主要负责前台PSB系统的输入，并且确保所输入的信息完整无误，具体标准以上海出入境管理局所颁发的条列为准。
Responsible for inputting the information in PSB system. Ensure all the information is correct according to the PSB policy which is issue by the Bureau of Exit-Entry Administration.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
在以上的视频里他们的创作包括了葡萄酒爱好者的标准，一个单独的、平滑的波峰，自始至终四个小的波形很快连续地形成。
Their creations in the video above included the wine lover's standard, a single, smooth crest, all the way to four miniwaves that built in quick succession.
以上标准与把和心爱的人在一起视为一个具有内在价值的活动是相关的。
The above criteria are relevant for considering being with the beloved as an intrinsically valuable activity.
另外报告中还指出，对于到底有多少家庭应该在中产阶级标准定义以上或以下还是没能达成共识。
For one thing, the report noted, there's little agreement on how many households above or below the midpoint should be included in the standard definition of the middle class.
以上任何一种标准，看上去都比仅仅记录脉搏要合理，因为使一个人存在的是大脑而非心脏。
Either criterion, however, seems more reasonable than just registering a pulse, since it is the brain, not the heart, that makes the individual.
对于每个符合以上标准之一的文件，都会用新的用户和组所有权来更新。
For each file found that meets one of these criteria, the file is updated with the new user and group ownership.
根据标准细则，目前浙江在网上开店的大学生有一半以上可以列入就业范畴。
More than half of graduates that run an online shop can be counted as having obtained employment, according to the detailed standard.
中心称污水样本中包含的6价铬超出国家允许排放标准20倍以上。
The center said a sewage sample contained more than 20 times the amount of chromium-6 allowed by national standards.
委员会通过了关于六个月以上儿童断奶后配方粉以及用于幼儿特殊医疗目的的配方粉中沙门氏菌和其它细菌的标准。
The Commission adopted criteria for salmonella and other bacteria in powdered follow-up formulae for children six months of age or older and for special medical purposes for young children.
它是法定标放射性标准的100倍以上。
确保你的目标符合以上标准，否则你不会坚持太久。
Make sure that your goal meets these criteria, or you won't stick with it for long.
采用这种默认配置，可以看到INFO及以上级别的的所有日志记录都包含在标准的日志处理器文件error - 0.0 . log中，而ALL日志条目被写入跟踪日志文件。
Given this default configuration, you can see that all logging of INFO and above goes to the standard log handler file, error-0.0.log, and that all log entries are written to the trace log file.
Reinach认为Alellyx是唯一一家将糖和甘蔗的DNA进行拧合的公司。 这家公司现在开始对一种使用比标准品种蔗糖（糖或燃料的原材料）含量高80%以上的新品种进行田间试验。
Alellyx, which Mr Reinach claims is the only company tweaking sugar-cane DNA, has started field trials of a variety with 80% more sucrose—the raw material for sugar or fuel—than the standard sort.
自来水经过如Pasteur学院等实验室的检测，90%以上都是符合标准的。
The water is verified by laboratories such as the Institut Pasteur and more than 90 percent of the water tested meets the standard.
以上示例是closures很好的使用例子：它采用18个标准php阵列函数之一，它将函数作为参数(比如array_walk、usort、和array_app)。
The above example is a good use case for closures: It USES one of the 18 standard PHP array functions that take a function as a parameter (such as array_walk, usort, and array_app).
VS 2008SDK 1.1要求至少是VS标准版或以上版本，而且带有SP1。
VS 2008 SDK 1.1 requires VS Standard Edition or above and SP1.
建议用水量是这一标准的十倍以上，”世卫组织传染病专家MichelleGayer博士在对该地区访问之后说。
The recommended quantity is ten times more," said Dr Michelle Gayer, a WHO communicable diseases expert, after a visit to the area.
食品法典将重新审议以上世纪70年代的科学知识为基础的1981年婴儿配方食品标准。
Codex will reconsider the 1981 standard on infant formula, which was based on scientific knowledge from the 1970s.
这些男人和妇女一天吸收超过1500毫克的，比食品标准局所建议的水平多出两倍以上。
These men and women took in more than 1,500 milligrams of calcium a day - more than twice the level recommended by the Food Standards Agency.
在运行以上示例时，您将在标准输出中获得大量的输出结果。
When you run this, you get a lot of output to standard out, as the pages are being partially printed. But you get this at the finish.
在1987年10月的股灾(October19 Black Monday)爆发之前，标准普尔500的市盈率保持在20以上。
Prior to the October 1987 stock market crash, the P/E ratio for the S&P 500 was above 20, but in recent years, the ratio has averaged higher.
没有全球化的目标和标准，以上所有这些对于阻止气候变化来说可能都是不够的。
Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.
工资在下降并且失业率，尽管低于去年7月份的峰值5.7%，但是依然徘徊在5%以上，这高于日本标准。
Wages are falling and unemployment, though below its peak of 5.7% last July, remains above 5%, high by Japanese standards.
现有证据表明，如果人们遵守了某些基本治疗标准，因手术导致的并发症和死亡有一半以上是可以得到避免的。
The available evidence suggests that as many as half of the complications and deaths arising from surgery could be avoided if certain basic standards of care were followed.
这家公司研究了自1974年以来所有牛市中标准普尔500指数上升20%以上且没有20%以上衰退现象的那些。
The firm looked at all rallies since 1974 in which the S&P 500 index rose by at least 20% without an intervening decline of at least 20%.
这家公司研究了自1974年以来所有牛市中标准普尔500指数上升20%以上且没有20%以上衰退现象的那些。
The firm looked at all rallies since 1974 in which the S&P 500 index rose by at least 20% without an intervening decline of at least 20%.
应用推荐