一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
小喜鹊仍然待在树顶上。
他们决定看看谁能先到达树顶。
They decided to see who could get to the top of the tree first.
它直接飞到树顶，加入了鹡鸰的行列。
她问他：“大卫，你怎么这么快就爬到树顶的？”
She asked him, "David, how did you manage to reach the top of the tree so quickly?"
这群男孩决定玩一个游戏，看谁能先爬到树顶。
The group of boys then decided to play a game to see who could climb to the top of the tree first.
乌鸦跑去找鹦鹉，发现鹦鹉正在一棵老树的树顶上休息。
The crow went off in search of the parrot and found it resting on the top of an old tree.
我跳过了树顶，因为有猎人们正在林子里开枪。
I leapt over the tree because the huntsmen are shooting down there in the thicket.
金丝做的星星还挂在树顶上，在阳光下闪闪发光。
The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
但根压完全不足以将水推到树顶。
But root pressure is not nearly great enough to push water to the tops of tall trees.
树熊在树顶的枝丫上舒舒服服地歇息。
They were all nestled in forked branches at the tops of the trees.
它们甚至在树顶睡觉，所以它们不用到地面上来。
They even sleep in the treetops, so they do not have to come down to the ground.
天蝎战机遮天蔽日的从树顶方向飞来。
SCORPION GUNSHIPS darken the sky as they come over the tops of the trees.
这两棵树的树顶树枝相互交织在一起。
The top branches of the two trees interlace with one another.
挪威布鲁蒙德的树顶小屋
替你们取到蛋后，我就要沿着树顶走回家的。
And as soon as I've got the eggs for you, I'll make my way home along the tree-tops.
“松鼠”她简单地回答，消失在树顶的枝桠里。
"Squirrel", she replied very simply and vanished into the topmost branches.
它们甚至在树顶睡觉，所以它们不用到地面上来。
They even sleep in the treetops so they do not have to come down to the ground.
它们的滑翔距离可以到200米，在野外会从树顶上起飞。
They can glide up to 200m and in the wild they would take off from tree tops.
这种壁虎拥有翼膜，可以让自己从树顶的巢降落或滑翔下去。
The gecko has a patagium that allows it to parachute orglide down from its tree top home.
这种壁虎拥有翼膜，可以让自己从树顶的巢降落或滑翔下去。
The gecko has a patagium that allows it to parachute or glide down from its treetop home.
白天，这些树和巨大的树顶可以遮阴挡雨，并帮助调节温度。
During the day, the trees and their huge canopies will provide shade, shelter and help moderate temperatures.
要阻止孩子和宠物撞到圣诞树通过用把钓鱼线树顶和天花板的钩链接起来。
Keep kids and pets from knocking over the Christmas tree by securing it with clear fishing line attached to the treetop and a ceiling hook.
一些木蚁四处寻找嫩叶，另一些从树顶落到更靠近地面的叶子上。
Some of the insects wander off to find fresh leaves, while others fall from the tree tops on to leaves nearer the ground.
如果没有，就要使用树顶端的伸缩条来展开这个树，如图4所示。
If it is not, then use the elevator bar above the tree to expand the tree, as shown in Figure 4.
寒风刮过公园，但是晚上10点的树顶就像整个曼哈顿一样宁静。
A wintry wind whipped through the park, but by 10 p.m., aloft in the tree, it was as quiet as Manhattan gets.
寒风刮过公园，但是晚上10点的树顶就像整个曼哈顿一样宁静。
A wintry wind whipped through the park, but by 10 p.m., aloft in the tree, it was as quiet as Manhattan gets.
应用推荐