朱莉-克里斯蒂在《柳暗花明》里的表现非常的精彩。
因为有你陪，再孤单的绝望里还是会藏着柳暗花明的盼望。
Because has you to accompany, then lonely in despair is the hope of hiding away from her.
心脏手术非常成功，这让她的人生翻开了柳暗花明的新一页。
The heart operation was a complete success and has given her a new lease on life.
我知道有时候，事情会变得艰难，但山重水复之后才会见到柳暗花明。
I know sometimes things can get tough but you have to push past the bad to see the good.
现代诗词道“山重火复疑无路，柳暗花明又一村”恰是那二心理的写照。
Ancient poems said "mountains multiply and streams double back no doubt, there is a way out."
走到底，看看究竟是死路一条还是柳暗花明，半途而废是永远不知道结果的。
Keep walking. No matter which way you chose to take, you have to do something. You have to see the result.
他宽阔的胸怀，高尚的品性，感化和打动了世界，从而迎来柳暗花明，一路阳光灿烂。
His broad minded, noble character, and corrections and moved the world, and thus ushered in and suddenly all the way sunny.
他的前国家队队友内维尔认为迈克尔·欧文转会曼联让这位射手的国家队前景又柳暗花明。
Michael Owen's move to Manchester United will rejuvenate the striker's international prospects, according to his former England colleague and new club team-mate Gary Neville.
换位的思考，往往得到柳暗花明的境界。我四处寻找迷失的自己，原来自己就在我的身旁。
Transposed pondering always leads to an enlightened awareness. I was looking for the lost me everywhere, but it turned out just besides me.
因为包容和信任，我们才成为彼此最温暖的怀抱，即使在山穷水尽的时刻，也相信柳暗花明。
Because of inclusion and trust, we become the warmest embrace each other, even in the dead end of time, and believe a way out.
在设计过程中即有困难也有解决困难带来的乐趣，有山重水复疑无路，又有柳暗花明又一村。
During the design process that is difficult to have overcome the difficulties caused by the fun, there are mountain heavy water re-doubt into a blind alley, another bright prospect.
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
然而，乔依旧留在了厄普顿公园，在因大腿骨折而被迫停止训练之前，他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg.
他当时的兴奋和高兴化解了辛劳和疲劳，对孙明来说真是有一种：“山穷水尽疑无路、柳暗花明又一村”的难于言表之情啊！
He was excited and happy to resolve the hard work and fatigue, and Sun Ming is really a kind of: "dead end crows," the hard feelings words can ah!
悲观主义是一条绝路，冥思苦想人生的虚无，想一辈子也还是那么一回事，绝不会有柳暗花明的一天，反而窒息了生命的乐趣。
Pessimism is a dead-end, wrestling with life's emptiness, like a lifetime, or so one thing, there will never be a way out one day, but stifled life fun.
一个与会者说，这个计策果见成效——整个讨论上演了一个“山穷水复疑无路“柳暗花明又一村”的大逆转，整个市场为之振奋。”
The ruse worked; the discussions, said one participant, had gone "from worse to bad to better". Markets rejoiced.
在周而复始他对汉娜进行思考后，我竟产生了一种想法，我追踪了这个想法，最后也得出了结论。 真是筋疲力尽之时，也正是柳暗花明之日。
In thinking about Hanna, going round and round in the same tracks week after week, one thought had split off, taken another direction, and finally produced its own conclusion.
在周而复始他对汉娜进行思考后，我竟产生了一种想法，我追踪了这个想法，最后也得出了结论。 真是筋疲力尽之时，也正是柳暗花明之日。
In thinking about Hanna, going round and round in the same tracks week after week, one thought had split off, taken another direction, and finally produced its own conclusion.
应用推荐