干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
头部是二十一世纪人类的栖居地。
在我疲倦的时候可以停下来诗意地栖居。
科学家们认为大型恐龙栖居于沼泽地中。
人类以比栖居的这个星球更快的速度变得冷漠。
Nostra culpa. Man grows cold faster than the planet he inhabits.
鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。
Small animals and insects build their homes in the hollows of trees.
鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。
Birds make their nests in trees. Small animals and insects build their homes in the hollows of trees.
达尔文：鸡不再栖居在树上之后，这是合理的进化方向。
Darwin: It was the logical next step after coming down from the trees.
她在加速地工作，迅速的向她期望栖居的新的实相维度转变。
She is spinning faster and faster into the new dimensional reality that she wishes to inhabit.
这样的教育才能真正让人美感的、诗意般地栖居在大地上。
Only this kind of education can really make life reside on the earth admirably and poetically.
重拾崇高能改善人的生存状态，从而向诗意栖居的生存理想靠近。
To regain the sublime is beneficial to people to improve the living situation, and to approach the ideal living condition of poetical dwelling.
你所要做的只是改变，你所选择的要栖居的实相，那是为你打开的。
What you are doing is you are shifting the reality that you choose to inhabit, that is available and open to you.
与弥尔顿同时代的人无止境的思索,灵魂到底栖居在人体的哪个位置。
Milton's contemporaries were endlessly conjecturing where it is exactly in the body that the soul resides.
石斑鱼体色一般呈暗绿或暗褐色，有些种类栖居深海的比生活在近海的体色更红。
Groupers are usually dull green or Brown; some species can change their colour pattern, and deepwater individuals may be much redder than nearshore ones.
乌兰巴托栖居于海拔约1 300米的蒙古大草原上常被认为是世界上最冷的首都。
Perched on the Mongolian steppe, around 1, 300m above sea level, Ulaanbaatar has often been described as the world's coldest capital city.
小区大门外，是房子拆迁后的一片广阔区域，一些身披防雨布的无家可归者在此栖居。
Outside the gates is a broad expanse of demolished homes, populated by the homeless sleeping under tarps.
绿色者栖居在覆盖着青草的地区和相对潮湿的土壤，但粉红色喜欢花园、干旱地区和林地。
The greens inhabit areas covered with grass and relatively wet soils, but the pink morphs prefer gardens, drier areas, and woodlands.
鳉鱼属于鳉科的许多种小型鱼，包括虹鳉和蚊鱼，主要栖居在温暖地带的淡水和咸水中。
Any of numerous small fishes of the family Cyprinodontidae, including the guppy and mosquito fish, inhabiting chiefly fresh and brackish waters in warm regions.
随着开发，森林砍伐，以及海面温度的提升斗威胁着钏路沼泽地，使红顶鹤的栖居地缩小。
Their habitat is shrinking as massive developments, deforestation, and rising sea levels threaten the Kushiro marshland.
因为珊瑚给好多别的深海栖居者提供栖息地和食物来源，这将对海洋食物网有个深远的影响。
Since corals provide habitat and food sources for many other denizens of the deep, this could have a profound effect on the Marine food web.
“破碎的栖息地很可能已经将栖居于此的大熊猫种群分割开来，种群可能低至35只了。”徐说。
"It is probable that habitat fragmentation has separated the giant panda population inhabiting this region, which could be as low as 35 individuals," said Xu.
各个栖居地——从北方森林到亚热带岛屿——的鸟类将不得不适应业已熟悉的环境即将发生的转变。
Birds from every habitat-from boreal forests to subtropical islands-will have to adapt to the shifts in their already compromised habitat.
该中心说，最大的威胁之一是肠杆菌，这是一个自然栖居于肠道的病菌族群，其中包括大肠杆菌。
One of the biggest threats is from Enterobacteriaceae, a family of germs that naturally lives in the gut and includes E. coli, the CDC says.
细菌通常情况下栖居在温血动物(比如家禽和牛)的肠道内，并且经常在源于这类动物的食物中发现。
The bacteria normally inhabit the intestinal tract of warm-blooded animals such as poultry and cattle, and are frequently detected in foods derived from these animals.
他瞥到沿河两岸的废墟，杂草丛生，爬满了藤蔓青苔和野花，满目疮痍，再没有人类栖居地的痕迹。
He'd glimpsed some ruins along the Banks, piles of masonry overgrown by vines and moss and flowers, but no other signs of human habitation.
我们的生活方式会留下碳足迹，从而影响到其他每一个人、其它各种生物、以及我们共同栖居的地球。
The very way we live leaves a carbon footprint, affecting every other human, our fellow creatures and the earth we cohabit.
建构城市栖居地除了阳光之外不需要其它能源，消除上下班将人性地解放人们和极大地减少污染的问题。
Building urban habitat that requires no source of energy except the sun, and that does away with the problems of commuting to work would liberate people humanly and greatly reduce pollution.
建构城市栖居地除了阳光之外不需要其它能源，消除上下班将人性地解放人们和极大地减少污染的问题。
Building urban habitat that requires no source of energy except the sun, and that does away with the problems of commuting to work would liberate people humanly and greatly reduce pollution.
应用推荐