听一段学生和大学校外学习中心的职员的对话。
Listen to a conversation between a student and an employee at the university center for off-campus study.
我想你们会在校外做很多教学工作，并四处走动。
I'd imagine you would be doing quite a lot of teaching outside the school, and moving around quite a bit.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
他们发现，低收入家庭的学生更难以获得入学机会，因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
学院讲师是考试成绩的校外考核人。
College lecturers acted as external assessors of the exam results.
鸟儿在我们学校外面的树上唱歌。
更多的东西需要学生自己在校外学习。
Much more is to be learned outside school by the students themselves.
试着用这些方法和你班上的人交谈，在校外和他们一起玩。
Try out a few of these methods to talk to people in your class and hang out with them outside of school.
最近的研究表明，小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
现在，除许多知名院校外，多数大学允许所有本科生，甚至研究生得到低分“宽恕"。
Now, most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
通过代理允许馆内或者校外计算机访问数据库。
The proxy allows database access to computers in the library or off campus.
你的学校和专业信息以及在校内、校外的社会技能。
One is the basic information about your major and university. The other is social skills, both on and off campus.
大学给出了待租房子的列表，即有校内的也有校外的。
The university gives a list of houses for rent both on and off campus.
住在校外和通勤上学是一个能为你省下一笔钱的选择。
Living off campus and commuting to school is an option that can help you save a bundle of money.
女士正在考虑下学年是住在宿舍还是住在校外的问题。
And first-year students have priority. W: Well, I've been thinking of living off campus.
指导中小学校的德育、校外教育和安全管理。
to guide the ethic conduct education of primary and secondary schools, extramural education and safety management.
你和你的朋友们正在筹备英语节，试着策划一张贴在校外的海报。
You and some friends are organizing an English Festival. Write out a poster you are going to put up outside your school.
孩子中的绝大多数不会在学校吃他们不认识的东西，也不在校外吃。
The vast majority of children will not eat in school what they do not recognise and do not eat outside of school.
2004年，教育部下发了一则呼吁学校禁止学生校外租房的通知。
In 2004, the Ministry of Education (MOE) issued a notice encouraging schools to forbid students from renting apartments outside their campuses.
关闭学校的政策中需包含限制学生在校外进行接触的措施。
Policies for school closure need to include measures that limit contact among students when not in school.
父母热切希望我参与校外活动，因为他们认为那能给我更丰富的个性。
My parents were eager for me to engage in after-school activities because they thought it would give me a more rounded personality.
我从来没有时间在校外真正激烈地跑过，所以对我来说，那才是种考验。
I never had time to run competitively outside of school, so to me, that was competition.
住校外对我而言是一个好主意，因为我喜欢远离学校之处拥有一个家的感觉。
Living off campus is ideal for me, because I like feeling like I have a home away from the school.
我在剑桥市的哈佛和麻省理工访问时，在校外租房，这人恰好是我邻居。
I was visiting Harvard and MIT in Cambridge and I rented a house and this guy was next door.
在《哈利波特》中扮演重要角色的两列车就停放在公园里的霍格沃茨魔法学校外面。
Two vehicles that play major roles in the Harry Potter books sit outside the park’s similacrum of Hogwarts.
如要避免由此衍生的诸多校外问题，或许学校真的应该考虑放宽陈旧的条条框框了。
To avoid off-campus problems, universities should consider relaxing the rules.
当然，这部分地反映出中国学校学生课业重，因而很少有校外活动时间的状况。
In part, of course, this reflects the heavier workload in Chinese schools, which leaves less time for outside activities.
当然，这部分地反映出中国学校学生课业重，因而很少有校外活动时间的状况。
In part, of course, this reflects the heavier workload in Chinese schools, which leaves less time for outside activities.
应用推荐