树树也打针，相当稀奇。流感！
农历八月正是一树树桂花盛开的季节，在我们这里到处都能闻到桂花的馨香。
Lunar osmanthus tree is a tree in full bloom season, around here we can smell the scent of osmanthus.
位于一个山岭东部，远处可以眺望洛杉矶市中心的菩提树树屋是一个小型的艺术工作室和庇护所。
Located on a high eastern-facing ridge with views downtown Los Angeles in the distance, the Banyan Treehouse is a diminutive art studio and sanctuary.
当他们在圣诞节早上醒来的时候，他们看到圣诞树树有一蜘蛛网在闪闪发光，随着太阳升起变成了银。
When they awoke on Christmas morning the tree glistened with spider's webs that had turned silver in the rising sun.
它们都有一条长长的尾巴，帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡，还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
当虚拟树足够大时，蚂蚁森林将在世界的某个地方种植真正的树。
When the virtual trees are big enough, Ant Forest will plant real trees somewhere in the world.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
它可能是一种树，今天在澳大利亚生长的其他树就是从它进化而来的。
It's probably a kind of tree from which other trees that grow in Australia today evolved.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
她注意到了树：枫树、桦树和白蜡树。
看看你周围的树。有些树的高度超过100米。
Look at the trees around you. Some trees are over 100 meters tall.
我们可以参加一些公益活动来植更多的树，因为树对我们的环境有好处。
We can take part in some commonweal activities to plant more trees, for the trees are good to our environment.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
自从数据库建立以来，林地信托已经加入了18万多棵树，但它认为还有更多的树有待发现。
Since the database was set up, the Woodland Trust has added over 180,000 trees, but it believes there are many more to be found.
一天，当孩子们在树旁玩游戏时，约翰过来告诉他们，他要把树搬到柴棚里去。
One day, when the children were playing games around the tree, John came and told them that he was going to carry it into the woodshed.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
它们可以被用作街树，遮荫树，单独种植或在花园中聚集。
They can be used as street tree, overshadow tree, plant alone or agminate in gardens.
它们不仅仅是简简单单的蛇，它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来，撑平自己的身体，滑翔于树与树之间、树与地之间。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
然后，你必须收集树项目和树的列信息(第25 -31行)。
You must then gather the tree items and column information of the tree (lines 25 to 31).
因为它采用树的形式，树中有不同大小的节点，所以对分配的块大小没有限制。
Since it is maintained as a tree with varying sized nodes, there are no limitations on the allocation block sizes.
我们需要定义一个操作来遍历映射树、在树中搜索一个模式，并在该点应用一项操作。
We want to define an operation that walks over our tree of maps, searches for a pattern in the tree, and applies a manipulation at that point.
在野生环境下，这些小动物会在树与树之间飞翔，但在剑桥的动物体验中心，人们常看见这些蜜袋鼯在客厅盘旋。
In the wild these tiny creatures fling themselves from tree to tree but at the Animal Experience in Cambridge the sugar gliders are usually seen flying around the living room.
这地方不好撒种，也没有无花果树，葡萄树，石榴树，又没有水喝！
It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!
这个复制的树是根树的从属挂载，所以根树中的挂载活动会传播到这个拷贝，但是不会反向传播。
The copied tree is made a slave of the root tree so that mount actions in the root tree are propagated to the copy but not the other way around.
清单1实例化一个默认的树查看器；您也可以定制树，并用树对象作为参数，用构造函数实例化树查看器。
Listing 1 instantiates a default tree viewer; you can also customize the tree and instantiate the tree viewer by using a constructor with a tree object as the parameter.
做出更改并完成们测试——一定要使源代码树与部署树保持同步！
Make changes and test them out — just be sure to keep your source tree in sync with your deployment tree!
做出更改并完成们测试——一定要使源代码树与部署树保持同步！
Make changes and test them out — just be sure to keep your source tree in sync with your deployment tree!
应用推荐