最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
调查对象涵盖了从欧洲大学生到居住在新几内亚高地的福尔族部落成员。
Those queried ranged from European college students to members of the Fore, a tribe that dwells in the New Guinea highlands.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。
One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
试着通过面板进行导航，并检查对象。
如果不指定属性值，通道启动时将不检查对等DN。
If a value is not specified, the peer DN is not checked when the channel is started.
5%的调查对象觉得Linux继续改善。
调查还询问了调查对象的家属是如何丧生的。
The poll also questioned the surviving relatives on how their loved ones were killed.
这些检查对于您的环境是否必要(或足够)？
Are these checks necessary — or sufficient — for your environment? That will depend on your requirements and how thorough you need to be; for example, do you need to check for?
不要把它写入你的待做清单或日程安排中，然后每日查对。
Don't make it something on your todo list or schedule that you have to check off.
法庭目前正在调查对其欺诈、圈钱和不当得利的指控。
The courts are now investigating allegations of fraud, money-laundering and illegal enrichment.
也许调查对象只是把会遇到的阻碍和挫折看得太清楚了。
Perhaps the survey respondents see only too clearly the obstacles and disincentives due to be encountered.
大多数调查对象说，明星和体育名人这两类人最为时尚。
The majority of respondents said that pop stars and sports figures were the two most fashionable groups.
他关注的领域还有通过语义形式和类型检查对安全性协议进行验证。
He is also concerned with the verification of security protocols through semantic formalisms and type checking.
调查对儿童和青少年健康的潜在影响的几项研究正在进行。
Several studies investigating potential health effects in children and adolescents are underway.
选择“年龄”和“预期收益”的调查对象基本上各占一半。
Respondents were essentially evenly split between citing age and expected return.
与此同时，这两种筛查对于致命癌症数量的多寡无伤大雅。
At the same time, both screening tests are not making much of a dent in the number of cancers that are deadly.
此外，正在调查对某些癌症和免疫系统疾病的可能有益影响。
Moreover, the possible beneficial effects on some cancers and immune disorders are under investigation.
这是通过检查对应的变量是否已设置并将该选项添加到命令行来实现的。
This is achieved by checking whether the corresponding variable has been set and adding the option to the command line.
这个透视图提供对更改的概述，并允许检查对单独文件的更改。
This perspective provides an overview of the changes and allows you to examine the changes to an individual file.
皮佑研究中心的调查对新闻消费构架的改变给出了最明晰的描述。
The clearest picture of how news consumption is changing comes from surveys by the Pew Research Centre.
莫妮卡旁敲侧击问理查对未来的规划，发现他不愿意再养育儿女。
Monica asks Richard about his plans for the future, and discovers he doesn't want to start having kids again.
一项盖洛普民意测验显示，40%美国的调查对象害怕在众人面前说话。
A Gallup Poll survey showed that 40 percent of U.S. respondents fear speaking in front of an audience.
在一个民意测验中显示，70%的调查对象认为最糟糕的事情还是经济。
In one opinion poll, 70% of respondents said they felt that the worst was yet to come for the economy.
调查对象在看完每张照片后，都要指出一个可以代表她们情绪的人体模型。
After looking at each photo, the participants would point to a manikin that represented their emotional reaction.
调查对象在看完每张照片后，都要指出一个可以代表她们情绪的人体模型。
After looking at each photo, the participants would point to a manikin that represented their emotional reaction.
应用推荐