本文使用语言学中的标志词假设来指导汉英翻译单元的抽取，取得了较好的抽取效果。
In this dissertation, translation unit is extracted with "Markers", which is proved to be effective.
词的形成，从严格意义上讲，指词形变化的过程，这些词形变化是标志词项之间的关系的。
Word -formation, in its restricted sense, refers to the process of word variations signalling lexical relationships.
布依语的被动意义可通过两种形式来表现，一种是无被动结构标志词的语句，另一种是有标志词的语句。
The passive meaning in the Bouyei language can be expressed by two kinds of sentence patterns, one is a sentence with a passive label, the other is a sentence without passive label.
西尔斯博士说，如果你在一种产品上看到“饮品”这个词，那就是个警告标志：它不是100%果汁。
If you see the word "drink" on a product, that's a telltale sign that it's not 100% juice, says Dr. Sears.
以前那个寒酸的大门已经变成了两倍高的巨型玻璃门：这是语义学上“欢迎”一词的体现，也是博物馆改变的标志。
An apologetic door has become a huge double-height glass feature: a tribute to the semantics of welcome and the design of change.
编辑器(语法和VoiceXML)对未知的词做标志，并向您提供一个到lexicon子系统的链接以帮助您构建发音并将其与应用程序存储在一起。
The editors (grammar and VoiceXML) flag the unknown words and provide you a link to the Lexicon subsystem to help you build the pronunciation and store it with the application.
与此相似，亚里斯多德的“隐喻是天才的标志”之说，与隐喻应该当作“肉食的调味品”的言论，同样造成了后来者各执一词的争论。
Similarly, Aristotle, by his description of metaphors as "the mark of genius", and as "the seasoning of meat", keeps going on a heated discussion by opposing scholarships up to the present time.
词乐亡于元初，其具体时间可以张炎、仇远逝世为标志。
The music of ci poetry died out in early Yuan Dynasty, marked specifically by the deaths of Zhang Yan and Qiu Yuan.
这些形容词共有的中心意义是：。以和善，同情心和不伪装的礼貌为标志的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Marked by kindness, sympathy, and unaffected politeness.
我们知道，同义词丰富是语言成熟、发达的标志之一，我们可以通过对同义词的考查来推断某一时期词汇的特征。
We know, abundant synonyms are one of the sign in the language, which is mature and developed. We can deduce the trait of vocabulary in one period from the synonyms.
这里“上瘾”一词，只是被打趣地用来表示人们对某些令人愉悦的行动入迷的一种标志。
The word "addiction" is here used jokingly to denote a tendency to overindulge in some pleasurable activity.
和西方语言不同，中文中的词与词之间没有明显的切分标志。
And different from Western languages, Chinese, between words in no obvious signs segmentation.
这个词在丹麦人的日常生活中使用频率非常之高，丹麦人将其看成是他们民族性格标志之一。
The word is used so often in daily life that many Danes consider it part of the national character.
认为“长短句是词的最基本的标志，”但长短句不等于词，因此证明不了苏轼“被打入另册的40首长短句”都是东坡词。
Rao's idea is that Changduanju(long and short sentences) are the most essential symbols of Ci, however, they themselves are not Ci.
认为“长短句是词的最基本的标志，”但长短句不等于词，因此证明不了苏轼“被打入另册的40首长短句”都是东坡词。
Rao's idea is that Changduanju(long and short sentences) are the most essential symbols of Ci, however, they themselves are not Ci.
应用推荐