协调和监督查处特大森林案件；
to coordinate and supervise the investigation and punishment over extremely large forestry cases;
组织实施广告经营审批及依法查处虚假广告；
to conduct review and approval for advertising business, and investigate and penalize fraudulent advertising according to law;
收到检举、控告的机关，应当依据职责及时查处。
The organ receiving a charge or exposure shall timely investigate into the case to the effect of its duties.
要依法加强监管，严肃查处安全生产事故。
We will tighten oversight for production safety in accordance with the law and investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law.
霍光死后，有人向宣帝告发此案，宣帝派人去调查处理。
After Huo Guang died, Emperor Xuandi was informed of the case. Someone was sent to investigate it.
依法对广告进行监督管理，查处违法行为。
To supervise and administer advertising activities, investigate and penalize illegal practices.
依法对商标使用进行管理，组织查处商标侵权行为。
To administer exclusive use right of trademarks according to law, to investigate and penalize trademark infringements.
他们承诺查处任何可能受这种有毒化学品污染的其他产品。
They're promising to trace any other products that might have been tainted by the toxic chemical.
未按照海事管理机构的安全检查处理意见进行整改。
Failing to make rectification in accordance with the safety inspection opinions given by the maritime administrative agency.
以保障群众饮水安全为重点，依法查处各类环境违法行为。
We will investigate and punish all kinds of illegal activities detrimental to the environment in accordance with the law, with the focus on ensuring the safety of the people's drinking-water supply.
要严格机构编制纪律，对违反纪律的，要严肃查处。
Discipline in organizational setup and staffing must be strictly observed, and violations shall be dealt with without leniency.
违规产品将被查处没收；违规人员将被处以罚款及监禁。
Offending products could be seized and condemned; offending persons could be fined and jailed.
按规定组织著名商标的认定，驰名商标的推荐，组织查处商标侵权行为。
To organize the certification of famous trademarks and the recommendation of well-know trademarks; to organize the investigation of infringement behaviors on trademarks.
管理重大进出口食品卫生质量事故查处和食源性污染源处理工作。
to administer the investigation and punishment of major accidents of import and export food safety and quality, and the disposal of food-borne pollution sources.
特别要强化价格执法，严肃查处恶意炒作、串通涨价、哄抬价格等不法行为。
We particularly need to strengthen law enforcement concerning pricing, and strictly investigate and deal with illegal behavior such as driving up prices through price collusion or market speculation.
加强房地产市场监测和市场行为监管，严厉查处各类违法违规行为。
We will strengthen monitoring of the real estate market and oversight of market behavior, and strictly deal with all violations of laws and regulations.
已查处的违规企业和个人，应引以为戒，牢固树立守法经营意识。
The violating enterprises and individuals shall draw a lesson from their malpractices and misconducts and stick to the concept of law-abiding operation.
加大对圈地不建、捂盘惜售、哄抬房价等违法违规行为的查处力度。
The government will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding, and price rigging.
组织协调跨省（自治区、直辖市）案件的查处和大案要案的督查督办工作；
to organize the inspection and supervision of the handling of inter-provincial (autonomous regions and municipalities) cases and other big and important cases;
就在上周，中国相关部门在昆明查处了22家假冒苹果(Apple)零售店。
Just this past week, Chinese authorities have identified 22 retail outlets in Kunming city copying the the iconic Apple store.
坚决查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严肃性。
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations.
依法组织管理合同，组织查处合同欺诈行为，组织管理动产抵押物登记，组织监管拍卖行为。
To regulate contract performance, to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices; to administrate the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors.
第八十三条交通警察调查处理道路交通安全违法行为和交通事故，有下列情形之一的，应当回避。
Article 83 Where a traffic policeman who investigates into and handles an illegal act or traffic accident on road traffic safety is under any of the following circumstances, he shall withdraw.
保险消费纠纷多元化解决机制基本建立，各类损害保险消费者合法权益的行为得到严肃查处。
Insurance consumer dispute resolution mechanism is basically established, all kinds of damage to the legitimate rights and interests of insurance consumers have been severely punished.
保险消费纠纷多元化解决机制基本建立，各类损害保险消费者合法权益的行为得到严肃查处。
Insurance consumer dispute resolution mechanism is basically established, all kinds of damage to the legitimate rights and interests of insurance consumers have been severely punished.
应用推荐