为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
因为这是读者明确想要寻找的部分之一，因此应该在标题处用“问题”或“疑问”等词来强调它。
Since this is one of the sections that the readers are definitely looking for, highlight it by using the word "problem" or "question" in the title: e.g.
您还要提供一个标识符(该标识符是问题完整的URI的缩写，只是为了友好显示这个问题)、问题的创建者、提交日期、简要标题以及详细描述。
You also provide an identifier, which is just an abbreviation of the full URI of the issue for friendly display, the creator of the issue, date submitted, brief title, and verbose description.
如果你不确定自己想从阅读中学到些什么，浏览一遍文本，然后把每个章节的抬头、每个阅读部分的标题等都转化成一个问题。
If you are not sure what you want to learn, go through and turn every chapter heading, section title, etc. into a question.
利用标题去强调每个你回答的问题。
Use headings to highlight which questions you are answering.
本文拟从文化差异方面探讨广告标题翻译的基本方法以及存在的一些问题。
This article aims to discuss the basic methods and some problems in translating the title of an advertisement from cultural differences.
考察表、图标题位置、数据复杂度和问题难度对表、图使用绩效的影响。
The effects of the location of the titles, the complexity of the presented data, and the difficulty of the questions on performance with tables and graphs were studied.
简洁又有意义的标题，可增加问题在最短时间内转给最适当WPF小组的机会。
Concise, meaningful titles increase the chance that your issue is directed to the most appropriate WPF team in the shortest amount of time.
虽然本文的标题说的是优步在中国遇到的问题，但优步在全球遇到的问题远远不止于中国。
Although the headline was about Uber's China problem, Uber's global problems extend well beyond China.
方画幅引起的问题较少并给标题留下很多空间-同时它仍然能很好地填充书页。
Square photos cause less problems and leave some space for captions - nevertheless at the same time filling the page nicely.
第六部分主要从网络新闻标题现存的问题谈起并对网络新闻从业者提出要求；
The sixth part starts from the present problems of the online news title and ends with the new requirements toward the online news practitioner.
当你阅读一篇带有标题和图片的文章时，考虑你可能在文章中发现的单词。以及在开始阅读前你可能想要问的问题。
When you read a passage with a title and pictures, think about the words you may find in the passage, and the questions you may want to ask before you start to read.
帖子中的问题可能得不到解答，因为你的帖子标题与你目前需要的帮助不匹配。
It may not get answered, since your post title won't match what you are currently needing help with.
标题作为整个新闻的点睛之笔，其英译中问题受到越来越多的关注。
Because of its significant role in news, the news headline, especially its E-C translation, is drawing more attention.
使用适当的帖子标题，象“帮帮我”，“怪问题”，“求助”之类标题没有任何意义，请把主题的标题写清楚。
Use a decent thread title, threads like "help me", "weird problem", "Please help! ", etc. mean nothing, please make the title of the topic clear.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
我见过的90%的表单只是提供了一个主要的表单标题然后下面跟了20个问题。
I have seen more than 90% of web forms that just provide the main header and then continue with about 20 questions on the same page.
同时，标题中也存在一些问题，有待媒体采取有效措施予以解决。
The author also thinks there exists some flaws in the news headlines of the four newspapers, which needs to be perfected in the future by the news media.
从两次建议标题的变化来看，我们似乎能够感觉到这一问题的紧迫，和你对此的担忧。
Southern Weekly: it seems as if just from the change in titles of these two opinions we can sense the urgency of this problem and your concern.
即使这本书的标题在一定程度上夸大了现实，两位作者指出英国依旧存在的严重问题这点是正确的。
But the authors are right that serious problems remain-even if the title of this book somewhat overstates the case.
通常，为了说明模糊性的问题，人们收集了那些未经深思熟虑的，在无意间造成模糊性的新闻标题。
Often, to illustrate the issues of ambiguity, people have collected poorly thought-out headlines in newspaper reports that play on — that inadvertently have ambiguity.
如果由于系统检测到问题而发起转储，那么stat子命令的输出将包含标题为CRASHINFORMATION的部分。
If a dump was initiated because the system detected a problem, then the output of the stat subcommand contains a section titled CRASH INFORMATION.
最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
各大媒体标题都提出了一个有趣的问题：当与客户的工作合作关系转为私人关系后，一些涉及法律法规和劳动条例的问题就会出现。
These headlines raise an interesting question as to some of the legal, regulatory and employment law issues that can arise when professional relationships with clients or colleagues become personal.
如同本书的副标题暗示的那样，英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。
To suggest, as the book’s British subtitle does, that Britain was “divided” over whether to fight is an exaggeration.
请避免使用无内容的问题标题。
请避免使用无内容的问题标题。
应用推荐