您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
客户有权向本公司查核及更改任何不准确的个人资料。
You have the right to view your personal data and to request amendment of any inaccuracies.
迈尔斯先生认为还应该去请教一位涉外律师，以查核当地在这方面可能会有什么限制。
Mr. Miles also thought it advisable to consult an overseas lawyer in order to check on any possible restrictions likely to be imposed locally.
先生（女士），您反映的问题我们将进行调查核实，我们尽快给您回复结果。谢谢您的理解与支持，再见！
Lady, we will check what you pointed, and give you an answer as soon as possible! Thank you for your understanding and cooperation. Goodbye!
执行及汇报月度工厂查核计划。
数学专家会花几个星期去查核他的数据。
Experts in mathematics would spend weeks checking his figures.
限制输入货品及海关协助查核输入货品汇总表。
Consolidated List of Commodities Subject to Import Restriction and Commodities Assisted by Customs for Import …
你方提供的受益人地址无法确定，请查核是否完整。
The beneficiary cannot be located at the address supplied. Please check if it is incomplete.
前项应行公告之报表及项目，应经会计师查核签证。
The reports and items required to be published under the preceding Paragraph shall be audited and certified by a certified public accountant.
出纳员：对不起，我要跟主管查核，我们不能兑现这支票。
Teller: I'm sorry but I had to check with my supervisor. We can't honor this check.
应细心查核避让行动的有效性，直到最后驶过让清他船为止。
The effectiveness of the action shall be carefully checked until the other vessel is finally past and clear.
若需作出改动，本公司把定单修改后电传副本，供贵公司查核。
If you decide on any changes, we will amend the order and fax you a copy so that you can check it.
在曝光信号发出之前，灯丝电流和X线管电压都要被检查核对。
The filament current and X-ray power supply voltage are checked before the exposure signal can be transmitted.
道富新加坡建议使用者定期查核本网站内容，以了解任何修订。
Users are advised to periodically review the contents of this website to be familiar with any modifications.
完成下订单所用材料清单，自我检查核对后，提交给领导进行核对。
Complete material list for order, self check and submit to superior for double check and audit.
美国和欧盟坚持说，应当由国际原子能机构的专家来负责检查核设施。
S. and the European Union insist that only experts from the International Atomic Energy Agency should be responsible for nuclear inspections.
我会查核当天是否可用会议室，如果那段时间无人使用，我会预订下来。
I will check on the availability of the conference room for that day and if that time slot is open. I will reserve it.
方法对调查核实并确认的食物中毒报告资料和行政处罚资料进行汇总分析。
Method Data of the verified food poisoning reports and administrative punishment cases were collected and analyzed.
每一组实验均有引用自平日实验作业之查核表，这里也提供实验所需的工具。
For each lab, the checklist draws from the regular lab assignments. Tools for completing the LABS are also provided here.
出口保理商应当建立台账，逐笔登记所经办的出口保理业务，供外汇局检查核对。
The merchant of export factoring shall set up the ledger for registration of each item of export factoring services undertaken for check and review by the administration of foreign exchanges.
请夹附有关文件的副本，或亲临牌照课出示该等文件的正本，供社团事务处人员查核。
Please enclose copy of the document. However, you can present the original document in person to this office instead.
如未收到，必须于比赛前最少5天联络本会，以便查核报名资料。否则有关报名将不再受处理。
If you do not receive the materials by that date, applicants MUST contact HKAAA at least 5 days before the race to check whether the entry is being accepted.
检讨认为使用信贷资料库来提供方便的信贷查核服务，及分享个人的正面信贷资料将可带来好处。
The Review sees benefits in the ready availability of credit checking facilities and the sharing of positive credit data of individuals through a credit reference agency.
斯塔斯维警探们显然起了疑心，怀疑这名毒贩事实上是卧底，所以他们打电话到警局毒品科查核。
The Statesville officers apparently became suspicious that the drug-dealer was, in fact, an undercover deputy - so they rang the narcotics unit of the sheriff's office to check.
第21条期货商应设置内部稽核，定期或不定期稽核公司之财务及业务，并作成稽核报告，备供查核。
Article 21 a futures commission merchant shall install internal auditors to regularly or from time to time examine the company's finances and business, and shall prepare audit reports for inspection.
第21条期货商应设置内部稽核，定期或不定期稽核公司之财务及业务，并作成稽核报告，备供查核。
Article 21 a futures commission merchant shall install internal auditors to regularly or from time to time examine the company's finances and business, and shall prepare audit reports for inspection.
应用推荐