湖的对面是一个有柱廊的小旅店。
小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.
一个台座可以支撑几根柱子或列柱廊。
A single pedestal may also support a group of columns, or colonnade (see podium).
有圆柱的门廊或柱廊。
这种亲密的餐厅围绕历史中央柱廊和30个座位。
This intimate restaurant surrounds a historic central colonnade and seats 30.
位于前面的柱廊和它调节景观尺度的方式非常有趣。
That colonnade in the front and the way it modulates the scale on the landscape is very interesting.
公共广场三面围着“柱廊”，由四条廊道与城市相连。
Lined by colonnades on three sides, the square is connected to the city via four alleyways.
他做的第一件事就是在恰当的位置修建了一个恰当的入口：就在柱廊下。
The first thing he did was create a proper entrance where a proper entrance should always have been: in the portico.
屋顶伸出墙体与柱廊结合，防止立面接受到强烈的阳光直射。
The roof extends out beyond the walls to meet a colonnade, helping to shelter the facades from direct sunlight.
主起居室设置于柱廊和庭院之间，拥有充足的自然光和通风。
The main living room sits between the colonnade and the courtyard, allowing plenty of natural daylight and ventilation.
一方面是靠近住宅的树林，另一方面是从柱廊内部感觉树林。
On the one hand, it is the forest which approaches the house, and on the other hand – it is the paradoxical perception of the forest from within the peristyle.
按行人尺度缩小的一排柱廊成为第六大道交通的行人缓冲区。
A procession of columns interfaced with a pedestrian scaled landscaping will buffer the pedestrian from the traffic of 6th Avenue.
柱廊彩蛋是由四色金，银鎏金，铂，饰纹珐琅和玫瑰钻石制成。
The Colonnade Egg is made of Bowenite, four-colour gold, silver-gilt, platinum, guilloché enamel and rose diamonds.
不过真正能体现城市独特风格的是在主要街道周围的一列列柱廊。
But its unique style comes from The Rows, the famous galleried structures that fringe the city's main streets.
柱廊融入这一连串房屋，充当它们之间的重要媒介，连接所有主要方面。
The peristyle fits into this chain of premises and acts as an important intermediary between them, articulating all the major directions.
门廊；柱廊：建筑物有柱的走廊或入口，或有一定间隔的柱子支承的带顶信道。
Portico Colonnaded porch or entrance to a structure, or a covered walkway supported by regularly spaced columns.
城中心坐落着圣彼得基督教堂，教堂正面是两条柱廊和圆形广场，有宫殿和花园环绕。
At its centre is St Peter's Basilica, with its double colonnade and a circular piazza in front and bordered by palaces and gardens.
既然将树林定义为“被占据”的地方，那么我们引入柱廊的空间作为树林的“对照”。
Therefore, as long as we define the forest as an "occupied" place, we introduce the empty space of the peristyle as an "antithesis" to it.
在灯火通明的柱廊里等车的时候，黑根看到两个女人正要进入一辆加长的豪华轿车里面。
While waiting in the floodlit colonnade of the mansion for his car, Hagen saw two women about to enter a long limousine already parked in the driveway.
两圈环形柱廊支撑起顶部巨大的圆形屋盖，内部形成超尺度的无柱空间，满足展览功能的需要。
Two-circled annular colonnades support the huge circular roof, forming a super-scale internal column-free space to meet the needs of the exhibition functions.
从中国传统建筑中提炼出细部元素，柱廊、枋、基座、檐口在方案设计中成为了现代的建筑语言。
The detailed elements, colonnades, sandalwood, foundation supports and cornices extracted from Chinese traditional architectures have become the modern architectures languages.
以古骑楼建筑为重点，充分利用材质、柱廊、色彩、立面形制等各元素，做到重复与变化的统一。
The ancient building as the key point, the material, the colonnade, colour, facade shape, various elements should be making full use to unify the repeated and change.
唯一的例外是位于柱廊中轴线上的后殿。 19世纪90年代后殿被改建成不区分功能和结构的工棚。
The only exception was an apse on the axis of the portico, demolished in the 1890s to be replaced by industrial sheds undistinguished in function and form.
它们是两座外型相同的双层殖民地军营，它拥有以中式瓦片铺成的金字屋顶及以柱廊造成的主立面外貌。
They are a pair of identical two storied colonial military barrack blocks with pitched Chinese tile roofs with tar finish and verandahs with colonnades on the elevations.
代表“钢铁森林”的柱廊界定建筑的边缘，并提供建筑遮蔽物，将主要玻璃幕墙及室内于城市肌理分隔。
A colonnade representative of a "steel forest" defines the edge of the building providing an architectural veil separating the predominant glass facade and interiors from the urban fabric.
罗马式柱廊混合乔治王时代的窗饰，如此种种。詹姆森坚信这种分裂性是拒绝运用历史眼光思考问题的后果。
Roman colonnades are mixed with Georgian windows, and so on. Jameson believes tha this schizophrenia comes about as a result of a refusal to think historically.
多年来，博物馆巨大柱廊下面那象征性的大门(上面的大写字母从巴赛的阿波罗神庙一字不差地照搬过来)一直是关闭的。
For many years the symbolic entrance under the massive portico (with its capitals fastidiously copied from the Temple of Apollo at Bassae) was shut.
多年来，博物馆巨大柱廊下面那象征性的大门(上面的大写字母从巴赛的阿波罗神庙一字不差地照搬过来)一直是关闭的。
For many years the symbolic entrance under the massive portico (with its capitals fastidiously copied from the Temple of Apollo at Bassae) was shut.
应用推荐