正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
怎样才能在被采访者心中树立起良好的形象？
How can we in the hearts of those to be interviewed to establish a good image?
他应当与运动员和各方面人员树立起良好的个人关系。
He should be good at establishing personal relationships with athletes and officials.
在问题或困难面前，要想想自己的长处并树立起自信心。
Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties .
如果你想被提拔，勇于去承担一些责任，树立起自己的王牌。
If you want to advance, some of the responsibility falls on you to toot your own horn.
通过适当的鼓励孩子、给予关心和支持，帮助孩子树立起自信心。
Develop your child’s self-confidence by praising them appropriately and giving plenty of love and support.
曾任国际货币基金组织副处长的瓦塔拉先生，还未树立起威信。
Mr Ouattara, a former deputy director of the IMF, is not yet entrenched.
这将树立起关系的桥梁，而利用读者的内容将意味着你不必总是要保持新鲜！
This will build readership, and using reader content will mean you don’t always have to have something fresh to say!
拉涅利的想法十分明确，鲍尔森与西索科在中场树立起一道铜墙铁壁的防守。
Ranieri's very clear ideas, Paulson Sissoko in midfield and set up an iron wall of defense.
但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
我们不应该看不起他。我们首先要对他树立起信心，然后帮助他改进学习方法。
We shouldn't look down upon him. We should first build up confidence in him and then help him improve his way of study.
泰瑞沙镇在树立起一个好的典范，并希望大城市，的其他地区也可以一起跟进。
The town of Teresa is setting a good example, it hopes the rest of the massive metropolis can also follow.
婚宴饭店矗立在黄浦江畔，就像在木板画上树立起的一座高大雄伟的水晶装饰灯。
The hotel, overlooking the Huangpu River, featured wood paneling and large, majestic crystal chandeliers.
听从我们的直觉并且树立起自己的观点，都是我们诠释身边信息能力的积极成果。
Listening to our intuition and forming opinions are both positive outcomes of our ability to interpret the information that comes our way.
一旦通过表率树立起在员工中的威望，将会上下同心，大大提高团队的整体战斗力。
Once through the example set in employee 's prestige, will be in unison, greatly enhance the team's overall fighting capacity.
《异形》为任何需要拍摄外太空怪物影片的导演树立起了一个视觉模板（工业时代废墟式样）。
Alien was the film that set the visual template (grungy and industrial) for any director keen to shoot a picture about monsters in outer space.
一旦通过表率树立起在员工中的威望，将会上下同心，大大提高团队的整体战斗力。
Once through the example set in the staff of the prestige will be in unison, greatly enhance the team's overall combat effectiveness.
更重要的是，通用汽车能用这款车的绿色，省油概念重新树立起自己在汽车业技术老大的形象。
Most important to GM, the Volt can help restore its prestige as a technological leader, in greenness and in an energy-efficient future.
乐高试图通过自己琳琅满目的服装、手表和电子游戏树立起自己作为一种生活方式的品牌形象。
It tried to become a lifestyle brand with its own lines of clothes, watches and video games.
当你不必听从用户的时候，有时就会树立起一种围绕着客户的文化，开支票的人或职位就是客户。
When you don't have to listen to users, you sometimes develop a culture around clients: the person or title who hands you a check.
要提高执行力，就必须树立起强烈的责任意识和进取精神，坚决克服不思进取、得过且过的心态。
To improve the execution, must establish intense responsibility consciousness and the enterprising spirit, overcome stoutly unambitious, muddle along mentality.
个别年轻人轻率的行为无法摧毁我三十四年来和其他孩子相处时树立起的信念，这些孩子证实了我的信念。
The indiscretions of a few youngsters cannot destroy a faith built up by thirty-four years of experience with other boys who have justified that faith.
阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。
To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.
树立起和谐观念的人，能够很好地与人和谐交往，与社会和谐相处，成为热爱和平、维护和平的积极力量。
Those who love harmony can live a harmonious life with others and with the society as a whole, and act as an active force that loves and safeguards peace.
树立起和谐观念的人，能够很好地与人和谐交往，与社会和谐相处，成为热爱和平、维护和平的积极力量。
Those who love harmony can live a harmonious life with others and with the society as a whole, and act as an active force that loves and safeguards peace.
应用推荐