不要在标题上小心谨慎和含糊不清。
最近，他注意到有些俚语出现在了报纸的标题上。
He notices some slang that was headlined in the newspapers recently.
黑色油墨标题上写着：“停止打孩子！”
是的，所有当地报纸的大标题上都登载了。
邮件标题上的操作无法在此资料夹中执行。
Operations on message headers can not be performed in this folder.
最大的威胁并不会出现在耸人听闻的标题上。
The greatest threats do not announce themselves in screaming headlines.
HTML会给标题上下自动加上额外的空行。
HTML automatically adds an extra blank line before and after a heading.
把鼠标停留在任何列标题上，就会看到排序图标。
Hover over any column header, and you will see the sorting icon appear.
他因自己的名字再次出现在大字标题上而喜形于色。
精华，英国的出版商们，最终决定在标题上用“书”比“小说”更好。
Quintessence, the British publishers, later decided that "books" worked better than "novels" in the title.
这种紧张帮助解释了这本书英国版和美国版在副标题上的区别。
This tension helps to explain the difference in the subtitles of the American and British editions of Mr Kennedy's book.
在他新近的一本自传体的反思录中的标题上，可以看到这种观点。
This is seen in the title of his recent autobiographical reflections on his life at Kitkitdizze, his name for his home in the Sierra Nevada foothills.
真正的高手是这样修炼的：记住关键点、在小标题上例子上做些提示。
The real pros know their material by remembering key points and prompts on sub topics and examples to cover.
这个解决办法假定创建一个网页引起一个可以放到你的标题上的链接。
This solution assumes creating a Page causes a link to be put in your header.
我们会离开那个CSS文件，进入我们的网页标题上一个内嵌的CSS块中。
We'll move that out of the CSS file and into an inline CSS block in the header of our page.
Unicode字符，现在既可以使用在邮件正文，也可以使用在标题上了。
Full Unicode support. Unicode characters can now be used both in message body and headers.
许多被看到和听到的研究报告，在用什么作为肮脏的洗手间的标题上，却并没有确定的答案。
Many studies and reports have been seen and heard, but there is no definitive answer as to what holds the title of the dirtiest spot in the restroom.
假如你想从我们的电邮名单中去除，请在回信的标题上注明“REMOVE”即可。
If you would like to be removed from our email list, please reply and type "remove" in the subject line.
我知道……也许他以为那是一只眼睛，就像我刚才那样。其他故事的标题上面都有小图案。
I know.... Perhaps he thought it was an eye, just like I did. All the other stories have little pictures over the titles.
这三维里迪克在专营权的最新互动网站把标题上芝加哥商业交易所的掠夺舰，黑暗雅典娜你。
This 3D interactive site for the newest title in the Riddick franchise puts you on board the predatory Merc-Ship, Dark Athena.
两个主题不能有同样的详细信息列在它们的评论标题上，因为这会引起主题选择对话的错误。
No two Themes are allowed to have the same details listed in their comment headers, as this will lead to problems in the Theme selection dialog.
固然方便，沿大运河的后勤供给，开封是脆弱的，由于正在军事标题上的态度洪泛平原的黄河。
Whileit was conveniently situated along the Grand Canal for logistic supply, Kaifeng was militarily vulnerable due to its position on the floodplains of the Yellow River.
希拉里·克林顿贴出了这张照片，标题上写着：“和新外孙艾丹在一起真令人高兴！非常感激！”
Hillary Clinton posted this photo with the caption: 'What a joy being with our new grandson, Aidan. So grateful'.
我不再发表专栏文章后的数星期，我的照片依然挂在网站上“托德.哈里森交易日记”的标题上面。
My photo remained on the website above the words 'Todd Harrison's Trading Diary' for weeks after my resignation.
标题字符串添加到条目数组后，就释放标题字符串对象，这样下一个标题就不会添加到前一个标题上。
After the title string is added to the items array, you release the title string object so that the next title is not appended to the previous title.
这个词曾经出现一些在近几年出版的中文书籍的标题上，外国人在评论中国崛起的时候也偶尔会用到。
The term had been used in the titles of a couple of Chinese books in recent years. It had also been used at times in foreign commentary on China's rise.
选择这两个列的列标题(按住Ctrl)，在选择的标题上单击右键，并从上下文菜单中选择Delete。
Select both column headers (hold down Ctrl), right-click on the selected headers and choose Delete from the context menu.
但是，开证行称该更正应由名称出现在顶部标题上的承运人证实，因为单据的出具人是承运人而不是代理人。
But the issuing bank stated that the correction should have been authenticated by the carrier whose name appears on the heading, because the issuer of the document was the carrier, not the agent.
但是，开证行称该更正应由名称出现在顶部标题上的承运人证实，因为单据的出具人是承运人而不是代理人。
But the issuing bank stated that the correction should have been authenticated by the carrier whose name appears on the heading, because the issuer of the document was the carrier, not the agent.
应用推荐