更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
一个星期天，他开始试着教两只幼犬栓着皮带走路。
One Sunday he began trying to teach the two puppies to walk on a leash.
亲爱的读者，遇到一只没有被皮带栓住的罗特威尔犬。你会怎么反应？
You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose. How do you react?
目的是分析复方沙棘籽油栓对宫颈糜烂的治疗效果。
The objective is to analyze the effect of compound hippophae rhamnoides seed oil and in the treatment of cervical erosion.
Einstein把你的马车栓到星星上。
老栓又吃一惊，睁眼看时，几个人从他面前过去了。
Old Chuan started again and, opening his eyes, saw several men passing.
年轻的陌生人斯特文斯注意到了前门的把手上栓了样黑色的东西。
Steavens, the young stranger, noticed that something black was tied to the knob of the front door.
如药栓过软，可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟，或用冷水冲。
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
被人问起时，我说奎尔的言语会使全美国的消防栓胆战心惊。
When asked about it, I said Quayle's claim would strike terror into the heart of every fire hydrant in America.
新的影像学技术有助于判断缺血半暗带和选择适合溶栓的病例。
New imaging techniques are helpful in identifying ischemic penumbra and the selection of patients for thrombolytic therapy.
岩栓的边缘通常是不露出的，因而不能确定其包裹的物质是什么。
The rim of the plugs is usually not exposed and the enveloping material cannot be ascertained.
移动或增加锚栓可能改变路线的原貌，让首攀者的努力付之东流。
Adding or moving bolts may alter the nature of the climb and devalue the efforts of the first ascent.
配一件栓扣粗呢上衣，一款牛仔衬衫——牛仔衬衫总是能让你看起来很不错。
And go get a toggle coat and a denim shirt — guys always look good in denim shirts.
老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一丁字街，明明白白横着。
Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross road lying distantly ahead of him.
合理应用局部溶栓、PTA和内支架置入术有助于提高疗效和减少并发症。
Sequent application of local thrombolysis, PTA, and stent implantation can help to improve primary results of treatment and reduce the complication rate.
我就曾听过这样一个说法，从网络汲取信息正如从消防栓处饮水一样，源源不断。
There's so many, and some of them are really quite brilliant.I once heard a saying that getting information from the internet is like taking a drink from a fire hydrant.
关键是准备——在地震前栓紧你的热水器或者起飞前认真阅读飞行安全手册——和精神训练。
It's a matter of preparation — bolting down your water heater before an earthquake or actually reading the in-flight safety card before takeoff — but also of mental conditioning.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
玩家要收集尽可能多的高尔夫球杆袋和奖杯，以获得分数，同时避免撞上石头和消防栓。
The objective is to score points by collecting golf club bags and trophies, and avoid crashing into rocks and fire hydrants.
如果我们可以解决这两个问题，就可以使更多的患者接受溶栓治疗，改善患者的预后。
If we can fix those two problems we will make many more patients eligible for thrombolytics.
用废书剪报包住桶身，系上栓有礼物卡的丝带，这样一个大小合适的自制饼干桶就完成了。
Cover it in scrapbook paper, tie on a ribbon with a gift tag and it becomes a just-the-right-size box for homemade cookies.
华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
那都是些小树，单薄的枝桠使它们看起来更像是灌木丛，但也有一些树干如消防栓粗细的标本树木。
Most were young, with such spindly branches that they resembled bushes more than trees, but there were also a few specimens with trunks the width of fire hydrants.
其中最令人关注的几项临床试验均涉及抗栓治疗，有希望的抗血小板和抗凝新药纷纷登台亮相。
Clinical trial of antithrombotic therapy became the high points, some hopeful new antiplatelet drugs and anticoagulants made their debuts.
老栓也向那边看，却只见一堆人的后背；颈项都伸得很长，仿佛许多鸭，被无形的手捏住了的，向上提着。
Hua was looking at the crowd, only to see a lot of shoulders and backs. The spectators were all stretching their necks like ducks being pinched upward.
“究竟是为什么你要把马栓在走廊里呢？”托米问。就托米所知道的，所有的马应该是住在马厩里的。
"Why on earth do you keep your horse on the veranda?" asks Tommy. All the horses he knows live in stables.
为了提高超声溶栓治疗的安全性、有效性，我们设计了一种治疗与诊断双模式超声溶栓(DMUT)系统。
To improve the safety and efficiency of ultrasonic thrombolysis, we designed a dual mode ultrasonic thrombolysis (DMUT) system.
Tissue Genesis公司的工程技术负责人Paul Kosnik，希望用机械栓把这些细胞拉长。
Paul Kosnik, the head of engineering at a firm called Tissue Genesis, is hoping to do it by stretching the cells with mechanical anchors.
Tissue Genesis公司的工程技术负责人Paul Kosnik，希望用机械栓把这些细胞拉长。
Paul Kosnik, the head of engineering at a firm called Tissue Genesis, is hoping to do it by stretching the cells with mechanical anchors.
应用推荐