如果你不知道自己的胆固醇水平，最好去查一下。
If you don't know your cholesterol level, it's a good idea to have it checked.
你用手机可以查下一趟车什么时候来，非常方便。
It's convenient if you want to check and see when the next bus is coming.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
政府重申一定要查个水落石出。
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
遇到新单词时，你最好查一下字典。
You'd better look up the dictionary when you meet the new words.
让我在新字典里查一下这些单词。
我们应该查一本好的成语词典。
我想查这个词。你能借我一本字典吗？
你最好坐火车。在时刻表上查一查合适的列车。
You'd better take a train. Look up the suitable trains in the timetable.
约翰，请从书包里拿出你的字典，查一下这个新词。
John, please take out your dictionary from the schoolbag and look up the new word.
保罗，你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗？
Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?
西蒙斯和查布里斯让参与者计算穿白色上衣的队伍传球的次数。
Simons and Chabris asked the participants to count how many times the white team passed the ball.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说：“它们脆弱的特质吸引了我。”
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯当时认为，鲸鱼一定是一种返祖的陆地生物。
Explorer Roy Chapman Andrews argued at the time that the whale must be a throwback to a land-living ancestor.
和野生动物在一起，给它们喂食并照顾它们，是蒂芙尼·索查廷一生想做的事情。
Being among wild animals feeding them and caring for them is all Tiffany Soechting has wanted to do with her life.
为了正确地唱一首英文歌曲，我一遍又一遍地听CD，并在字典中查每一个单词。
To sing an English song correctly, I listen to the CD again and again, and check every word in the dictionary.
查单词的定义并不困难！
首先查一查你感兴趣的慈善组织是不是你想要支持的。
Research the charity you're interested in first to see if it's something you want to support.
如果一个词或一些词成为你理解全文的障碍，也去查下字典。
Also look up a word if only one word or a few words are preventing you from understanding the larger meaning.
艾萨克·萨拉查用回收的书本创造出立体艺术作品。
Isaac Salazar creates three-dimensional works of art out of recycled books.
那晚，我们吃着晚餐，喝着啤酒，时不时查下邮件，随便闲聊。
As we ate our dinners, sipped our beers, and occasionally checked our emails that night, we talked about the things we took for granted.
有时候我会逛逛网店，查一下产品信息，然后到实体店里去买。
Sometimes I surf online shops to check some related information, and then go to a physical store to do the actual shopping. A: That's a good idea.
查德勒说：“不同神经递质之间的平衡帮助调节人的情绪。”
"It is the balance between different neurotransmitters that helps regulate mood," Chudler says.
查德勒说：“不同神经递质之间的平衡帮助调节人的情绪。”
"It is the balance between different neurotransmitters that helps regulate mood," Chudler says.
应用推荐