年的最新试验，这种试验绝无仅有。
The classical music detentions at West Park School are only the latest experiment in using and abusing some of humanity's greatest cultural achievements to reprimand youth.
西园学校在留校时播放古典音乐的做法是滥用人类伟大文化教训青年的最新试验，这种试验绝无仅有。
The classical music detentions at West Park School are only the latest experiment in using and abusing some of humanity's greatest cultural achievements to reprimand youth.
应用推荐