窗户已经插上栓，上了锁，都关好了。
一个星期天，他开始试着教两只幼犬栓着皮带走路。
One Sunday he began trying to teach the two puppies to walk on a leash.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
亲爱的读者，遇到一只没有被皮带栓住的罗特威尔犬。你会怎么反应？
You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose. How do you react?
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
目的是分析复方沙棘籽油栓对宫颈糜烂的治疗效果。
The objective is to analyze the effect of compound hippophae rhamnoides seed oil and in the treatment of cervical erosion.
工作人员把栓她的皮带交给了我。
现在，这些是这个产生出的栓便，的结果。
Now these are the results that this particular transient created.
我捆起一簇树枝，将它栓在冲压工作台上。
I bundled a bunch of branches and anchored it on the punching bench.
把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。
他们换成军用消防栓来冷却反应堆和燃料池。
They switched to military fire engines to douse the reactors and the pools of spent fuel rods beside them.
有些人将小型汽车栓到了滑翔伞或者旋翼机上。
安：把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。
那么到底是什么决定GDP水平，并栓紧利率呢？
So what determines the level of GDP, and hence also ties down the interest rate?
老栓又吃一惊，睁眼看时，几个人从他面前过去了。
Old Chuan started again and, opening his eyes, saw several men passing.
“常春藤”是一个能唤醒你和你所属的社会之间关系的绳栓。
‘Ivy’ is a plug to awaken the relationship between you and society. (Designer: Sono Mocci)
那坟与小栓的坟，一字儿排着，中间只隔一条小路。
The tomb was exactly lining along with the Hua's son's while there was a small path in between.
老栓，就是运气了你！你运气，要不是我信息灵……。
It is your luck to get the bun and without my timely information, you would never have got it.......
火山栓就像黑色橡皮泥一样使砖结构的城堡稳稳的耸立于天地之间。
The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks.
老栓慌忙摸出洋钱，抖抖的想交给他，却又不敢去接他的东西。
Hurriedly Old Chuan fumbled for his dollars, and trembling he was about to hand them over, but he dared not take the object.
年轻的陌生人斯特文斯注意到了前门的把手上栓了样黑色的东西。
Steavens, the young stranger, noticed that something black was tied to the knob of the front door.
成千上万人失去了工作，而许多人被栓在密歇根，无法卖掉房子。
Thousands are without jobs and many are tethered to Michigan, unable to sell their homes.
老栓走到家，店面早经收拾干净，一排一排的茶桌，滑溜溜的发光。
When Hua reached his shop, it had been completely cleaned. Rows of tables and chairs were mirroring light.
如药栓过软，可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟，或用冷水冲。
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远里看见一条丁字街，明明白白横着。
When Hua was walking attentively, he was stunned at a cross he saw in the street.
配一件栓扣粗呢上衣，一款牛仔衬衫——牛仔衬衫总是能让你看起来很不错。
And go get a toggle coat and a denim shirt — guys always look good in denim shirts.
看起来像有人从大型喷气机上拧下一根机翼，翻转过来，套在中船体的栓钩之上。
It looks as if someone wrenched a wing off a large jetliner and perched it, tip up, atop a trailer hitch on the boat's middle hull.
我就曾听过这样一个说法，从网络汲取信息正如从消防栓处饮水一样，源源不断。
There's so many, and some of them are really quite brilliant.I once heard a saying that getting information from the internet is like taking a drink from a fire hydrant.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
应用推荐