在病毒传播广泛的地区，大多数甲型肝炎感染发生在儿童早期。
In areas where the virus is widespread, most HAV infections occur during early childhood.
职员在染发后，要确保发根不露出自然色。
Employees should ensure that natural roots are not showing if they have coloured their hair.
过多的烫发和染发会对发质造成损害。
它有时伴随着各种感染发生，包括流感。
It sometimes develops following a variety of infections, including influenza.
—深色染发剂：已被证明含有致癌化学物质煤焦油。
Dark hair dyes: They are known to contain coal tar, a carcinogenic chemical.
再次庆幸自己不会染发了，想起来自己也很久没涂指甲油了。
Again - very happy I don't dye my hair, and come to think of it, I don't wear nail polish any longer either.
2001年11月，雷富礼先生以收购染发剂公司伊卡璐开始。
Mr Lafley began with the acquisition of Clairol, a hair-dye company, in November 2001.
大多数感染发生在儿童早期，受感染者并无任何明显症状。
Most infections occur in early childhood and those infected do not experience any noticeable symptoms.
没有这些基础的设施，就意味着很多本可预防的感染发生。
Not having these basic amenities means lots of otherwise preventable infections.
这种认识已伴随发生行为改变，预期会减少人类感染发生的机会。
This awareness has been accompanied by behavioural changes that are expected to reduce opportunities for human infections to occur.
其次是尼安萨省，该地区的HIV感染发生率在肯尼亚位居榜首。
The next greatest increase was in Nyanza province, which has the highest prevalence of HIV infection in Kenya.
比较典型的是为了掩盖白发而染发但你也可以为了好玩而体验不同的颜色。
Men typically color their hair to hide the gray but you can also try different colors just for fun.
扎里夫说：“我可以告诉你，他的头发百分百自然，他不会染发的。”
'I can tell you that his hair is 100 per cent natural,' Zariff said. 'He wouldn't get it coloured.
扎里夫说：“我可以告诉你，他的头发百分百自然，他不会染发的。”
'I can tell you that his hair is 100 per cent natural,' Zariff said. 'He wouldn't get it coloured.'
专注于手术部位感染的研究最多，其累积感染发生率为2.5% - 30.9%。
The largest number of studies focused on surgical site infection, whose cumulative incidence ranged from 2.5% to 30.9%.
从粉底液到染发的美容产品的包装上都写着：呵护，爱护你的皮肤，因为你值得拥有它 。
On the packages, beauty products from foundation to hair color say, Take Care, Love the Skin You’re In, and Because You’re Worth It.
罗宾逊说，如果想染成金棕色，那就买一盒金棕色染发剂，再买一个中性棕色染发剂。
If it's golden brown you're after, says Robinson, buy one box of golden brown and one box of neutral brown.
因此那些上了岁数却不想让自己看起来“已经过景”的男人通常都会利用午休时间跑去补染发根。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done。
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一，但我太虚荣了，当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case, but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
卡拉说，她做了过敏测试后没出现任何过敏反应，但当她把染发剂涂到头发上时，头就开始痒起来。
Carla Harris, 15, said she had no reaction to the allergy skin test, but when she put the dye on her head it felt really itchy.
全国的感染总量估值掩盖了重要的地方变量，例如，尼日尔大多数的埃及血吸虫感染发生在尼日尔河流域。
National aggregate estimates of infection mask important local variations: e.g. most S. haematobium infections in the Niger occur in the Niger River valley.
沙龙店主需要一个刻苦耐劳、诚实可靠的学徒，为客人洗头、清洗毛巾和睡袍、混合染发剂，为做好头发的客人倒咖啡。
The owner wants someone hardworking, reliable and honest to wash hair, launder towels and gowns, mix hair dyes and make cups of coffee for her well-coiffed clientele.
然而，国家癌症研究机构，作为世界卫生组织的代表，报道说并没有足够的证据说明偶然使用染发剂会有致癌风险。
However, the IARC, a World Health Organization panel, reported that there is not enough evidence to conclude that occasional personal use of hair coloring raises the risk of cancer.
最热门的男性产品有染发剂、眼霜、抗衰老产品、眼线笔和“假晒色”，但是他们也承认有时会使用遮瑕膏、粉饼、口红和睫毛膏。
The most popular products for men are hair dye, eye creams, anti-ageing products, eyeliner and fake tan. But they also admit to using concealer, face powder, nail varnish, lipstick and mascara.
全院范围内医疗护理相关感染流行率在2.5%到14.8%之间变化;其中外科病房中,累积感染发生率为5.7%-45.8%。
The hospital-wide prevalence of HAI varied between 2.5% and 14.8%; in surgical wards, the cumulative incidence ranged from 5.7% to 45.8%.
全院范围内医疗护理相关感染流行率在2.5%到14.8%之间变化;其中外科病房中,累积感染发生率为5.7%-45.8%。
The hospital-wide prevalence of HAI varied between 2.5% and 14.8%; in surgical wards, the cumulative incidence ranged from 5.7% to 45.8%.
应用推荐