它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
类被标注为一个实体并使用客户标注。
A class is annotated as an entity and annotated with the customer.
创建实现类，并将其标注为Web服务。
Create the implementation class and annotate it as a Web service.
通常，Digg图标将被标注为“ DiggThis ！ ”。
你还可以进行群聊设置并把某一群聊标注为“请勿打扰”。
You can also leave a group messaging thread or push "do not disturb" to mute a specific thread.
你还可以进行群聊设置并把某一群聊标注为“请勿打扰”。
You can also leave a group messaging thread or push"do not disturb" to mute a specific thread.
早期的草稿把它标注为一种TIE登陆艇，指明其用于影片开头。
Early sketches labeled it a TIE boarding craft, suggesting its use at the start of the film.
在荷兰，地图上标注为出发点的超过50个地点是供娱乐性使用的乡村景观。
In the Netherlands over 50 spots are marked on the map as starting points for recreational use of the rural landscape.
如果存在闭塞的测试，那么您就能够同时选择若干个CTC并且将它们一同标注为闭塞的。
If there are blocked tests, you can select several CTCs simultaneously and mark them all as blocked at one time.
您能够完成这些改变和添加操作，然后将新的或者修改过的测试标注为新的迭代。
You can make these changes and additions, and then tag the new or modified tests with the new iteration.
另外一大部分的报道都是观点的表达，会遭受很多非议或被标注为“不正确”。
An even greater volume of stories express an opinion that many will disagree with and flag as incorrect even when factual.
如果存在多个域，那么在校准和协调分析中，应该将这些字段标注为需要进一步标准化。
Where multiple domains exist, these fields should be annotated as requiring further standardization, part of the Alignment and Harmonization Analysis.
那些诸如空调与微波炉标注为必需品的东西所占的份额很低(即使最高值也不例外)，这很有意思。
It's interesting that the share of those labeling things like air conditioning and microwaves as necessities is (and was at the peak) so low.
您会看到标注为threshold的这个数字更新了，可能从0.0变为比如说6.2这样的值。
You'll see that the number labeled threshold updates, likely from 0.0 to a value such as 6.2.
请记得对您有帮助的回复标注为“解答”。以帮助其他寻找解答及参与社群讨论的朋友们。
Please remember to click "Mark as Answer" on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.
标注为“B”的代码段建立并执行了XPath查询(为了保持简单，没有使用名称空间)。
The section labeled "b" sets up and executes an XPath query (for simplicity, no namespaces are used).
其余被标注为“其他“的6.9％份额，是由像LG，索尼爱立信，戴尔，华为制造商等组成。
The remaining 6.9% is classified as “Other” and is made up by manufacturers like LG, SONY Ericsson, Dell, and Huawei.
例如，如果使用Bugzilla跟踪bug，可以通过——fixes选项把修订标注为bug补丁。
For example, if you use Bugzilla to track bugs, you can annotate a revision as a bug fix with the — fixes option.
在这个文件中，您创建一个新的UITableViewCell条目，其中有两个标签，分别标注为1和2。
In that file, you create a new UITableViewCell item that has two labels in it, tagged 1 and 2.
在reference面板、内容帮助和文档中，可以发现使用冒号标记将数值标注为int、long和double。
In the reference pane, content assist, and the documentation, you see Numbers labeled as int, long, and double using the colon notation.
缺省情况下，所有字段在JPA中都是持久性的；但是，您可以将一个字段标注为瞬态的，然后可以使用逻辑派生任何字段。
By default, all fields are persistent in JPA; however, you can mark a field as transient, and then you can derive any field using logic. Below, a query is executed to derive a field.
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
以四封单独的标注为本人亲启的信件形式发给苹果公司四位顶级行政人员中的每一位的相似的信件没有收到任何回复。
Similar letters addressed to each of the four top executives of Apple Inc., in four individual letters marked for their personal attention, produced absolutely no response.
建立到数据存储的连接、查找标注为实体的所有类、配置持久化逻辑以将这些类绑定到数据存储中的实体，整个过程不可能快速完成。
Setting up connectivity to a data store, finding all classes annotated as entities, and configuring the persistence logic to bind these classes to entities in the data store is not a quick operation.
只需一个简单的手势，你就可以把邮件标注为未读或者删除邮件，同时你还可以向下滑动正在编辑的邮件、以查看收件箱的其他邮件。
You can mark emails as unread or delete them with a single gesture, and you can swipe down a message you're composing in order to see the rest of your inbox.
如果测试用例在此之前已经运行过的话，那么需要在这次迭代中重新被运行，只需将这些测试用例标注为Planned用以识别它们。
If test cases that were run before will need to be rerun for this iteration, just tag these test cases with the new iteration to identify them as Planned.
Bing同时会把一些推荐的用户标注为“有影响力的”，另外一些(特别是明星)标注为“流行的”，虽然还不确定这一特性是否是基于某种算法。
While it is not clear if this is a curated feature or based on an algorithm, Bing will also mark some of the users it recommends as "influential" and others (especially celebrities) as "popular."
Bing同时会把一些推荐的用户标注为“有影响力的”，另外一些(特别是明星)标注为“流行的”，虽然还不确定这一特性是否是基于某种算法。
While it is not clear if this is a curated feature or based on an algorithm, Bing will also mark some of the users it recommends as "influential" and others (especially celebrities) as "popular."
应用推荐