我们戴上傻傻的帽子，用闪闪亮亮的灯装点圣诞树，用花里胡哨的包装纸包装礼物，这对我们是有好处的。
We put on silly hats and drape trees with sparkly lights and wrap gifts in garish paper and that's good for us.
纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。
Onlookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in New York.
右侧是在f/2.8的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，但是背后的房屋和树已经模糊得难以辨认了，这就是浅景深。
The right side, on the other hand, was shot at f/2.8: The torch is in focus, but the trees and the house are melted beyond recognition.
发光的树，隧道内的灯，闪烁的湖点缀着五公里长的跑道。
The races feature a five-kilometer course dotted with glowing trees, tunnels of light and UV lakes.
圣诞树上装了310万个微型灯泡、2150个闪光灯以及100个LED反光镜，确保这棵打破纪录的圣诞树能够不停地变换颜色，呈现不同的设计效果。
Thee tree itself contains 3.1 million micro bulbs, 2,150 strobe effects and 100 LED reflectors, which enable the record-beating tree to change colour and display different designs.
我们用灯，纸花及小礼物来装饰圣诞树。
The Christmas tree was decorated with lights, paper flowers and small gifts.
如果院子四周有树，可以把茶灯嵌在玻璃罐中挂在树枝上；如果有水池，不妨洒些野花还有放些烛灯给派对增添一点情调。
If you have trees around the yard hang glass jars with tea lights from the branches and if you have a pool try floating some wild flowers and candles for an extra special touch.
圣诞节前的两个礼拜，人们开始布置房子，并以金丝，闪亮的彩色小灯，方格花纹缎带和一些小装饰品来装点圣诞树。
English houses are decorated two weeks before Christmas day. The tree is decorated with tinsel, twinkling fairy lights, tartan ribbons and baubles.
让灯带盘旋而下，确保不要过于接近树的边缘，也不要过于接近中心。
Weaving it around, making sure that you don't go too close to the edge of the tree and also not too close to the center as well.
它由350个装饰着小灯的人造树组成。
It is made up of 350 fake trees, each with decorations and lights.
今天晚上，洛克菲勒中心放置的圣诞树将亮灯，也将挂上星星。
This evening, the lights will be turned on and the star will be lit on the Christmas tree at Rockefeller Center.
我想这个圣诞树，正如在第二幅图中点起灯的话，看起来更好，更有圣诞气氛。
I guess it looks better and more like Christmas when it's lit, as in the second picture. It's still different than anything I've ever seen before!
一个23岁的名叫山本正博的年轻人和他的女朋友为了避开圣诞高峰期，提前来到这里观赏灯景，他说，“当我把带子系在‘爱情树’上时，我许下一个愿望：愿我们的爱情天长地久。”
"When I tied this ribbon, I made a wish that our love would last forever, " said Masahiro Yamamoto, 23, as he and his girlfriend enjoyed the view ahead of the holiday rush.
一个23岁的名叫山本正博的年轻人和他的女朋友为了避开圣诞高峰期，提前来到这里观赏灯景，他说，“当我把带子系在‘爱情树’上时，我许下一个愿望：愿我们的爱情天长地久。”
"When I tied this ribbon, I made a wish that our love would last forever, " said Masahiro Yamamoto, 23, as he and his girlfriend enjoyed the view ahead of the holiday rush.
应用推荐