他记下经度和纬度，然后在海图上作了标记。
He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.
烙印是用烙铁烧在牲畜皮上的所有权标记。
A brand was a mark of ownership burned into the hide of an animal with a hot iron.
“是的，”他母亲说，“我们的海涅尔右臂上有一个像树莓一样的标记。”
"Yes," said his mother, "our Heinel had a mark like a raspberry on his right arm."
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
如果你要添加一个单词，在正确的位置做一个插入标记，然后把缺失的单词写在空白处。
If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
他认为，远在公元前30,000年以前，猎人可能会用一套刻在骨头和石头上的符号系统来标记月相。
He believes that as far back as 30,000 B.C., hunters may have used a system of notation, engraved on bone and stone, to mark phases of the Moon.
心理学家推断，如果孩子们知道自己平时的样子，他们就会对这个不寻常的红色标记感到惊讶，并开始触摸它。
The psychologists reasoned that if the children knew what they usually looked like, they would be surprised by the unusual red mark and would start touching it.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
最后，他们制定了二十四节气来标记这些变化。
In the end, they worked out the 24 Solar Terms to mark the changes.
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后，它就会建议你听同类型的歌曲。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
光子就这样轮流地将它的偏振标记留给下一个光子，因而增强了信号。
This in turn left its mark on the polarization of the next photon, so amplifying the signal.
相当于这个对话框中的标记问题按钮。
由于这个原因，我喜欢记录标记模块开头和结尾的日志消息。
For this reason, I like to include logging messages that mark the beginning and end of the modules.
在您再次标记更改之后，转换就会将源代码更改合并到目标uml模型中。
After you mark the changes again, the transformation merges the source code changes into the target UML model.
通常，如果再次到达该实例，则将创建一个继承此标记的新实例对象。
Normally, if it is reached again, a new instance object is created which inherits this mark.
在结果视图中，可以标记所有感兴趣的词并将其导出到字典。
In the results view, you can mark all interesting words and export them to a dictionary.
我增加另一公斤，它降到这个标记。
将下面的级别标记为具有唯一分类值。
GC有三个阶段：标记、清除和可选地整理。
GC occurs in three phases: mark, sweep, and optionally compact.
商标是用来区别被标记的商品和相竞争的商品间的商品标记。
A trademark is a mark on goods that distinguishes the marked goods from competing goods.
戴安娜：或许是某个文件上的一个标记。
老的代使用标记-整理收集器。
标记阶段负责跟踪应用程序可见的所有对象并将它们标记为活的，以免回收它们的存储。
The mark phase is responsible for tracing through all objects visible to the application and marking them as live to prevent them from having their storage reclaimed.
扫描时间应该比标记时间短得多。
The sweep time should be significantly shorter than the mark times.
要标记元素的开始标记，像这样将元素名放到尖括号中（）：。
To mark the beginning tag of the element, place the element's name inside angle brackets () like this: .
可将一个卷标记为溢出卷。
应用推荐