这些变化都是在没有声息的情况下进行的，然而他凝望着白色天花板的宁静面容上的薄薄的阴影却顿时消失，充满柔情地望着我。
The change, though it was made without noise, drew back the film from the placid look at the white ceiling, and he looked most affectionately at me.
虽然它们也会柔情地对待后代，但是，如果幼年猩猩过于固执地纠缠或某只青春期雄性猩猩要挑战统治权，它们往往会变得很凶狠。
They will also play affectionately with their offspring but will often turn nasty if a youngster pesters too stubbornly or an adolescent male challenges for dominance.
他流着泪，仔细地默想着那过去的许多记忆，内心充满了悔恨和柔情的渴望。
With misty eyes and crowding memories he pored over it, and a wave of regretful, yearning tenderness filled his breast.
他的漂亮而黝黑的脸，从来没有这样地靠近过她，正在以恳切的柔情望着她。
His dark beautiful face, nearer to hers than it had ever been before, was looking at her with beseeching tenderness.
这顽石一样的心，倔强地用泪水淬火，只为了等你，等你用你的柔情点石成金！
This stone is as stubborn heart, tears with quenching, only to wait for you, wait for you to be able to perform wonders for your tenderness!
淅淅沥沥的雨水铺就的小溪流绽放出一朵朵美丽的花朵，看上去是那么地柔情瑜美。
Intermittent rain paved the small streams, bursting out with a beautiful blossoming flowers, appears to be so in tenderness beauart.
只要有一个女人讨厌“情绪化女人”的定型，定有一个男人可以自由地哭泣和表现柔情。
For every woman who is tired of being called "an emotional female, " there is a man who is denied the right to weep and to be gentle.
“你不能再等一些时候吗？”她柔情脉脉地说，“我会想办法弄清他什么时候走的。”
"Can't you wait a little while yet?" she said tenderly. "I'll try and find out when he's going."
一对蓝眼睛还是那么柔情似水，被狂风和雨水弄乱的金发固执地纽缠在耳朵和太阳穴周围。
Her blue eyes still retained their melting quality; and her yellow hair, disheveled by the wind and rain, kinked more stubbornly than ever about her ears and temples.
我们的孩子需要不只是柔情母爱，同时也需要一位亲切关爱他们的父亲谆谆教诲，致令他们在这混乱世代的文化中能够健康地成长。
Our children need more than the motherly tenderness; they also need the stern teachings of a loving and caring father, so that they may grow healthily in this confusing culture.
而今，花开花落，云来云往，那曾经珍藏的柔情亦在风雨中淡淡地消散。
Unless now, flower bloom fall, want cloud cloud, that tenderness once collected is also dissipated thinly in the trials and hardship.
实际上，长时间的目光接触仅仅限于情人之间。他们喜欢相互温柔地凝视对方许久许久，表达言语无法传递的柔情蜜意。
In fact, continuous eys contact is confined to lovers only, who well enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
甚至，当我们都进入青年时代，我还能隐隐地感到她的柔情仍痛苦地煎熬著我。
Even so, as we entered our teens, I sensed her affectionate tolerance for me.
甚至，当我们都进入青年时代，我还能隐隐地感到她的柔情仍痛苦地煎熬著我。
Even so, as we entered our teens, I sensed her affectionate tolerance for me.
应用推荐