科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神。
Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad.
恰好有位很有智慧的树神，领导着一个庞大的树神宗族。
There just so happened to be a very wise tree spirit who was the leader of a large clan.
国王继续说：“那时，每一次我都向树神许下一个诺言。”
The king continued, "At each of those times, I made a promise to the powerful god of the tree."
科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神，嘲笑树间的轻语。
Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad, and of trees speaking.
慈祥的树神，守护着几百年留存下来的森林，为后人留下了宝贵的财富。
Good-tempered tree fairy guard the ancient forest, leaving the valuable wealth for later generations.
就拿敲木来说吧，这种被认为在拜占廷时期用来从强大的树神得到帮助的方法，今天我们仍然在做，尽管现在几乎都没有人崇拜树神了。
Take knocking on wood, thought to date back to pagan rituals aimed at eliciting help from powerful tree gods. We still do it today, though few, if any, of us worship tree gods.
就拿敲木来说吧，这种被认为在拜占廷时期用来从强大的树神得到帮助的方法，今天我们仍然在做，尽管现在几乎都没有人崇拜树神了。
Take knocking on wood, thought to date back to pagan rituals aimed at eliciting help from powerful tree gods. We still do it today, though few, if any, of us worship tree gods.
应用推荐