包括一个具有合适字段名和背景色的标题行。
Including a header row with proper field names and a background color.
在主程序循环中，代码无需忽略标题行和输入的前两行。
In the main program loop, there is no need for the code that ignores the header lines and the first two lines of input.
还要注意，标题行提供了文件中所引用的规范和DTD的链接。
Also notice that the heading gives you a link to the specification and DTD you refer to in your file.
最后，只需添加新的主标题，一个用于调整间距的空行以及一个列标题行，如清单13所示。
Finally, it's just a matter of adding the new main title, an empty row for spacing, and a row with the column titles, as Listing 13 shows.
它生成了一个html表，并且以来自查询结果对象的字段名作为表的标题行，之后，每条记录依次列出。
It generates an HTML table with field names from the query result object as a header row, then each record listed subsequently.
除了标题行之外，在EventTable方法中还有一个foreach循环，它将在每个比赛上进行迭代。
In addition to the header line, you have a foreach loop in the EventTable method that iterates through each of the games.
此过程中添加的唯一信息是一些字段的描述名称，但那本来也可以使用不超过一百个字节的、简单的标题行指定。
The only information added in the process was some descriptive names for fields, but that could have also been specified in a single header line of less than a hundred bytes.
在开始之前，返回到GoogleSpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
第71至83行显示数据表格和一个嵌入到标题为Employees的面板中的饼图。
Lines 71 through 83 show a data grid and a pie chart embedded inside a panel titled Employees.
弟子敬行欲标示来源，因此增入了陈上师作品的标题。修订档案附呈。
Disciple Jing Xing wanted to indicate the source, and hence added the title of Guru Chen's work. Amended file attached.
第9到31行定义表的标题。
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
其他域按单独的行显示在标题下。
Other fields appear in cells on separate lines under the title.
CSV文件的格式很简单：第一行包含列标题列表，下面的行包含数据。
The format for the CSV file is simple: the first row contains a list of column headings, and the following rows contain the data.
快速阅读时我们只看文章的标题和下标题，以及每个部分或者段落的第一行。
We just look at the headings and subheadings and the first lines of each section or paragraph.
重要的是，一行中不同的信息是相关的，列的标题就是在定义它们之间的关系。
What matters is that the different pieces of information on one row are related, and the titles of the columns define the relation.
标题：伴有远处转移的胃腺癌有必要行胃切除术吗？
Title: Gastric adenocarcinoma with distant metastasis: is gastrectomy necessary?
在标题单元格的最后，您要调用Ln方法以便向下移动到下一行的开始。
At the end of the header cells, you call the Ln method to move down to the start of the next line.
访问性改进(可以指定表中的行和列标题，从而屏幕阅读器应用程序可以检测到它们)。
Accessibility enhancement (You can designate row and column headers in tables so that screen-reader applications can detect them.)
对头部的行，我们用内建的控件(设置其CornerRadius为10，以得到圆角效果)并在其中添加一些文本来创建标题。
For the header row we'll use the built-in control (with a CornerRadius of 10 to get a nice rounded edge) and add some text inside it to create the Title.
具体地讲，用户能开启和关闭表格标题、汇总行、给行加条纹、给列加条纹、突出第一列和突出最后一列等选项。
Specifically, users can turn on and off Table Headers, Total Rows, Row Banding, Column Banding, and First Column and Last Column emphasis.
双击行标题底边框可以更改行高以适应其中最高的字符。
To change the height of a row to accommodate the tallest character in that row, double-click the bottom boundary of the row heading.
无论是否显示错误标志符号，行标题的默认宽度中都包括显示该标志符号所需的足够空间。
The default width of the row header includes enough room to display the error glyph, whether or not the glyph is displayed.
您可以选择将标题与页的左边、居中或右边进行对齐，您可以使用skip选项在每个标题后保留空白行。
You have the option to align the titles to the left, center, or right of the page, and you can use the skip option to leave blank lines after each title.
pivot表是这样一种数据表，用户可以动态地选择其中的哪些字段被用作行标题、列标题，以及被显示为每个单元格中的数据。
A pivot table is a table in which the user can dynamically choose which fields are used as the row headings, the column headings, and what is shown as the data in each cell.
而且，树的标题必须设置为可视的(第21行)，以显示列的标题。
Also, the tree's header must be set as visible (line 21) for the column's headers to display.
图5展示了出现在初始文件时被正确格式化的数据；第一行显示字段标题，后续的每一行提供数据。
Figure 5 shows the data properly formatted as it appears in the original file; the first row displays the field headings, and each subsequent row provides the data.
对于每个选项卡标题而言，这一行将显示在PageDesigner的Source视图中。
For each TAB header, this line will display in the Source view of the Page designer.
对于每个选项卡标题而言，这一行将显示在PageDesigner的Source视图中。
For each TAB header, this line will display in the Source view of the Page designer.
应用推荐