她的鞋后跟绊在树根上，跌倒在地。
石灰岩裂开了足以让树根突破洞顶。
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.
还有很多泥土附着在树根上。
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
如果几年中岩石碎片与树根缠在一起的话，它们也可以被拔出来。
Rock fragments can be pulled up too, if they've gotten entangled with the roots over the years.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
我发现了狒狒的足迹，在那里我可以用树根把自己拉到最陡峭的地方。
I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
我们设法将树根撬掉。
选择所提取的源代码树根目录作为导入根。
Select the extracted source tree root directory as the import root. The import dialog should look like Figure 6.
我叫道，指着一棵扭曲的树根下面的一个凹洞。
I exclaimed, pointing to a nook under the roots of one twisted tree.
非洲象主要吃树根、叶子、水果、杂草和树皮。
African elephants eat mainly roots, leaves, fruit, grasses, and bark.
她在镇上经营一家贩卖药草、树根和调味品的小店。
In a village, she runs a little shop selling herbs, roots and spices.
这个方便的方法从树根开始一直处理到树叶，构造并填充树。
This convenient method proceeds from the tree root towards the leaves and constructs and populates it.
按照语言的处理模型，它首先查找处理输入树根节点的模板规则。
Following the processing model of the language, it first locates the template rule for processing the root node of the input tree.
如果您想要配置其他子树，可以添加含有适当子树根的其他库条目。
If you want additional subtrees configured, add additional base entries with the appropriate subtree roots.
通过嫁接树枝到其他活的树根上进行克隆早已不是什么新鲜技术了。
The cloning of trees by grafting a cutting onto a living root is hardly modern science.
如果树根强壮，并且叶子吸收到充足的阳光，这棵树就会开花结果。
If the roots are strong and the leaves gather in enough light, the tree will bear fruit.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。
The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
黑熊以树叶、草、树根、水果、浆果、昆虫、鱼，甚至更大的动物为食。
Black bears feed on leaves, herbs, roots, fruit, berries, insects, fish, and even larger animals.
构建完成后，您将在源代码树根目录下的dist目录中找到EAR文件。
When the build is complete, you'll find the EAR file in the dist directory under the source tree root.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。
9the ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
有几条从空而来的树根沿着树身爬下来，在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。
Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark complication of coils at its base.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
所以，如果你今天工作很不得力，你可以告诉自己：“我还在树根部分辛勤耕作哪！”
So if you think you did a crummy job today, remind yourself: "I'm still working on the roots!"
所以，如果你今天工作很不得力，你可以告诉自己：“我还在树根部分辛勤耕作哪！”
So if you think you did a crummy job today, remind yourself: "I'm still working on the roots!"
应用推荐