查诺斯说，他关于中国的观点或许不像一些人想象的那样激烈。
Chanos said his position on China is more nuanced than some might think. 'This is not a call for an impending crash.
查诺克说，有大约650人出席了第一次会议，超过了全村半数居民。
About 650 people - more than half of the village's residents - showed up to the first meeting, Charnock said.
安德鲁•伯纳塔现在是博尔查诺布佐尼国际钢琴比赛和乌德勒支李斯特钢琴比赛的艺术顾问。
Andrea Bonatta is now the Artistic Adviser of the 'Feruccio Busoni' Piano Competition in Bolzano and the "Franz Liszt" Competition in Utrecht.
全国范围内成百上万的公寓空置着，由于房产投机者控制着整个市场，查诺斯表示。他将中国房地产泡沫形容成是“杜拜的1000倍”。
Millions of apartments remain empty in the nation as speculators dominate the market, said Chanos, who also described China's property bubble as "Dubai times 1,000."
因揭露安然(Enron)事件而出名的詹姆斯·查诺斯(JamesChanos)等做空者以及经济学家和记者开始更频繁地使用“泡沫”、“崩盘”等词语。
Short sellers like James Chanos (of Enron-exposing fame), economists and journalists started using words like 'bubble' and 'crash' with increasing frequency.
查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。
Just a week after his interview, a short seller's report on a U.S.-listed Chinese timber company sent its stock tumbling 90%.
不管你是乔治·布什，贝利还是查克·诺里斯，在伊拉克都不安全。
It doesn't matter whether you are George Bush, Pele or Chuck Norris are not safe in Iraq.
1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。
In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.
奥兰多·哈德森和查克·诺布洛赫这两位著名的球员做到了这一点。
Two notable players to do this were Orlando Hudson and Chuck Knoblauch.
首先，下一代表现优秀的员工将逐渐在查罗诺的学习方式熏陶下长大，他们为你打工，但是却是为了自己。
First, the next generation of high performers is increasingly growing up with Challoner's learning styles. They will perform for you, but on their own terms.
难道他们不知道嘲笑查克·诺理斯是不可能的吗？
Don't they know that it's impossible to ridicule Chuck Norris?
但是，诺查丹马斯有目的地模糊化和神秘化他的预言，以此来便于自由解读预言。
However, Nostradamus was purposefully vague and cryptic in each of his predictions, leaving them open for interpretation.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
《关于查克·诺里斯的事实》里面荒谬的英雄主义自夸可能看来亲切，但是谁还会再把他当回事？
The absurdly heroic boasts on Chuck Norris Facts may be affectionate, but will anyone take him seriously again?
考虑到周星驰电影的喜剧内涵，说不定布莱克可以出演周星驰的死对头，就像《猛龙过江》中的查克·诺里斯。
Since this is Chow the picture will have a comic aspect, so he could be one of the antagonists. Maybe the Chuck Norrris role?
与此同时，苹果商店拒绝了一个查克·诺理斯的游戏程序，“查克·诺理斯笑料发动机”因为他们宣称它嘲笑了一位公众人物。
Meanwhile, the Apple store rejected a Chuck Norris app, a Chuck Norris joke generator, because they claimed it ridiculed a public figure.
巴巴。万加以她卓越的预言而著名，尽管并不如预言家诺查丹马斯著名，然而，作为一个谦逊的、目不识丁的保加利亚盲人，她成了世界各地的头条新闻。
Baba Vangas's prophecies made her famous; probably not as famous as Nostradamus, but still, for a humble, illiterate, blind Bulgarian she made headlines all over the world.
黑莓炫耀它的一个游戏就简简单单称为“查克·诺理斯：引起烦恼的家伙”。
The Blackberry sports a great game simply called Chuck Norris: Bring on the Pain.
查维诺博士补充说，在怀孕之后，妇女应改食用低脂乳品以降低脂肪摄入量，保持健康。
After getting pregnant, women should switch back to low-fat dairy foods to limit their saturated fat intake and stay healthy, Dr Chavarro added.
但在结束了与西班牙外长米古尔安格尔莫拉蒂诺的会谈后，查韦斯表示，目前西班牙只是要求委内瑞拉提供一些资讯，并非提出指控，他对此感到满意。
But Chavez said after a conversation with Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, he was satisfied that Madrid was now simply requesting information, not making accusations.
更加重要的是，无论以什么形式规避查克·诺理斯就像挑战超人去决斗，用Kyrptonite手套打超人耳光。
More importantly, shunning Chuck Norris in whatever format is like challenging Superman to a duel by slapping him with Kyrptonite gloves.
几户大的门诺教家庭和具备实力的合作农场在查科购买的土地超过200万公顷。
The large Mennonite families and powerful co-operative farm groups have bought an estimated 2m hectares of land in the Chaco.
这一轮很明显黑莓获得胜，因为它可能正在使用查克·诺理斯。
This round clearly goes to the Blackberry as it's probably what Chuck Norris is using. Blackberry + 1.
这一轮很明显黑莓获得胜，因为它可能正在使用查克·诺理斯。
This round clearly goes to the Blackberry as it's probably what Chuck Norris is using. Blackberry + 1.
应用推荐