各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
污染工厂已经被迁移或者关闭。
是否它的行业中污染工业比较少呢？
Does it benefit from a cleaner mix of less-polluting industries?
浅述了生产羊皮革的喷染工艺技术。
The spraying dye techniques for making sheep skin leather were introduced briefly.
这里是染工房，它是城市里最独特、最具有艺术美感的地方。
We are in the area of the dyers, one of the most picturesque and photographed parts of the city.
报告指出，为了拯救湖泊，许多污染工厂被迫关闭。
The report states that in order to save the lake, many polluting factories were forced to close.
计算机自动配色是现代纺织印染工业的一项重要技术。
The computer automatic color matching is a very important advanced technology in textile and dyeing industry.
本文介绍了一套成熟可行的猪正面棕色革的水染工艺。
This paper introduced a set of mature and feasible"Water dyeing"process for pigskin full grain brown colour leather.
碳减排计划，在像能源企业这样的重污染工业早已实施。
The emissions trading rules, which already apply to heavily-polluting industries such as energy companies, will apply to airlines from January 2012.
结果表明，等离子体处理将成为印染工艺的一个新方法。
The results show clearly that the plasma treatment will become a new printing and dyeing technology.
至少一年的动画工作经验或两年的效果图渲染工作经验。
At least one year's experience in animation industry or two years' experience on rendering.
中国应该停止补贴重污染工业，让污染环境者付出代价。
China should stop subsidizing heavy-polluting activities and put a price on environmental damaged.
用镁盐对印染工业酸性染料和混合活性染料废水脱色处理。
Decoloration of dyeing industry wastewater containing acid dyes or mixed reactive dye by using magnesium salt is studied.
本文探讨了改性聚乙烯醇、改性淀粉上浆织物的印染工艺。
The dyeing and finishing process of the fabrics sized with modified polyvinyl alcohol or modified starch are discussed.
而且一些重污染工业可能会迁出加州，进而增加州内的失业负担。
The cost of electricity may rise, and some polluters may flee the state, taking jobs away.
从醋纤结构及染料上染机理入手，探索了醋纤服用面料的印染工艺。
Based on the structure of acetate fiber and mechanism of dyes exhaustion, dyeing and finishing process of acetate fiber fabric was explored.
红色毛织品采用了媒染、复染工艺，绿色毛织品由蓝色与黄色套染而成。
Red woollen were of mordant dye or repetitious dye. And green woollen were chromatically dyed by blue and yellow color.
奥运期间被关停的重污染工厂只有在达标排放的情况下才允许恢复生产。
Polluting factories that were closed during the games won't be allowed to reopen unless they meet government guidelines, he said.
我们选择Alias作为渲染工具，算然操作比较麻烦，但可控选项更多。
Rendering wise most of us choose the Alias rendering tools because we'd rather have minute control even if it means more work.
介绍了涂料浸染工艺和助剂、涂料浸染方法及涂料染色产品的后整理工艺。
Pigment exhaust dyeing and relative auxiliaries, dyeing methods and after-finishing of pigment dyed products were introduced.
举例来说，如果您需要一个渲染工厂，那么基准测试可能会需要花上很长时间。
For instance, if you need a rendering farm, a bit of benchmarking goes a long way.
对几种新的印染工艺产生的废水特点进行了分析，提出了对应的预处理方法。
The characteristics of wastewater from several new printing and dyeing processes were analyzed, and the corresponding pretreatment methods were proposed.
POV-Ray的渲染工厂（renderfarm）是参数化调用的一个示例。
An example of parameterized invocation is renderfarm from POV-Ray.
该法案目前的形式将迫使污染工业稳定地减少碳及其它导致全球变暖的温室气体排放。
The bill in its current form would force polluting industries to reduce steadily their emissions of carbon and the other greenhouse gases that cause global warming.
环境中的气、水和粉尘等侵入设备会污染工作介质，影响产品质量和缩短机器寿命。
The water , gas, and powder of surroundings can invade into equipments so as to pollute the medium, influence the product quality, and shorten the service life of the machines .
新的印染工艺要求使印染联合机成为多输入多输出的并具有多个大滞后的控制对象。
New textile printing technology requires that textile printing combination machine becomes a more complex MIMO controlled object with multiple long delays.
印染用化学品(包括印染用染料、各类表面活性剂等)在印染工业中起着重要作用。
Dyeing and printing chemicals including dyes and various surfactants play important role in dyeing and printing industry.
在互联网引发的骚动中，官员们承诺关闭污染工厂，清理一度因其美丽而出名的地区。
Amid an internet-fuelled uproar, officials promised to close down polluting factories and clean up an area once legendary for its beauty.
实验结果表明：低浴比快速漂染工艺具有省时、节能、节约染化料和降低成本的特点。
The experimental results show that the low bath ratio fast bleaching and dyeing technology bears the characteristics of time saving, energy saving, dye saving and cost decrease.
实验结果表明：低浴比快速漂染工艺具有省时、节能、节约染化料和降低成本的特点。
The experimental results show that the low bath ratio fast bleaching and dyeing technology bears the characteristics of time saving, energy saving, dye saving and cost decrease.
应用推荐