和高标准的人在一起是你改变的最快方式。
Staying with people who have higher standards is the fastest way for you to change.
该委员会成立于1996年,其对符合高环境标准的渔业进行认证,让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。
The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.
只要我们能找到一种方法,将人类的价值观以明确的规则阐述出来,就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
这个贸易协会提倡合乎道德标准的商业行为。
标准的实现可以同时让用户和开发人员受益。
Standard implementations benefit users and developers alike.
从知识和客户经验角度看,IBM完全有能力领导这些标准的开发。
IBM is able to lead in the development of these standards from a position of knowledge and experience with customers.
她说,他们不使用标准的白色床单,因为他们想给客人一个家的感觉。
She says they don't use standard white bed sheets because they want to give the guests a homey feeling.
在早餐时我吃得比较少——一些水果搭配一杯蔬菜汁是相当标准的配餐。
I usually keep it light in the morning -- some fruit and a green juice is pretty standard.
作为提供者,您可以充分发挥对未来标准的影响,被看作是重要参与者。
As a provider, you can maximize your impact on future standards and be recognized as a key player.
每一海员均有权享有符合安全标准的安全且受保护的工作场所。
Every seafarer has the right to a safe and secure workplace that complies with safety standards.
各位作者全力以赴,志在将此工作成果作为该领域下一代标准的坚实基础。
The authors are committed to providing this work as the base for the next generation of standardization in this area.
这样做可以让应用程序能够访问强大、健壮且基于标准的安全性基础设施。
Doing so gives your applications access to a strong and robust standards-based security infrastructure.
利用这些免费工具,就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
当我有一个清晰的目标以及一个可以衡量的成功标准的时候,我做的最好。
I do my best work when I have a goal with clear, measurable criteria for success. For example, I want to run a 5-minute mile.
GIMP很适合作为标准的屏幕捕获工具,因为它适用于所有现代桌面计算机系统。
GIMP is great as a standard screen capture tool because it is available for every modern desktop computer system.
将做好事与金钱联系在一起是自相矛盾的,也绝不是提高人们的道德标准的好捷径。
To connect good deeds to money is self-contradictory and will never be a good shortcut to raising people's moral standards.
这种标准的充电器将使消费者的生活更轻松,同时减少浪费和增加商业效益。
The common charger will make life easier for consumers, reduce waste and benefit businesses.
模块化方法便于针对不同的需要重用标准的不同部分,也有利于用新的功能扩展标准。
The modular approach makes it easier to reuse parts of the standard for different purposes and to extend the standards with new features.
只要有一整套机制来阻止那些企图占便宜的人,物质奖励就不会必然导致道德标准的沦丧。
Material rewards will not necessarily lead to a drop in moral standards as long as there is a whole system blocking those who attempt to take advantage.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本,因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
然而我还知道太过追求优秀有时会让人难受。尤其对于那些给自己制定过高标准的小孩子来说。
Yet I also know that too much of a good thing can be rough, especially for young kids who hold themselves to impossibly high standards.
世卫组织推动使用仿制药品,反对为符合世卫组织标准的仿制产品的生产和国际贸易设置障碍。
WHO promotes generic medicines and opposes barriers to the production and international trade of generic products that meet WHO standards.
而画中标准的几何模型和鲜明的颜色配搭也无不显示出这位年仅25画家的卓越技能。
It also reveals the technical expertise of the 25-year-old artist—his geometric modelling and vibrant colours.
正如本文所展示的,SVG现在为Web应用程序高级的、基于标准的效果打下了良好的基础。
As this article shows, SVG now makes a good foundation for advanced standards-based effects with Web applications.
由于迭代过程能够提供许多度量和修正机会,所以用它来达到高标准的质量是非常适合的。
An iterative process is particularly adapted to achieving quality since it offers many measurement and correction opportunities.
Opera声称制造了“世界最快的浏览器,对标准的支持不但没有拖慢速度,反而让它如虎添翼”。
Opera claims to have "made the fastest browser in the world even faster with superior support for Web standards."
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电,恐怕还只是天方夜谭,然而风筝却能轻易到达这个高度。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电,恐怕还只是天方夜谭,然而风筝却能轻易到达这个高度。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
应用推荐