我们所实现的类接下来将会用作此导航器内容的内容提供程序和标签提供程序。
We implement the classes that will act as the content and label providers for this navigator content next.
文档处理程序类的大小和复杂性随着不同XML标签数量的增加而增加，直到某个时候可读性和维护性都变得非常差。
The size and complexity of the document handler class increases with the number of different XML tags, up to the point where readability and maintenance can become very difficult.
作为类的实例，这些标签可具有所有想要为其指定的元数据，这将为您提供很大的灵活性。
Being instances of a class, these labels can have all the metadata you want to assign to them, which gives you a lot more flexibility.
最后，组合是可用抽象方面实现的模式之一，可以使用标签接口来规定担任该角色的类。
Finally, Composite is one of the patterns that can be implemented with an abstract aspect using tag interfaces to specify the classes playing the roles.
现在的目标是你只需使用标签名和其他信息将实现了运行期行为的类注解起来就行了。
The goal now is that you just annotate your class that implements the runtime behavior with the names of the labels and some other information.
通过向元素添加指定的类来标记语义标签的根元素，其中元素是由活动对象框架指定的。
The root element of a semantic tag is marked by adding a specific class to the element, which is specified by the live object framework.
首先，我们需要创建新的内容扩展，在其中指定通用导航器使用的内容和标签提供程序，稍后我们将实现这些类。
First, we need to create a new content extension where we can specify the content and label providers to be used by the common navigator, later we will implement these classes.
贴着“教育”类标签的游戏能否真让孩子变聪明的争论早已进行了很久，事实是，结论还有待分晓。
There has been a long debate on whether video games labeled as "educational" actually make children smarter, and the truth is, the jury is still out.
加上标签或类的限制只增加了多余的、引起不必要评估的信息。
Including tag or class qualifiers just adds redundant information that needs to be evaluated needlessly.
尽管使用CSS无疑可以限定整个标签的样式，但您可能会发现，对CSS和SVG使用类选择器会更好。
While you can certainly style an entire tag using CSS, you'll probably find that using class selectors is a better use of CSS and SVG.
当消息的源和目标为对象或类时，标签是响应消息时所调用方法的签名。
When the source and target of a message is an object or class, the label is the signature of the method invoked in response to the message.
这里假设读者熟悉诸如格式良好和XML文档的类标签性质等概念。
It assumes that you are familiar with concepts such as well-formedness and the tag-like nature of an XML document.
主构造函数，类的主题，有一个参数列表来接受标签字符串和回调函数的列表。
The primary constructor, which is the body of the entire class, has a parameter list that takes a label string and a list of callback functions.
要决定添加哪个标签，在转换环境中访问源对象，并将其转换为UML类。
To determine which tag to add, access the source object from the transformation context and cast it to a UML class.
HTML生成辅助类(Renderinghelpers)让在MVC的视图中输出各种HTML标签变得容易。
Rendering helpers which make it easier to output various HTML tags in MVC views.
由于Dojo只为此图标类和此标签提供回调，所以禁用此行的其余部分并不是件容易的事。
Because Dojo only provides callbacks for the icon class and the label, there is not an easy way to disable the look for the rest of the row.
要映射两个具体类(Lease和Property)，就要使用XML标签。
To map our two concrete classes (Lease and Property), we will use the XML tag.
前两个子标签分别定义了bean的名称(catalog)和类(sample .catalog)。
The first two child tags define the bean's name (catalog) and class (sample.Catalog), respectively.
标签的属性指定了要映射的类，以及它的映射表。
The tag's attributes specifies the class being mapped, and its mapping table in the database.
startElement方法加载并运行本地名对应所找到的标签的类。
The startElement method loads and runs the class whose local name corresponds to the tag found.
开始和结束标签之间的值作为参数传递给Title类的构造函数。
The value between the starting and ending tags is passed as argument to the constructor of the Title class.
除了那些类，还应该在faces - config . xml文件以及标签库文件中提供关于这个新组件的信息。
In addition to those classes, the information about the new component should be provided in a faces-config.xml file and in a tag library file.
为此，我们为每一类型控件使用了一组注册函数：按钮、标签等等。
For this we use a set of register functions for each type of widget: buttons, labels, and so on.
因此，需要创建的内容提供程序类和标签提供程序类应为emf编辑框架中适配器工厂的子类。
Therefore, we need to create our content and label-provider classes as subclasses of the adapter factories from the EMF edit framework.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
将根据内容提供程序类和标签提供程序类设定表中字段的值。
The value of the fields in the table will be set according to your content provider and label provider classes.
我见过的许多基于CSS的导航标签大都具有一类的特征：矩形的色块，也许仅仅是一个轮廓，对于当前选中的标签则没有边框，标签在鼠标指针游至其上时改变颜色。
Many of the CSS-based tabs I've seen suffer from the same generic features: blocky rectangles of color, maybe an outline, a border disappears for the current TAB, a color changes for the hover state.
我见过的许多基于CSS的导航标签大都具有一类的特征：矩形的色块，也许仅仅是一个轮廓，对于当前选中的标签则没有边框，标签在鼠标指针游至其上时改变颜色。
Many of the CSS-based tabs I've seen suffer from the same generic features: blocky rectangles of color, maybe an outline, a border disappears for the current TAB, a color changes for the hover state.
应用推荐