背起行囊，出发。途经318国道五千公里处标志碑，此路东起上海，到这里正好五千公里，五千公里即一万里。
Backpack, starting. 318 National road through the 5,000 km mark at the monument, the road east of Shanghai, where just five thousand kilometers, five thousand kilometers that is one thousand miles.
热点和它们的火山痕迹是标志板块移动的里程碑。
The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.
我们的公共建筑或纪念碑上没有四种语言的信息标志，我们也没有多语言的导览行程。
There are no information signs in four languages on our public buildings or monuments; we do not have multilingual guided tours.
该新的伙伴关系标志着全球日益增强的以妇女和儿童健康为重点方面的一个里程碑。
The new partnership marks a milestone in an intensive and growing global focus on the health of women and children.
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
The tutors say this is a milestone: a sign of “transformation”.
目前进行的试验是标志混合电力驱动系统技术成熟度的重要里程碑。
The test held today marks a significant milestone in technological maturity of the hybrid electric drive system.
他标志着这个时代，但仅此而已，他无法在国家大事上树立里程碑。
Mr. Obama will mark time, but henceforth he will not define the national agenda.
这次在斯德哥尔摩进行的移植手术标志了再生医学领域所取得的又一个里程碑。
The Stockholm transplant marks another milestone for the field of regenerative medicine.
1887年，地理学家在当时的奥匈帝国的Dilove建了一座纪念碑，那是现今乌克兰的Transcarpathia省，标志着他们所计算出的欧洲的真正中心。
In 1887 in the then Austro-Hungarian empire, geographers erected a monument at Dilove, in what is now the Ukrainian province of Transcarpathia, marking what they reckoned was Europe's real mid-point.
彻底改变义肢模型的状态不那么容易，同时DARPA指出，“每获得一个标志性里程碑的背后都可能隐藏着巨大的风险。”
Revolutionizing the state of prosthetic models hasn’t been easy, and DARPA notes that “significant risk may hinder the achievement of all programmatic milestones.”
生育护理中心的负责人SimonFishel说，这次里程碑的技术标志着“伟大的人类智慧”。
Simon Fishel, director of the Care Fertility Group, said the milestone demonstrated the "wonderful ingenuity of humankind".
全球最大的社交网站周三宣布终于达成5亿用户，标志着一个里程碑的诞生。
The world's largest social networking site announced Wednesday that it has hit a widely anticipated milestone, signing up its 500 millionth user.
它们不仅标志着我们降临这个世界的那天，还起到了标示人生重大里程碑的作用。
They not only mark the day we came into this world but also serve as signposts for important milestones in life.
行星激活组织的下一个里程碑将标志着一个更新的承诺和我们更进一步的觉醒。
The next milestones for PAO will mark the beginning of renewed commitments and another step forward in our consciousness awakening.
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
The tutors say this is a milestone: a sign of "transformation".
建筑生命周期里程碑标志着结束拟订阶段。
The Lifecycle Architecture Milestone marks the end of the Elaboration phase.
生命周期目标里程碑标志着年底开始阶段。
The Lifecycle Objective Milestone marks the end of the Inception phase.
具有初步行动能力里程碑标志着年底施工阶段。
The Initial Operational Capability Milestone marks the end of the Construction phase.
在她短暂的一生中，那是她工作和生活两方面最美好的时期，也是她生命历程中最重要的里程碑，因为那标志着她事业和爱情生活的双重成功。
This was the happiest time both in her career and family, and it was the most important milestone in her life, which indicated success in her career and love.
《南方人物周刊》的出现是一个里程碑，它标志着我国杂志史上新的杂志类群——综合性人物杂志的诞生。
Southern People Weekly is a milestone and it means the emergence of comprehensive people magazine in the history of magazine in China.
这个发现成为里程碑性的标志，它为攻击行为的生理学研究和神经系统是怎样引发不同行为的研究提供了可能的新型动物模型。
The findings mark a milestone in an unlikely new animal model for understanding the biology of aggression and how the nervous system gives rise to different behaviors.
钢琴组曲《夜之幽灵》是拉威尔钢琴音乐中的一部里程碑式的杰作，同时也是近代西方钢琴文献中的一部标志性的优秀作品。
The piano suite Gaspard de la nuit is a masterpiece of the milestone type in Ravel' s piano music, it also is a symbolic works of excellence in modern time' s piano literature.
积极心理健康教育中心的落成，标志着北京市19中实施积极心理健康教育工作又迈出了里程碑意义的一步。
The Setting-up of the Positive Psychologically Healthy Education Center symbolizes that Beijing 19th Middle School makes a significant step for the psychical education.
今天承蒙政务司司长主持民航处新总部奠基仪式，标志这项工程的重要里程碑。
With the laying of the foundation stone of the new CAD Headquarters today by the Chief Secretary, we have passed an important milestone of the project.
里程碑是建立在道路旁边刻有数字的标志，通常每隔一段路便设立一个，以展示其位置及与特定目的地的距离。
Milestone was the establishment of a road next to the Numbers engraved signs, typically have a long way to demonstrate its position and with a specific destination.
每个这样的标志之一，是对英雄的一种我刚才所说的纪念碑。
Each one of those markers is a monument to the kind of hero I spoke of earlier.
每个这样的标志之一，是对英雄的一种我刚才所说的纪念碑。
Each one of those markers is a monument to the kind of hero I spoke of earlier.
应用推荐