他做了冗长而乏味的校勘原文工作。
这本书你校勘完毕没有？
他们还通过校勘,得到了正确的希腊语新约原文。
They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.
他在校勘古典著作。
校勘为保证校勘的可靠性，首先选好底本和校本。
CollationFor achieving the reliability of the collation, the original and the scenario were selected.
该书精心校勘，加以注解和白话翻译，易读易懂。
Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.
对比校勘能更好地做到返本，推理校勘则更有助于开新。
Emendation by contrast can return the original while reasoning emendation redounds to innovation.
本文概述了馆阁藏书的校勘、编目、刊印和典藏三项整理工作。
This article describes the process of correcting, cataloging, printing and collecting of government collection.
本部分重点突出了《列子注》的辑佚、校勘和思想三方面的价值。
This part has highlighted "the Liezi Note" with compiling, emending and thought three aspects'value.
文章校勘了中华书局点校本《史记》三家注部分的标点讹误凡九条。
The paper suggests that there are emendations of nine interpunctions in Three Scholars Annotation to Historical Records published by Zhonghua Publishing House.
用户和参与编写者不但能够轻易获取数据集，而且可以对其进行校勘和深入挖掘。
Both users and the site’s own contributors collate and scrape datasets so that they’re easily accessible.
惠栋是清代著名的藏书家、校勘学家、经学家，吴派经学的创始人。
Hui Dong is the famous bibliophile, emendator and Confucianism of Qing Dynasty, founder of Confucian Classics of the school of Wu.
本文选取该书“降”等十条词语进行考释，涉及训治及校勘两方面的内容。
This paper explains ten entries from the book in terms of textual explanation and collation.
结合今人的研究成果，对《见吴王》这篇文字进行重新缀合、校勘和增补。
With the combination of recent research achievement, the text of Meeting King of Wu has been combined, revised and amended.
今发现清残抄本《诗经六帖》一种，源出别本，具有重要的校勘和文献价值。
Recently, a remnant transcript of Shi-jing Liu Tie has been discovered which has important documentary collate value.
这些异文不仅对文献校勘起到重要作用，也对语言学的历史研究有很大意义。
So studying relational modification deeply is significative and active not only in emendating but also in glossology .
本文辑录了黄寿祺1976年校勘李贽《续焚书》过程中所作的批注104则。
The paper collects 104 annotations that Huang Shouqi made when collating Li Zhi s More Burning Books in 1976.
故而，以这部史书作进一步校勘研究在学术上和梁代历史研究方面都有一定意义。
Therefore, to collate this book further will have certain significance in academic and the history of Liang dynasty's research.
敦煌艺术的发现，名闻中外，它对我国古代文献的补遗和校勘有极为重要的研究价值。
This discovery, which attracted world attention, is of great research value for supplementing and emending ancient Chinese documents.
通过具体的考证，纠正了中华书局1974年版《宋书》标点、校勘以及史实的错误。
This article tries to correct some errors of punctuations, words and facts in Song Annals of 1974 edition published by Zhonghua Book Company.
宋代图书事业的繁荣主要表现在刻印、搜集、编纂、整理、校勘以及流通和利用等几个方面。
The glorious books cause of the Song Dynasty chiefly displays in carving, collecting, compiling, arranging, proofreading and correcting, circulating and using books, and so on.
该书目前至少有两种版本传世，由于各本中存在着诸多文字上的错误，在利用时要加以校勘。
In Qing Dynasty, it was a banned book for the "affronting" remarks in its prelude. It has two editions at least. Both of them are faulty texts that must be emended before being a reference.
最后对原有释文在校勘中出现错误进行专题研究，分析其错误的原因并总结校勘经验和方法。
Finally, release the text of the original error in the collation of a thematic study to analyze the reasons for their error and summarizes the experience and methods of collation.
本论文运用版本学、古音学、校勘学等知识，用《太素》校勘《灵枢》、《素问》改正15字。
This thesis revised 15 letters in Lingshu (Miraculous Pivot) and Suwen (Plain Questions) using studies of edition, ancient phonetic, collation and so on.
本论文运用版本学、古音学、校勘学等知识，用《太素》校勘《灵枢》、《素问》改正15字。
This thesis revised 15 letters in Lingshu (Miraculous Pivot) and Suwen (Plain Questions) using studies of edition, ancient phonetic, collation and so on.
应用推荐