在病毒传播广泛的地区，大多数甲型肝炎感染发生在儿童早期。
In areas where the virus is widespread, most HAV infections occur during early childhood.
职员在染发后，要确保发根不露出自然色。
Employees should ensure that natural roots are not showing if they have coloured their hair.
过多的烫发和染发会对发质造成损害。
它有时伴随着各种感染发生，包括流感。
It sometimes develops following a variety of infections, including influenza.
—深色染发剂：已被证明含有致癌化学物质煤焦油。
Dark hair dyes: They are known to contain coal tar, a carcinogenic chemical.
选择不同的发型，比如染发或梳毛也能有所帮助。
Finding different ways of styling your hair, like dyeing or combing, also can help.
再次庆幸自己不会染发了，想起来自己也很久没涂指甲油了。
Again - very happy I don't dye my hair, and come to think of it, I don't wear nail polish any longer either.
他们使用染发剂的一种色素，它可以完全导致过敏症。
They share a pigment used in hair dyes, which can lead to problems down the line.
2001年11月，雷富礼先生以收购染发剂公司伊卡璐开始。
Mr Lafley began with the acquisition of Clairol, a hair-dye company, in November 2001.
大多数感染发生在儿童早期，受感染者并无任何明显症状。
Most infections occur in early childhood and those infected do not experience any noticeable symptoms.
没有这些基础的设施，就意味着很多本可预防的感染发生。
Not having these basic amenities means lots of otherwise preventable infections.
这种认识已伴随发生行为改变，预期会减少人类感染发生的机会。
This awareness has been accompanied by behavioural changes that are expected to reduce opportunities for human infections to occur.
其次是尼安萨省，该地区的HIV感染发生率在肯尼亚位居榜首。
The next greatest increase was in Nyanza province, which has the highest prevalence of HIV infection in Kenya.
少于1%的男性受访者使用染发剂，然而女性中有半数使用染发剂。
Less than 1% of male respondents used hair dye, whereas half of all the women surveyed did.
扎里夫说：“我可以告诉你，他的头发百分百自然，他不会染发的。”
'I can tell you that his hair is 100 per cent natural,' Zariff said. 'He wouldn't get it coloured.
扎里夫说：“我可以告诉你，他的头发百分百自然，他不会染发的。”
'I can tell you that his hair is 100 per cent natural,' Zariff said. 'He wouldn't get it coloured.'
比较典型的是为了掩盖白发而染发但你也可以为了好玩而体验不同的颜色。
Men typically color their hair to hide the gray but you can also try different colors just for fun.
看到我注视着他头上又黑又密的直发，他说：“我染发已经有很多年了。”
He caught me gazing at the thick black spiky forest matting his head. "I've been dyeing it for years" he said.
问题背后的原因可能多种多样，在你下次选择染发过程的时候要牢记这一问题。
There can be various reasons behind the problem that you can keep in mind for the next coloring process.
从粉底液到染发的美容产品的包装上都写着：呵护，爱护你的皮肤，因为你值得拥有它 。
On the packages, beauty products from foundation to hair color say, Take Care, Love the Skin You’re In, and Because You’re Worth It.
专注于手术部位感染的研究最多，其累积感染发生率为2.5% - 30.9%。
The largest number of studies focused on surgical site infection, whose cumulative incidence ranged from 2.5% to 30.9%.
然而如果你对自己做的没谱，最好还是找一个专业的发型师来染发从而避免任何错误的决定吧。
If you're not sure what you're doing, however, it might be better to have a professional hair stylist color your hair to avoid any bad mistakes.
事实上，我发现大范围各种各样的合成染发剂对永恒的化学创造力来说是有力的论证。
In fact, I find the range and variety of synthetic hair color to be an impressive testament to our unending chemical creativity.
罗宾逊说，如果想染成金棕色，那就买一盒金棕色染发剂，再买一个中性棕色染发剂。
If it's golden brown you're after, says Robinson, buy one box of golden brown and one box of neutral brown.
用于头部的染发剂被头皮吸收，头皮处有非常丰富的血液供给组织，也许将会把他们传送到全身上下。
Hair dyes applied to the head are absorbed through the scalp, where there's a very rich blood supply that may carry them throughout the body.
去沙龙大吃一顿吧：现在你染发、按摩、稍微泡下热水浴也可以(只要水温低于100摄氏度)。
Get yourself to the salon for some pampering: hair color a massage even a short dip in the whirlpool (as long as the water temperature is less than 100 degrees) are all OK now.
去沙龙大吃一顿吧：现在你染发、按摩、稍微泡下热水浴也可以(只要水温低于100摄氏度)。
Get yourself to the salon for some pampering: hair color, a massage, even a short dip in the whirlpool (as long as the water temperature is less than 100 degrees) are all OK now.
去沙龙大吃一顿吧：现在你染发、按摩、稍微泡下热水浴也可以(只要水温低于100摄氏度)。
Get yourself to the salon for some pampering: hair color, a massage, even a short dip in the whirlpool (as long as the water temperature is less than 100 degrees) are all OK now.
应用推荐