人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
十年树木，十载风，十载雨，十万栋梁梁。
It takes ten years for ten years, wind, rain, one hundred thousand pillars.
年青人是国家的栋梁。
有人说，大学生有知识，懂文化，是国家栋梁。
Some say that college students have the knowledge to understand cultural, they will be national leaders in the future.
他们长大了不仅是社会的精英，也是国家的栋梁。
When they grow up, they are not only the social elites, but also our national backbone.
他们是未来国家的栋梁，吃苦耐劳，自立，尊重权威。
They are embryonic empire-builders, hardy, self-sufficient and respectful of authority.
我们房屋的栋梁是香柏木的；我们的椽子是枞木的。
突然，我们发现美国投行的栋梁——雷曼兄弟走到了破产的边缘。
Suddenly, we learned that Lehman Brothers, one of the pillars of American investment banking, was on the verge of bankruptcy.
孩子是社会未来之栋梁，我们必须好好培养他们成长。
We must nurture the children well because they'll be the pillar of the society in future.
你们好像小树，一天比一天长高，将来可作栋梁之材。
You are just like young trees growing taller day by day, and in the future you will become pillars of support.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
他渴望成为一个受人尊敬的正人君子，成为国家的栋梁。
我们经常说今日的年轻人是明日的社会栋梁。这话十分正确。
It has often been said that the youth of today are the leaders of tomorrow -and that is so true.
支撑抵押贷款体系的栋梁——房利美与房地美被迫接受托管。
Fannie Mae and Freddie Mac, the pillars that supported our mortgage system, had been forced into conservatorship.
靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
仅仅只有20岁的科斯塔拥有经验财富，确信会成为栋梁之一。
Still only 20, Costa already has a wealth of experience under her belt and looks certain to become one of the pillars of the side.
又用金子贴殿和殿的栋梁，门槛，墙壁，门扇。墙上雕刻基路伯。
He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.
靠著殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。
He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar.
也许有人会讲他们视为傻瓜，但他们正式我们今日社会之栋梁。
Perhaps some think of them as fools, but they are the very people our society needs.
我却要说，您就是祖国的栋梁。正是您，支撑起我们一代人的脊梁！
I have to say, you are the pillars of the motherland. It is you, prop up the backbone of our generation!
诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。
The poets' voice need not merely be the recall of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
楼主就好比论坛的明灯，楼主就好比论坛的方向，楼主就好比论坛的栋梁。
The building Lord compares to the clear light of the forum, building Lord compare to the direction of the forum, building Lord compare to the pillars of the forum.
诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。
The voice of poets should not only be a record of human but the pillar of the eternal and success of human beings.
临港工业已成为发达国家经济实力的基本栋梁，又促进了国际化大生产方式的形成。
Facing-port industry has become the basic pillar of economic strength in developed countries and promoted the formation of international production.
你们将来是国家的栋梁，要做一番轰轰烈烈的大事业，为世界求和平，为人类谋幸福。
You are the future supporting pillars of your country. You should do great things and work for world peace and the welfare of humankind.
我十分希望能为贵公司服务，如果贵公司给我这个机会，我一定能成为贵公司的栋梁！
I pretty much hope to contribute efforts to your company, if your company gives me this opportunity, I can definitely become the pillars of your company!
我十分希望能为贵公司服务，如果贵公司给我这个机会，我一定能成为贵公司的栋梁！
I pretty much hope to contribute efforts to your company, if your company gives me this opportunity, I can definitely become the pillars of your company!
应用推荐