2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
Lu说，他的女儿在1989年失踪后大部分时间，可能都待在了柬埔寨的热带丛林中。
Lu said his daughter probably spent most of the time in the jungle in Cambodia since she went missing in 1989.
石油和其它矿藏的发现可谓柬埔寨的急时雨。
The discovery of oil and other minerals was a godsend to Cambodia.
在柬埔寨的近海海域埋藏着丰富的石油和天然气。
An oil and gas bonanza lies just offshore in Cambodian waters.
有利于水稻种植、人口稠密的平原是柬埔寨的中心地带。
This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia.
柬埔寨的吸烟流行程度正在加剧，吸烟不仅仅局限在男性。
The tobacco epidemic in Cambodia extends far beyond cigarette smoking in men.
在柬埔寨的吴哥，一名坐在简易车筐里的孩子正注视着镜头。
A baby in a makeshift bike basket stares into the camera in Angkor, Cambodia.
它们对人，尤其是对安哥拉和柬埔寨的孩子造成的伤害是可怕的。
The damage they were doing, especially to children in places like Angola and Cambodia, was awful.
8月，他放弃了其在柬埔寨的职位，以帮助缓和两国之间的关系。
In August, he gave up his position with the Cambodian government, helping ease relations between the two countries.
我之所以去柬埔寨，是因为1990年代在柬埔寨的所见让我震惊。
I traveled to Cambodia because I had been shocked by what I had seen there in the 1990's.
在作为法国的保护国时，柬埔寨的烹饪也加入了法国烹饪的色彩。
The cuisine of Cambodia also incorporated elements from French cuisine as a consequence of being a French protectorate .
柬埔寨的这家证券交易所比它的邻国老挝的证券交易所晚开了6个月。
西哈莫尼说，中国是柬埔寨的伟大朋友，多年来给予柬巨大支持和帮助。
Sihamoni said that China is a great friend of Cambodia and has offered enormous support and help to it over the years.
柬埔寨的经济收益大约三分之一来自渔业出口，特别是对泰国的出口。
About one-third of the economy of Cambodia at the moment relies on the exporting those fish to other countries, especially Thailand.
由于附近有大量的毛蜘蛛洞穴，柬埔寨的斯昆集镇可谓名副其实的蜘蛛城。
The market town of Skuon is Cambodia's veritable Spiderville, thanks to a network of tarantula burrows nearby.
估计这个国家人口有1300万，柬埔寨的种族单一，超过90%人口是高棉血统。
The country has an estimated population of 13 million. Cambodia is ethnically homogeneous, as more than 90% of its population is of Khmer origin.
在某一特定的时间里，从伊拉克到柬埔寨的14个国家有30个合唱成员。
At any given time, there are as many as 30 members from 14 countries - from Iraq to Cambodia.
是的。那里的庙宇已经成为柬埔寨的象征，也是柬埔寨人无比骄傲的源泉。
Yes. The temple of Angkor Wat has become a symbol of Cambodia, and is a source of great pride for the country's people.
柬埔寨的前一个病例，于1月下旬死亡的一名25岁妇女，也来自贡布省，但住在另一个地区。
Cambodia's previous case, a 25-year-old woman who died in late January, was also from Kampot Province but lived in another district.
按照柬埔寨国家卫生部的记录，2010年柬埔寨的疟疾死亡人数较前一年相比下降了54%。
The number of deaths from malaria in Cambodia fell by 54% in 2010, compared with the previous year, according to the Ministry of Health.
通过海上丝绸之路，中国的瓷器、漆器，柬埔寨的香料、黄蜡，源源不断送达对方民众手中。
Through the ancient Maritime Silk Road, Chinese porcelain and lacquer wares were brought to Cambodia, and Cambodian spices and yellow wax stones were sent to China.
柬埔寨的烹饪项目与邻近区域相同，比如像印度烹饪一样会在烧鱼时加咖喱，或者像中国一样习惯吃面食。
Cambodian cuisine also exhibits themes common to neighbouring regions, including the use of curry in dishes as in Indian cuisine, or the use of noodles popular in Chinese cuisine.
他信过去所拥有的电信公司，1990年代在柬埔寨的手机和有限电视市场扮演了一个关键角色。
His former telecom company, Shin Corp, played a key role in Cambodia's mobile phone and cable TV sectors in the 1990s.
在柬埔寨的吴哥窟，在一个伟大的帝国城市的世界里，幻想与建筑的结合足以使你的灵魂得到升华。
Angkor Wat in Cambodia, one of the great imperial cities of the world where fantasy and architecture combine to uplift the soul.
在柬埔寨的吴哥窟，在一个伟大的帝国城市的世界里，幻想与建筑的结合足以使你的灵魂得到升华。
Angkor Wat in Cambodia, one of the great imperial cities of the world where fantasy and architecture combine to uplift the soul.
应用推荐