—深色染发剂：已被证明含有致癌化学物质煤焦油。
Dark hair dyes: They are known to contain coal tar, a carcinogenic chemical.
悄悄地爬额，老化的黑色染发剂笑画眉！
Aging quietly climbed the forehead, black hair dye laughing thrush!
比较了植物染发剂与化学染发剂的功能特点；
The functional features of plant hair dyes were compared against chemical hair dyes.
不过，有点干燥是不可避免的，再好的染发剂质量。
However, a little dryness is unavoidable, no matter how good the quality of the hair dye is.
他们使用染发剂的一种色素，它可以完全导致过敏症。
They share a pigment used in hair dyes, which can lead to problems down the line.
染发剂中常见的致癌物。我庆幸自己再没染过头发了。
Carcinogen that is mostly used in hair dyes. I'm pretty thrilled I don't dye my hair any longer!
发廊的工作人员每天接触烫发水和染发剂中的化学物质。
Hair salon workers exposed day in and day out to the chemical agents found in hair relaters and coloring agents.
使用染发剂是另一种干发脆，这是更容易断裂的主要原因。
Using hair dye is another major cause of dry and brittle hair, which is more prone to breakage.
您的理发师它使用的混合物染发剂，剪发，头发纹理技术。
Your hairdresser does it using a mixture of hair coloring, hair cutting and hair texturing techniques.
铅也被用于制造陶瓷和乙烯基产品、蜡烛、染发剂和其他产品。
Lead is also used in some ceramic and vino vinyl products, candles, hair coloring and other goods.
2001年11月，雷富礼先生以收购染发剂公司伊卡璐开始。
Mr Lafley began with the acquisition of Clairol, a hair-dye company, in November 2001.
本文针对染发剂染色后牢固程度的测试方法进行了全面的探讨。
The paper describes an overall method of detecting the dyeing fastness of hair dye in dyed hair.
各种染发剂，包括永久性染发剂，暂时性染发剂，一次染发剂。
Permanent color dye, Temporary hair color dye, semi-permanent color dye etc.
在使用一次性或短效染发剂的人中，尚未发现这种危险有所增加。
Increased risk was not seen for those who used temporary or semi-permanent dyes.
少于1%的男性受访者使用染发剂，然而女性中有半数使用染发剂。
Less than 1% of male respondents used hair dye, whereas half of all the women surveyed did.
在他居住的休斯顿，他已经开设了一个生产染发剂和洗发香波的工厂。
He already had a factory in Houston, where he lives, producing hair coloring and shampoos.
染发剂中含有一组无色无毒的醇类物质，它们对染料和头发的化学反应是惰性的。
Hair dyes contain a group of alcohols which are colorless, non-toxic and chemically indifferent to the dye and the hair.
指出了影响膏状染发剂稳定性的因素，提出了提高膏状染发剂稳定性的几个方法。
This paper indicates the factors which influence the stability of hair dye cream. It also elaborates upon the methods to improve the stability of the product.
事实上，我发现大范围各种各样的合成染发剂对永恒的化学创造力来说是有力的论证。
In fact, I find the range and variety of synthetic hair color to be an impressive testament to our unending chemical creativity.
罗宾逊说，如果想染成金棕色，那就买一盒金棕色染发剂，再买一个中性棕色染发剂。
If it's golden brown you're after, says Robinson, buy one box of golden brown and one box of neutral brown.
其他选择亦可用来去除黑色染发剂即使用其他染料着色后删除一些温和的漂白、洗头。
Other options are also available to be used for removing black hair dye, which is to use other colored dyes to remove it after some mild bleaching and shampooing.
用于头部的染发剂被头皮吸收，头皮处有非常丰富的血液供给组织，也许将会把他们传送到全身上下。
Hair dyes applied to the head are absorbed through the scalp, where there's a very rich blood supply that may carry them throughout the body.
当时他已经是个制造商了，生产不含氨水的染发剂，这是他发现自己对氨水过敏后开发的。
He was already a manufacturer, having earlier developed ammonia-free hair color after he discovered he was allergic to that chemical.
研究氧化型染发剂主要成分对苯二胺（PPD）氧化产物经皮吸收后对小鼠的亚慢性毒作用。
To study the subchronic toxicity to mice caused by the oxidized product of paraphenylenediamine(PPD).
受试者没有被问到多久染一次发，也不清楚染发剂中的那种组成成分会产生这种影响，作者说。
Respondents were not asked how often they dyed their hair, and it is not clear which component of hair dye might be responsible for this finding, say the authors.
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
卡拉说，她做了过敏测试后没出现任何过敏反应，但当她把染发剂涂到头发上时，头就开始痒起来。
Carla Harris, 15, said she had no reaction to the allergy skin test, but when she put the dye on her head it felt really itchy.
卡拉说，她做了过敏测试后没出现任何过敏反应，但当她把染发剂涂到头发上时，头就开始痒起来。
Carla Harris, 15, said she had no reaction to the allergy skin test, but when she put the dye on her head it felt really itchy.
应用推荐