这一丛纸桦树树干的背光是一片红黄相间的火焰。
This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.
在树干的末端，有一个奇怪的部分，大约五英寸长，它形成了一个手指。
At the end of the trunk, there is a strange part, about five inches long, which forms a finger.
先在树干的顶部包些椰棕，以模仿老枝的效果。
First wrap some coconut fiber around the top of your tree trunk. This is to imitate old grow of branches.
新生的树通常由小树芽长起，其会于树干的底部形成。
New trees are often produced from sprouts, little baby trees, which form at the base of the trunk.
他还发现了一个平稳的地区之一树干的树木在肩的高度。
He also spotted a smooth area on the trunk of one the trees at about shoulder height.
这些岩石不像黄山的巨石，而是呈现出树干的构造，形状各异。
These rocks are not the giants of Huangshan, but more tree trunk-like formations of various shapes.
我在环绕树干的地板上留下一条缝隙，让树木能够生长，也能随着强风摇摆。
As with the floor, I left a gap around the tree trunk to allow for growth, as well as movement in strong winds.
设计尽力尊重现有的树，从字面上象征的塑造一个围绕树干的轮廓。
The design pays the ultimate respect to the pre-existing tree, literally shaping itself around the contours of the trunk.
他身旁的那棵树依然覆盖著霜雪，北风也在树干的周围呶呶的号叫。
The poor tree was still covered with frost and snow, and the north wind was blowing and roaring above it.
这种甜的枫树液在春季采集，反复的冻融导致它上升沿着打进树干的导管流出来。
The sweet sap is collected from maple trees in the spring when freezing and thawing cycles cause it to rise and flow from taps hammered into tree trunks.
亚洲及太平洋的一个乔木或灌木属；树干的碎片可重新长成完整植物。
Asiatic and Pacific trees or shrubs; fragments of the trunk will regrow to form whole plants.
这些硬币通常是路人用石头敲进采伐木的树干的，希望以此带来好运。闀。
Thee COINS are usually knocked into felled tree trunks using stones by passers-by, who hope it will bring them good fortune.
形重是反映不同形状树干的重量指标，同时又是树干重量的直接换算因子。
Shape weight is the weight index reflecting varied trunk shape and the direct conversion factor of trunk weight too.
他走到那棵树下面，用手摸那树干的皮，好象他要认出并数清那些树瘤的数目。
He went up to this tree and passed his hand over the bark of the trunk, as though seeking to recognize and count all the warts.
这里应该是说根据树枝的形态去雕刻其外形，根据树干的形态去雕刻其神态。
The root carving is shaped and refined according to the original form of the branches and trunks.
从英国皮克区到苏格兰高地，粗糙的老树干的外皮上嵌满了硬币，这种情况十分奇特。
The strange phenomenon of gnarled old trees with coins embedded all over their bark has been spotted on trails from the Peak District to the Scottish Highlands.
当然了，有那种天才设计师会将整个热带雨林降低些高度然后用多出的木材去填补树干的中断面吗？
Surely an intelligent designer would have put the rainforest canopy somewhat lower, and saved on tree trunks?
她从衣服口袋里取出剪刀，将小矮人的胡子沿紧贴树干的地方剪掉，小矮人终于自由了。
She took her scissors from her pocket and cut the dwarf's beard close to the tree trunk, so that he was free.
印度到马来半岛出产的鱼尾状棕榈；树汁出产一种红糖(棕榈粗)树干的木髓出产西谷米。
Fishtail palm of India to Malay peninsula SAP yields a brown sugar jaggery and trunk pith yields sago.
马来西亚羽状叶棕榈，基部包裹纤维，；其出产用于酿酒的甜美树汁，树干的木髓出产西谷米。
Malaysian feather palm with base densely clothed with fibers; yields a sweet sap used in wine and trunk pith yields sago.
春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。
In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud the first sign of awakening Nature after her winter's sleep.
最好的木质多半来自木材的木心且靠近树干的下方部位，而中心木质通常比新木或较外层的木质黑。
Most of the best wood from timber and wood heart near the bottom of the trunk parts, and wooden centre usually more than new wood or wood outer black.
如果你像我一样喜欢城市里的树木，你可以看到，树木上的陈列的颜色，葱郁的树叶，树干的线条，以及那些悬挂着的枝杈。
But if you love the urban tree, as I do, the plane tree steels the show - the array of colours on its bark, the green of the leaf, the girth of the trunk, the hang of the branch.
那些大部分时间都在攀爬树干的鸟会有着特别弯曲的第三个趾头，而那些经常在树枝间跳跃的鸟则弯曲不大，那些主要在陆地上寻觅食物的鸟则都不弯曲。
Those that forage mainly on the ground have the least curved of all.
这座丛林的主宰者是石松科植物：这是一种带有鳞片的植物，树干的周长可达6英尺（约1.83米），树身可高达120英尺（约36.6米），而且还会结出富含孢子的松果球。
The lords of this jungle were the lycopsids: scaly plants with trunks up to 6 feet in circumference that grew up to 120 feet in height and bore spore-producing cones.
这条的规律可以简单描述为：如果一根树干分叉为两个树枝，那么两个树枝的横截面积之和等于树干的横截面积；如果树枝接着分别分叉为两根小树枝，那么这四个次生分枝的横截面积总和仍等于树干的横截面积……依此类推。
If those two branches in turn each split into two branches, the area of the cross sections of the four additional branches together will equal the area of the cross section of the trunk. And so on.
为什么这些树的树干上长着花草呢?
Why are there plants and flowers growing on the trunks of these trees?
为什么这些树的树干上长着花草呢?
Why are there plants and flowers growing on the trunks of these trees?
应用推荐