陈慧琳，英俊柔情的刘德华。
Kelly Chan (Chen Huilin), and handsome heartthrob Andy Lau (Liu Dehua).
那悠扬的曲调，柔情的韵味，沉淀了誓言，也迷离了回忆。
That melodious tunes, tender flavor, precipitation of the oath, but also blurred the memories.
身为女人，我们柔情的笑笑，只因这类谈话会触动我们的心灵。
We smiled sentimentally like women will do because conversations like that touch our hearts.
那些已经被记录在历史的书卷中，记录在精确而柔情的记忆中。
It's all down in the history books, recorded with accuracy and fond memories.
无论在别人面前多么强势，在自己男人面前，总是一副柔情的样子。
No matter how strong in front of others in their own front man, always a tenderness look.
他流着泪，仔细地默想着那过去的许多记忆，内心充满了悔恨和柔情的渴望。
With misty eyes and crowding memories he pored over it, and a wave of regretful, yearning tenderness filled his breast.
想你，你柔情的言语支掌起我希望的一片天，飘逸的长发拂起我奋斗的羽翼。
Missing you, your tender words give me hope, and your long hair give me the courage to struggle.
就在我已经决定认定她是一块21世纪的磐石之时，于丹又展示了她柔情的一面。
Just as I've decided that she's a thoroughly tough 21st-century cookie, Yu Dan turns all coquettish.
法式浪漫与中式柔情的鲜明对比让我忍不住思考——美国人又是怎样经营爱情的呢？
This contrast between French romance and Chinese sentiment makes me wonder - what then is the American approach to love?
三十几岁的心扉是防火的铁门，冷硬而结实，虽然热情的火不易烧开，柔情的水却能渗透。
In the thirties, it changes into a fire-proof iron door, cold and solid. Now it could not be easily burned through by the fire of passion, but could be infiltrated by the water of tenderness.
对此，身为哲学家的卡奇亚利说道：“威尼斯不是一个浪漫柔情的蜜月圣地，它是个强大、矛盾、令人为之倾倒的地方。”
Of that, Cacciari the philosopher said this: "Venice is not a sentimental place of honeymoon. It's a strong, contradictory, 22 overpowering place."
我们赞赏那位40岁男士，他也表示自己愿意变浪漫是考虑到妻子的心愿，尽管对于这样柔情的表达方式他还是有一点不自在。
We all applauded the man in his 40s who said he does try to be romantic because it is clearly what his wife wants, although he is still a bit uncomfortable with tender expressions.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我把话题扯到了女人以及我们女人多么渴望生活里有些浪漫，我们多么渴望能收到充满柔情的贺卡和情书。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives, how we love to get sentimental CARDS and love letters.
再一次，她使用一种强烈的讽刺和柔情的混合体来讲述她的故事，就像用一些怪诞的、小报新闻类型的事件来调剂一种基本的现实主义的叙述一样。
Once again she USES a tangy mixture of satire and sentiment to recount her story, seasoning a basically realistic narrative with a light sprinkling of bizarre, tabloid-type events.
我的心里充满了柔情。
当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。
When he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there’s just no way that we can handle any more musical tenderness.
在那些夜晚，你要用交往第一周时的那种柔情对待她。
On these nights, show her the tenderness that she remembers from that first week you started seeing each other.
但是这种介于浪漫与柔情之间，“废话少说”的爱情也有许多好的地方。
But there are plenty of good things about this "no BS" kind of love that is in between romance and sentiment.
他是一个柔情款款的男人。
那男孩长得太过清秀，太过精致且皮肤白皙；他面容的每一处都经过了细致入微的雕琢，那种少女的柔情又使他的双目柔和，他的眼睛很大，呈棕色。
He was too pretty, too delicate and fair-skinned; each of his features was shaped with a sensitive accuracy, and a girlish tenderness softened his eyes, which were brown and very large.
伊斯特伍德的镜头直视了角色的灵魂，发现在隐藏在他荒谬主角内心中的柔情。
Mr Eastwood's camera bores straight into his characters' souls, discovering the sweetness hidden inside his monstrous protagonist.
同时内心深处的柔情以及浪漫给予了她丰富的想象力，使她的创作及表演欣赏起来有趣而不乏味。
Meanwhile, her tender and romantic feelings raise her imagination high, enabling her work and performances to be full of color.
您像春风一般，吹拂我们的心灵，像细雨柔情般滋润我们心田，悄悄播种知识与爱心。
You like the spring breeze blowing in our mind, like drizzle tenderness nourish our heart and sow knowledge and love quietly.
谈到恋爱的文化差异，一位感情经验丰富的朋友曾恰当地将其归纳为：“法国人天性浪漫，而中国人柔情似水。”
When discussing cultural differences in love, a friend (who has ample experience) once summed it up nicely: "the French are romantic while the Chinese are sentimental."
芳华如水，一波一波的柔情，沦陷在一片喧哗中。
Fanghua water, the waves of tenderness, in a hubbub in the fall.
芳华如水，一波一波的柔情，沦陷在一片喧哗中。
Fanghua water, the waves of tenderness, in a hubbub in the fall.
应用推荐