孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
泰柯利斯是传说中能影响整个世界的英雄。
Truly, Teclis is one of those legendary heroes whose actions shape the world.
年轻的失明的宠物狗为先天性失明的柯利牧羊犬。
The younger blind dog was a collie with congenital blindness.
那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。
It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.
你认为你或者你的孩子可以明确地分辨出里斯巧克力豆和柯利西锭吗？
Do you think you or your children could definitely tell the difference between a Reese's Pieces and a Clonidine?
柯利先生表示，消费者在选择互联网服务提供商(isp)时，应该重点考察他们提供稳定服务的能力。
Mr Curley said: 'Consumers should be selecting Internet service providers based on their ability to provide reliable service.'
泰柯利斯最初教导君王的法师们如何控制魔法领域的狂暴力量，并由于他的建议而成立魔法学院。
It was Teclis who first taught Imperial wizards how to control the raging energies of the magical realm, and on his instruction the Colleges of Magic were set up.
博德牧羊犬是极为健康的一种狗狗，仅容易犯几种紊乱症状。一种是柯利犬眼部异常(CEA)。
An extremely healthy breed, Border Collies are susceptible only to a few disorders. One is Collie Eye Anomaly (CEA).
Epitiro的发言人柯利称，受此影响的消费者应该采取措施，改善家庭环境，或者直接换用有线网络。
Epitiro spokesman JP Curley said: 'Consumers who are experiencing performance issues with wi-fi should take steps to improve their home environment or connect directly via wired Ethernet.'
为了满足牧羊工作的自然倾向，柯利犬必须有结实和活泼的物理体格。没有任何土里土气或粗糙。
To enable the Collie to fulfil a natural bent for sheep-dog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness.
该疾病最常见于乞沙贝克猎犬、圣伯纳犬、大丹犬、纽芬兰犬、柯利犬和拉布拉多犬。
This is most commonly seen in Chesapeake Bay Retrievers, St. Bernards, Great Danes, Newfoundlands, Collies and Labrador Retrievers.
柯利犬是一种柔韧、结实、积极、活泼的品种，意味着他没有无价值的地方，自然站立时，整齐而稳固。
The Collie is a lithe, strong, responsive, active dog, carrying no useless timber, standing naturally straight and firm.
泰柯利斯在战斗开始时作为一个4级法师，并且只要他最后喝下的药剂是平常状态的，就会保持这一状态。
Teclis begins the battle as a Level 4 Wizard and as long as the last potion he drank was Sariour, this will remain the case.
那让他的能力甚至在伟大的纳戈什巫师之上，值得幸运的是，泰柯利斯终生利用这力量来对抗混沌和死亡。
It is claimed that his power is on a par with the Great Necromancer Nagash, so it is fortunate that Teclis has devoted his life to thwarting the powers of Chaos and death.
暮色降临后，本地城镇人在山上遛着他们毛梳得光光的柯利牧羊犬，在公园里跳华尔兹，在午夜雨后的广场上练武术。
Native urbanites walked their well-groomed collies on the hills, waltzed in parks at dusk and practiced martial arts on rain-swept plazas at midnight.
在一处称作柯利克里克（Curley Creek）的地方，欧文斯夫妇靠着位于珀赛尔山脉500英亩山坡地农场谋生。
The Owenses live on a five-hundred-acre ranch on the slopes of the Purcell Mountains, in an area known as Curley Creek.
曼联一直领先麦柯利什充满侵略性的球队，但最后时刻的失球让伯明翰在2010年的最后1场比赛中在曼联身上拿到1分。
The Reds led Birmingham by a goal to nil in a tight game against Alex McLeish's terrier-like team, but a dubious late goal earned the Blues a point and spoiled Sir Alex's end to 2010.
在家，我读了阿尔伯特·佩森·特修关于柯利牧羊犬的书(我们家有一只柯利牧羊犬)，我父亲的《哈迪男孩》，我母亲的路易莎。梅。爱尔考特小说。
At home, there were books by Albert Payson Terhune about collies (we had a collie) and my father's Hardy Boys collection and my mother's Louisa May Alcott novels.
合著了兰德公司专题论文的罗杰·柯利弗，在这个星期早些时候的《外交家》杂志中讲述了J - 20开发做为攻击型战斗机与用来做研究的中国的文献相吻合。
Roger Cliff, who co-authored the RAND monograph, told the Diplomat earlier this week that the development of the J-20 as a strike fighter dovetailed with the Chinese literature used for the study.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
婚礼结束后，我和博思·韦尔一起出来去柯克·欧菲尔德看望达恩利，陪他聊天。
After the wedding, Bothwell and I walked out to Kirk o 'field to see Darnley and talk to him.
柯隆利则说，在第二世界销售的香烟和香烟广告，不但没有健康警语，同时比在美国贩卖的同品牌香烟，含更多的焦油和尼古丁。
Connolly said cigarettes are sold and advertised in the Third World without health warnings and with higher tar and nicotine content than in the same brands sold in the U.S..
柯林·鲍威尔在袭击开始前三天就退休了，而约翰。沙里卡什·维利还没有被确定为他的接替者。
Colin Powell had retired three days before the raid and John Shalikashvili had not yet been confirmed as his replacement.
他们使用赫歇尔太空望远镜来观测哈特利2号，这颗来自柯伊伯带【2】的彗星。
They used the Herschel space telescope to examine Comet Hartley 2, which originated in the Kuiper Belt.
她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
应用推荐