一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。
Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.
为了查明事故原因，巴黎圣母院的翻修工人接受了询问。
Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cause of the accident.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
我们开发了一种程序，这个能派遣出上十亿的软件蚂蚁去查明哪里的追踪信息素对我们的卡车路线是最强的。
We developed a program that sends out billions of software ants to find out where the pheromone trails are strongest for our truck routes.
这种援助对于查明潜在危险——有毒物种、不可预测的河流、未知领域——至关重要，那些危险可能意味着生死之差。
Such assistance was essential in identifying potential dangers—poisonous species, unpredictable rivers, uncharted territories—which could mean the difference between life and death.
后来查明这些日记是伪造的。
救援飞机正在努力查明失踪水手的下落。
孩子的性别在妊娠期第三个月便可查明。
During the third month of pregnancy the sex of the child becomes determinable.
他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
父母可以把钱存入孩子的账户，并查明花销去处。
Parents can add money to their children's accounts and check to see how the money is spent.
一天下午，当她试图上床时，她摔倒了，最终查明是因为心脏病发作。
One afternoon, while attempting to get into bed she collapsed from what was eventually discovered to be a heart attack.
专家们终于查明了她的病因。
你看不见它，闻不到它，也听不到它，并且人们对于如何准确地定义它，或者查明它的来源也存在分歧。
You can't see it, smell it, or hear it, and people disagree on how precisely to define it, or where exactly it comes from.
当你分析这些光的时候，你可以计算出它们与地球的距离，并确定它们由什么构成，查明它们的化学成分。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
事实上，它变得如此珍贵，以至于被称为“白金”，间谍被派往中国，以查明他们如何处理粘土，从而生产出如此高质量的商品。
In fact, it became so valuable that it was known as white gold and spies were sent to China to discover what they did to the clay to produce such high-quality merchandise.
我们钻研报纸合订本以查明事实。
筛查危险人群有助于查明早期患者。
Screening of people at risk helps identify patients at an early stage.
初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。
Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.
查明伪造品的简单、廉价方法可以是有效的。
Simple, inexpensive methods to identify fakes can be effective.
对接触者的随访未查明进一步流感样疾病病例。
Follow-up of contacts has not identified further cases of influenza-like illness.
查明其在校期间的学习和行为情况。
正在开展进一步现场和实验室调查以查明病因。
Further field and laboratory investigations are being performed to identify the aetiology.
基因取样使技术人员得以查明一种鱼的出生河流。
Genetic sampling allows technicians to ascertain a fish's birth stream.
查明进程打开的文件的名称。
查明进程打开的文件的名称。
应用推荐