一位矿工杨幼标（音译）的遗孀说，她被人生拉硬扯从煤矿送到一家旅店，然后转到外县，最后又转到第三个县。
The widow of the miner Yang Youbiao said she was hustled from the mine to a local hotel, then to another county and finally to a third county.
这部电影标着了两位功夫巨星李连杰和成龙的首次合作。
This movie marks the very first collaboration between martial arts masters Jet Li and Jackie Chan.
这封邮件上说，这种购物功能至少会给Facebook用户一项免费条款，那就是当用户们用Places功能标住出他们的3位好友出现在零售商的商店。
The email says that this deal at least will give Facebook users a free item when they Facebook Places tag three of their friends as present at the retailer's location.
意大利的踏板车制造水平位当今世界顶尖之列，它是踏板车设计制造的风向标。
Footplate car of Italy makes a standard current world center, it is the vane that footplate car design makes.
第二种渐变，我并不是从0.0位置开始定义色标，因为那并不是那么严格的。
In the second gradient, I didn't assign the starting color (at position 0.0) since it wasn't strictly necessary.
研究表明，这种码字可以很方便地实现由密令、密位或密标组成的多层保密系统。
It is shown that a multiple encryption system consisting of encrypted instructions, encrypted locations and encrypted labels can be implemented by such a code without difficulty.
所述视频编码器发射所述经编码标头信息作为第一位序列且发射所述经编码残余信息作为第二位序列。
The video encoder transmits the encoded header information as a first sequence of bits and transmits the encoded residual information as second sequence of bits.
就有一位市议员想要表现出其高尚的艺术品味，而对雕像提出他的评论，「快乐王子就像风向标一样漂亮啊！」
"He is as beautiful as a weathercock, " remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;
就有一位市议员想要表现出其高尚的艺术品味，而对雕像提出他的评论，「快乐王子就像风向标一样漂亮啊！」
"He is as beautiful as a weathercock, " remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;
应用推荐