这就导致产品标价过高而往往质量较次。
原因在于，当碳被标价时，那些实行的减排措施中成本最低的将会先实施。
The reason is that when carbon is priced, those emissions reductions that are least costly to implement will happen first.
有一天，我看到一条很漂亮的鳗鱼就摆在那儿，没有标价，我就向渔夫要了它。
One day, I saw a beautiful piece of eel just sitting there, unpriced, and I asked the fisherman for it.
我要把Goldcorp (GG) 加入到祖巴克精选中，该股2010年10月的目标价是每股48美元。
I'm adding Goldcorp (GG) to Jubak's Picks with a target price of $48 a share by October 2010.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
它的策略是公布非常低的工作站标价，以引起买家对那些公司的兴趣。
Its strategy is to publish very low list prices for workstations in order to generate interest among the buyers for those corporations.
当Jimmy Choo的高档鞋标价到了800美元时，很多人仍说无论如何都需要这双最新款的鞋子。
When the price of Jimmy Choo's shoes hit $800, many people said they needed the latest shoe anyway.
目标价就像研究报告：有好有坏。
Target prices are like research reports: there are good ones and bad ones.
伊拉克和阿富汗战事的标价高达万亿。
The price tag for the wars in Iraq and Afghanistan wars is in the trillions.
用于计算目标价的估值倍数。
这双皮鞋标价一千人民币。
在我更新目标价格之前，我会暂时不买的。
I'd hold off on buying any of those until the target price is updated.
新鲜应时的产品堆积的很高，标价却很低廉。
The fresh, seasonal produce will be piled high and priced low.
竞标价格是以日元每公斤标注的。
标价200元。
如果扩充的担保被标价过高，为什么他们还乐衷于此？
If extended guarantees are overpriced, why are they so popular?
你怎么知道你找到的服装是值得标价或是过于昂贵的呢？
How do you know if the clothing you find is worth the marked price, or if its an inexpensive steal?
他争辩说在最近的经营中俄罗斯消费者部门有着相似的标价。
He argues that recent deals in the Russian consumer sector had similar price tags.
通过提供详细的信息，好的研究报告会提供案例得出目标价。
A good research report will present its case for a target price by presenting detailed information.
由于欧元问题，巴克曼近期降低了七支太阳能股的目标价位。
Bachman recently lowered his price targets for seven solar stocks over euro problems.
她还说，顾客在试穿鞋子之前都要先仔细看看标价。
She also says that customers are scrutinizing the price tags on shoes before trying them on.
日本商品是以日元标价的，如果换成美元的话，价格就上去了。
Japanese goods are priced in yen, so their price in dollars will go up.
注意力地图是一张带有每个目标价值点数的目标列表。
An attention map is a list of goals for a page with point values assigned to each goal.
按照工程量清单计算的标价及钢材、木材、水泥等主要材料用量。
The bidding price as calculated per the volume of the construction project and the quantity of consumption of the major materials, including steel, wood and cement.
遏制气候变化蓝图中最重要的部分就是为碳排放量标价。
The most important part of a blueprint to contain climate change is to put a charge on carbon emissions.
他承认，0.16美元的标价“不是一个合适的价格”。
The bid of 16 cents “is not a proper price, ” he acknowledged.
不过，真正的担心在于，其最终标价将远远高于目前所显示的数字。
But the real worry is that the ultimate public price tag will be much bigger than today's figures suggest.
现在，本年度盈利增长预计只有25%，股票目标价是500美元。
Now, the earnings are forecast to grow only 25 percent this year and the price target is $500.
现在，本年度盈利增长预计只有25%，股票目标价是500美元。
Now, the earnings are forecast to grow only 25 percent this year and the price target is $500.
应用推荐