从包装上标明的学校名称看，我们猜它可能是我们学校的一个学生的。
From the school name marked on the package, we guessed that it might belong to a student of our school.
我已经在纸样上标明的一些线路。
相似的但不是精确或适当地标明的。
所交货物必须与合同中标明的规格严格一致。
The goods delivered shall be in strict accordance with the specifications indicated in the contract.
高速公路限速标志标明的最高时速不得超过一百二十公里。
The maximum speed per hour indicated on the speed limitation mark of an expressway shall not exceed 120 kilometers.
本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。
This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.
这可以帮助他们消除误解，弄清合同中标明的所有职责。
This can help them clear up any misunderstandings and figure out all the responsibilities written in the contract.
但业内剖析人士指出，一般情形下标签并不像所标明的那样具有约束力。
But analysts said in general that the new labeling was not as restrictive as it could have been.
让我们面对这样一个事实：几乎没有人信任软件能够执行它所标明的功能。
Let's face it: few people trust that software is going to do what it says.
图5：我们可以看到一些覆盖缺陷(灰色标明的)是在功能测试之后发生的。
Figure 5: We see that some coverage defects (in gray) occur late in the functional test phase.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存入分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited-in reinsurance guarantee according to the refund of the deposited-in reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
这款灯泡比标明的功率略低(符合加州法律要求的效率应该略大——当然不是很大)。
This is part of a new wave of incandescents that come in at slightly lower wattages than their claimed equivalents (to comply with California law requiring greater-but not great-efficiency).
防雨罩安装时应按照图纸中标明的种类进行安装排布，防雨罩之间搭接应平整顺畅。
It should be arranged according to kinds signed in drawings when installing, lap joint of anti-rain cover should be level and smooth.
投标报价表中标明的价格在合同执行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更。
Prices marked in the bid quotation form are constant during implementation of the contract and may not be changed for whatever reasons.
标明的时间是1830年，这是相比较早期的思想持续更长时间对黑暗力量恐惧的证据。
Dated to about 1830, it is evidence the fear of dark forces persisted far longer than previously thought.
同时代的心灵理论也总结了柏拉图心灵的3个品质，如弗洛伊德所标明的自我，超越自我和其他类似的事情。
Contemporary theories of the psyche also draw upon Plato's three basic qualities of the soul, such as the Freudian designations of ego, Superego and Id.
正如一辆停在缅因州劳工部外面的丰田普锐斯的车尾贴上标明的，缅因州有61%的人不会投票支持他们的州长。
As a bumper sticker on a Prius parked outside Maine's Department of Labour noted, 61% of Maine did not vote for their governor.
检查并对照压力容器检查表上的内容，诸如容器系统，以往检查记录和阀门维修记录是否与名牌上标明的规格相符。
Check and compare information on vessel inspection form, vessel system history card, and valve repair with nameplate if vessel has been previously repaired.
一些人到达象埃及那么遥远的地方，也有人在“末日”前几个月就乘船离开亚特兰蒂斯，到达版图上没有标明的新大陆。
Some traveled as far as Egypt, others left on boats months before the 'last day' and safely arrived on new and relatively uncharted lands.
除非另有规定，如果不能遵守 “一定、必需、绝不是，应该，不应该” 这些关键词标明的规范的规定，那么算作一个错误。
Unless otherwise specified, failure to observe a prescription of this specification indicated by one of the keywords must, required, must not, shall and shall not is an error.
《儿童保护法》扩大《联邦危险物质标识法》的管理范围，禁止危险的玩具以及其它如此危险以至没有足够的标签警告可以标明的物品。
Child Protection Act enlarges the scope of the Federal hazardous Substances Labeling Act to ban hazardous toys and other articles so hazardous that adequate label warnings could not be written.
《儿童保护法》扩大《联邦危险物质标识法》的管理范围，禁止危险的玩具以及其它如此危险以至没有足够的标签警告可以标明的物品。
Child Protection Act enlarges the scope of the Federal hazardous Substances Labeling Act to ban hazardous toys and other articles so hazardous that adequate label warnings could not be written.
应用推荐