查抄从排水沟依然垂直降落。
一切机械都将查抄一遍。
他的公寓遭到查抄，所有的档案文件都被卷走。
They searched his apartment and carried off his entire personal archive.
查抄任何障碍和毁坏叶子和杂物过滤器地迹象。
Check for any obstructions and signs of damage to the leaf and debris filter.
查抄预定的桌子环境和客人姓名，跟进特别的摆设。
Review reserved tables and names of such; follow up on special arrangements for pre-assigned tables according to standards.
请查抄你的路由器的手册，如果你不知道默认登录数据。
Please check your router's manual if you don't know the default login data.
查抄过仪器的参数后，瘫痪的寄生虫乘下降伞到天堂去了。
Having checked the parameters of the apparatus, the paralysed parasite went to the paradise by parachute.
在一次查抄中，警方缴获了从中国至波兰16个国家的护照。
In one raid, officers seized passports from 16 different countries, from China to Poland.
查抄过仪器的参数后，瘫痪的寄生虫乘下降伞到天国去了。
Having checked the parameters of the apparatus, the paralysed parasite went to the paradise by parachute.
赖利?普尔：我最后一次查抄的时刻，我们的糊口脱离了疯狂。
Riley Poole: The last time I checked, we make our living off crazy.
当地居民称，极端分子是突然查抄了阿夫戈耶看比赛人们的屋子。
Residents said the militants raided houses in Afgoye where people were watching the matches.
被查抄的单位和个人该当从实供给关于环境和资料，不得拒绝。
The units or individuals under inspection shall provide truthful information and materials and shall not refuse to do so.
警方查抄了与他有关的两名事项职员和一间配药房，以及他的家里。
Two offices and a pharmacy connected to him have been searched by police, as has his home.
当谋划模具计划尺寸(由项目经理做精确公差的查抄)将利用材料的厚度。
The production material thickness will be used when calculating the die design dimensions-check with Project Manager for exact tolerances.
首要缺点是网上购物的是，你不能真正瞥见你的产品采办或者查抄其质量。
The main disadvantage of Internet shopping is that you cannot actually see the products you are buying or check their quality.
答差印版版背尺寸、图文尺寸、咬口尺寸、折页尺寸、折页干系等怠工查抄。
Responding to a printing plate size, dimensions, bite size and fold dimensions, the hinge-relations do check.
惊人的是，在检查抄袭情况后，有一份杂志退回了已被采纳文章中的23%。
Incredibly, one journal reported rejecting 23% of accepted submissions after checking for plagiarism.
由于海关查抄，您需要在北京自行提取行李，重新治理托运手续到您的目标地。
Because a customs check is required, you must claim your baggage in Beijing yourself and check it again for your onward destination.
假如这个屏幕再呈现，跟从这些步：查抄肯定恰当地装置一切新地硬件或软件。
If this screen appears again, follow these steps: Check to make sure any new hardware or software is properly installed.
查抄船舶、设施及其货物门路交通办理条例的损害情况和人员受伤和死亡情况；
Examine the damage to the vessels, installations and goods and assertain casualties of personnel;
2006年，俄不仅在莫斯科地区，而且在其他地区对大市场进行了多次查抄。
In 2006, Russia not only in the Moscow region, but also in other regions of the big market for a number of raids.
一直至几年以前，最好的办法就是哄骗卵巢颈抹片查抄，来发现和疗治癌前细胞。
Until a few years ago, the best defense was a pap smear to detect and treat precancerous cells.
参加机前，处事处招聘地工人谁一天到晚参加几十个列数字和认真查抄别人地数学。
Before the adding machine, offices employed dozens of workers who spent all day adding columns of Numbers and double-checking the math of others.
在开箱查抄时发明的任何多余的，不得被视为作为更换短缺和丧失，不得退还给卖方。
Any excess found at the time of unpacking inspection shall not be considered as the substitute for the shortage and loss and shall not be returned to the Vendor.
查抄相近海域的官员说，这个船沿着大堡礁被拖着走的时辰，对礁石造成了庞大毁坏。
Officials who have inspected the surrounding area say the ship caused serious damage as it dragged along the reef.
由于得不到商品合法清关凭证，使得华商商品成为俄强力部门任意查抄的对象，损失惨重。
The absence of legitimate goods clearance certificates, making the Russian Chamber of Trade as powerful departments arbitrary raids targeted heavy losses.
“我什么事都没有犯长官，我是在一次查抄Jolly宾馆的行动中被捕的，”Paiko说。
"I did not commit any offense, Sir. I was arrested in a raid on Jolly Hotel," Paiko said.
拉里·戴利：“对不起，我末了查抄一遍，我以为我们生活在一个自在的国家，所以……”。
Larry Ddraugustht beery: I'm sorry. Lliket time I checked, I thought we lived in a cost-free country. So...
拉里·戴利：“对不起，我末了查抄一遍，我以为我们生活在一个自在的国家，所以……”。
Larry Ddraugustht beery: I'm sorry. Lliket time I checked, I thought we lived in a cost-free country. So...
应用推荐