在食堂门口设有查询机，就餐人员可以自行查询饭卡的消费情况、餐补发放情况、饭卡充值情况。
There exists one inquiry machine at the entrance of canteen. We can query consumption information, meal allowance and etc.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
您也可以查询状态机的当前状态来确定操作的有效性。
You can also query the state machine? S current state to determine an operation? S validity.
每次执行查询时，数据库都必须要执行相同的工作——对查询进行分析，确定如何执行查询，从磁盘中加载信息，然后将结果返回给客户机。
Each time the query is made, the database must do the same work — parse the query, determine how to execute it, load information from disk, and return it to the client.
基本上，LDAP客户机可以查询LDAP服务器来获得关于用户的任何信息。
Basically an LDAP client can query an LDAP server to obtain any information about users therein.
客户机应用程序或服务查询sdo来了解它的结构，然后按名称读取和更新任何元素。
The client program or service queries the SDO to learn its structure and then reads and updates any element by name.
客户机然后可以从远程工件装载器服务器查询或装载工件。
A client can then query or load artifacts from the remote artifact loader servers.
客户机应用程序可以查询DAS并得到数据图表作为响应，修改数据图表并向DAS发送更新的数据图表，以便将这些更改应用到原始数据源中。
Client applications can query a DAS and get a data graph in response, modify the data graph and send the updated data graph to a DAS to have the changes applied to the original data source.
如果不希望传入一个参数，您可以添加一个方法，客户机可以使用该方法来查询被调用程序的线程ID。
If you don't want to pass in a parameter, you could add a method with which the client can query the thread ID of the called program.
使用一个特殊的文件系统位置属性，客户机可以向服务器进行关于文件系统位置的查询。
Using a special file system location attribute, clients can query the server regarding the location of a file system.
客户机在运行时动态地查询该注册中心，或者，在开发时定位符合所定义的标准的一个或多个提供者(更可能采取后一种方式)。
The client queries that registry either dynamically at run-time or, more likely, at development time to locate one or more of those providers that meet some defined criteria.
数据库提供许多动态信息，所以数据库对查询的响应延迟都会反映在客户机中。
The database provides much of the dynamic information, so the client notices any delay in responding to queries.
客户机应用程序将查询数据中介服务，并从响应中得到数据图。
Client applications query a data mediator service and get a data graph in response.
管理接口使用户能够查询给定的微代理实例及其连接的客户机的各个方面。
The administrative interface enables users to query various aspects of a given micro broker instance and its connected clients.
客户机只传递执行文档中的查询并从架构接收结果集。
The client just passes the query within a perform document and receives the answer from the framework.
每当从DB 2客户机发生任何请求到DB 2服务器，所有字符数据(例如查询或CHAR主机变量)都要从客户机代码页转换为数据库代码页。
Whenever any request is sent from a DB2 client to the DB2 server, all character data (such as queries or char host variables) is converted from the client code page to the database code page.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
在测试中，客户机将查询范围调整为整体地震数据集的一部分，并生成一系列伪随机请求。
In testing, the client generates a pseudo-random series of requests with the query ranges adjusted to cover some portion of the total set of earthquakes.
客户机应用程序使用RPC运行时提供的以下例程查询接口的详细信息。
The client application makes use of the following routines provided by the RPC runtime to query free the interface details.
每个SOAP客户机的工作就是向 SOAP服务器发送查询，然后取回该查询的结果。
The job of each SOAP client is to send a query to a SOAP server and get back the results of that query.
少数几个虚拟处理器服务大量客户机应用程序或查询。
A small number of virtual processors serve a much larger number of client applications or queries.
如果从业人员输入一条包含此模式的消息，就会触发客户机在数据库中查询特定患者的HL7CDAXML文档(图3中的3)。
If the practitioner enters a message containing the pattern, the client is triggered to query the database for HL7 CDA XML documents for the particular patient (3 in Figure 3).
NIS服务器基于映射中的信息响应客户机的查询。
The NIS server responds to the client query based on the information in the maps.
注意，限制GET查询不能帮您解决错误的客户机数据的问题(如先前段落所讨论的)——服务器还是需要检查来自它们的客户机的数据！
(Ok, Cancel) "Note that limiting GET queries won't help you with the problem of incorrect client data (as discussed in the previous paragraph) — servers still need to check data from their clients!"
从业人员选择一个HL7CDAXML文档之后，客户机在数据库中查询所选的XML文档(4)。
After the practitioner chooses one of the HL7 CDA XML documents, the client queries the database for the particular XML document selected (4).
配置ssl端点时，管理客户机可以查询服务器，并自动导入服务器的签名证书(当然是在得到管理许可后)。
When configuring an SSL endpoint, the admin client can query the server and automatically import the server's signing certificate (with administrative approval, of course).
GDS对数据库进行查询并向客户机返回结果。
The GDS executes the query against the database and returns the result to the client.
要输入针对集合的查询，单击GUI客户机中的望远镜图标以显示图3所示的窗口。
To enter queries against a collection, click the little binoculars icon in the GUI client to bring up the window shown in Figure 3.
要输入针对集合的查询，单击GUI客户机中的望远镜图标以显示图3所示的窗口。
To enter queries against a collection, click the little binoculars icon in the GUI client to bring up the window shown in Figure 3.
应用推荐