发表主题必须针对该版块之规定，标题主题必须明确。
New topics must follow the requirements of various boards, titles for new topics must be stated clearly.
答：因为每一主题除了正文以外都有一个标题和简短描述，应用程序可以提供渐进公开。
A: Because each topic has a title and short description in addition to its full content, applications can provide progressive disclosure.
一个应用系统或管理员通过图形界面工具创建一个主题或由标题定义的接入点，或者事件类型。
An application or an administrator using a GUI tool creates a Topic or an Access Point identified by a subject or an event type.
简报主要内容的建构很明显要依赖您的主题而定，不过这里一个一般性的提示是使用许多标题。
How the main content of the briefing is structured obviously depends on the subject, but a general hint is to use plenty of headings.
简而言之，主题就是包括标题和一些文本的信息块，可能还分解成不同的章节。
A topic is, simply, a chunk of information consisting of a heading and some text, optionally divided into sections.
如清单1所示，这些元素包含关于每本图书的标题、作者、出版商、格式、主题和IS BN标识符的信息。
As Listing 1 illustrates, these elements enclose information on the title, authors, publisher, format, subject, and ISBN identifiers for each book.
对于只有一个标题的简单主题，迁移到主题非常简单。
For simple topics with only a single heading, the migration to a topic is very simple.
混合了多个标题、普通内容和表的主题是最复杂的。
Topics with a mix of headings, ordinary content, and tables are the most complex.
主题为内容提供标题、元数据和结构。
The topic provides the title, metadata, and structure for the content.
其中包含元素序列，包括服务上允许的每个查询参数，即作者、标题、出版商、主题和语言。
It contains a sequence of elements, including each of the query parameters you allow on the service, namely author, title, publisher, subject, and language.
单个标题、内容中只包含段落或者列表的HTML主题是最简单的情况。
HTML topics with a single heading and only paragraph or list content are simple.
当前所显示的主题的标题将突出显示在导航树中。
The topic title for the currently displayed topic will be highlighted in the navigation tree.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
您可以快速扫描标题或选择一个去看它的摘录，故事源或一组相关主题列表。
You can quickly scan the headlines or select one to see an excerpt, the source of the story or a list of related topics.
它具有和许多电子邮件程序相同的外观，允许根据日期、标题或主题分类和过滤内容。
It has the same look and feel as many E-mail programs, and allows you to sort and filter content based on the date, title, or subject.
多个标题、不含表的主题处理起来与普通主题或者概念一样。
Topics with multiple headings and no tables are processed like ordinary topics or concepts.
字段将关闭，新标题将显示在标题栏上，并应用了主题颜色。
The field closes and the new title displays on the title bar with the theme colors applied.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
表单提供了标题、主题和各种选项的栏目。
The form provides a field for a title, a body, and a variety of options.
LLGP有一个很好的KDE主题、具有显示屏的xmms，这样就可以在玩游戏时看到歌曲的标题了——当然，里面还提供了很多游戏。
LLGP has a nice KDE theme, XMMS with on-screen display so you can see the song title while playing a game — and of course, a lot of games.
下面列出了映射中的主题，显示了嵌套的主题类型及标题。
Here's the list of topics from the map, showing the nested topic type and title.
标题放在主题的title中，所有元信息都放在prolog中。
The heading is placed in the topic's title, and any meta information is placed in the prolog.
在黑莓Evernote的帮助下，我只要使用你的设备拍张快照，稍后再为它添加主题，标题和标签，并保存。
With Evernote for Blackberry you can simply take a snapshot with your device, add a subject, comments and some tags and save it for later.
大使馆电文的标题直指主题：“可口可乐收购果汁厂商的提议被搅拌成果浆（beaten toa pulp）”。
The headline of the cable from the embassy got straight to the point -- "Coca-Cola's bid for juice maker Huiyuan beaten to a pulp.
大使馆电文的标题直指主题：“可口可乐收购果汁厂商的提议被搅拌成果浆（beaten to a pulp）”。
The headline of the cable from the embassy got straight to the point -- "Coca-Cola's bid for juice maker Huiyuan beaten to a pulp."
更更重要的是，对于NewYorkTimes来说，这将驱动更多到达标签这些主题标题的文章的流量。
More importantly, for the New York Times, it drives more traffic to their articles tagged with those subject headers.
这些都可帮助你在任意主题上能找到相关文章。他们列出主标题，而主标题之下有文章的各式小标题还有每篇文章的所在位置。
These are AIDS to finding articles on any subject. They list subject heading, with various titles of articles under them, together with the location of each article.
在每个主题标题下是一系列按逆时间顺序排列的文章摘要。
Under each topic heading is a series of article summaries in reverse chronological order.
在每个主题标题下是一系列按逆时间顺序排列的文章摘要。
Under each topic heading is a series of article summaries in reverse chronological order.
应用推荐