在过去的22年当中，伯克希尔·哈撒韦股价有15年表现好于标普500指数。
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
在这里，选择预定义的POWER 5指标和CPI细分模型。
In this case, select the predefined POWER5 metrics and CPI breakdown model.
Bret用平均页面延迟这一指标描述了以下走向。
Using Average Page Latency as a metric, Bret reported the following trends.
SystemUsage通常被认为是总体系统容量的最佳单一指标。
System Usage is typically considered the best single indicator of overall system capacity.
他已要求央行继续保持3- 6%的通货膨胀率，并希望今年这一指标平均达到6%。
He has asked the central bank to continue with an inflation target of 3-6%. He expects inflation this year to average around 6%.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
这一指标模拟了最终用户的响应时间，并且是反映最终用户响应时间的最佳指标。
This metric simulates and is the best indicator of end user response time.
收集到的大部分信息都相似，但这里我们处理的不是一个超出阈值的DB 2指标，而是一个死锁。
Much of the information collected is similar, but instead of dealing with a DB2 metric that is out of bounds, in this case we are dealing with a deadlock.
央行行长不能将资产价格纳入到核心通胀率和总体通胀率中以建立一个包括所有物价在内的单一指标。
Central bankers cannot add asset prices to core and headline to create a single all-encompassing price index.
今年的标普500指数到3月16日已经上升了2.3%（比它2月8日的低点升了10%）。
The Standard &Poor's 500 Index ($INX) was up 2.3% for the year as of March 16 (and up 10% from its Feb. 8 low).
汤姆森-路透公司**发布的标普500指数的远期四季P/E值只有12.7。
The forward four-quarter P/E ratio for the S&P 500, according to Thomson Reuters, is just 12.7.
汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道，自1991年，高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低，不到20%。
Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.
汤森路透(Thomson Reuters Co.)预计，第四季度标普500指数成份股公司的营业利润将较上年同期增长将近两倍。
Operating earnings for companies in Standard & Poor's 500-stock index are expected to nearly triple on a year-over basis, according to Thomson Reuters.
因而不能片面将毕业生就业情况作为衡量一所大学办学质量和办学水平的唯一指标。
Thus the employment situation of college graduates should not be the only index in evaluating the school running quality and level of the universities.
流汗程度是测谎仪测试的一项指标，但不是唯一指标。
Measuring perspiration is one of the markers of a polygraph test but is not an indication on its own of a person telling a lie.
资料来源：联合国粮食及农业组织；千年指标数据库。
Sources: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Millennium Indicators Database.
基于这一指标提出了一种保证节点静态电压稳定的切负荷算法。
Based on this index a load shedding algorithm to ensure node static voltage stability is put forward.
而英国需达到15%，这一指标虽然低于欧洲的标准，却远高于现实情况。
Britain has been allocated a target of 15% which, though lower than the European target, is far higher than the status quo.
标准普尔500指数下跌1.6%，至1079点，金融板块领跌标普。
The Standard &Poor's 500 index (SPX 1, 076, -20.01, -1.82%) fell 1.6% to 1, 079, with its financial sector leading the drop.
运用静力触探试验和标准贯入试验进行地震液化判别皆用到粘粒含量这一指标，因此准确地测定粘粒含量具有重要意义。
Accurately evaluating the clay particle content is of great significance to discriminating the seismic liquefaction by static sounding test or standard penetrating test.
GDP是衡量一国经济实力的核心指标之一，但并不是唯一指标。
GDP is one of the core indexes for a country's economic strength, but it is not the only one.
有些发达国家认为中国最近宣布的碳强度指标“并未体现足够的雄心”，甚至要求中国提高这一指标，这不是一个客观、公正的评价。
Some developed countries argue that China's carbon reduction intensity is not ambitious enough, and even demand an increase of China's target. Such argument is neither objective nor fair.
但是，这一指标并不为所有的公司和所有的投资者所接受。
But this indicator is not accepted for all corporations or all investors.
在公司的年度报告中，这一指标表明公司在12个月内应偿付的债务数额。
In a company's annual report, this figure shows the amount of debt due to be repaid within twelve months.
在公司的年度报告中，这一指标表明公司在12个月内应偿付的债务数额。
In a company's annual report, this figure shows the amount of debt due to be repaid within twelve months.
应用推荐